P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus,
poem 13

Illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

quidem

부사

실로, 실제로

clam

전치사

(대격 지배) ~에 대해 모르게, 아는 것 없이

me

단수 탈격

나

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

molita

분사 과거 능동
여성 단수 주격

노력하다, 애쓰다, 시도하다

pericli

중성 단수 속격

재판, 실험, 시도, 입증

Ira

여성 단수 탈격

분노, 화, 노여움

digna

여성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

mea

여성 단수 탈격

나의, 내

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

aut

접속사

또는, ~거나

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

me

단수 탈격

나

conceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 잡다

aut

접속사

또는, ~거나

ego

단수 주격

나

credo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

Isi

중성 단수 주격

Paraetonium

중성 단수 주격

genialiaque

중성 복수 주격

결혼의, 결혼식의, 혼인의

arva

중성 복수 주격

작물을 산출하는, 경작에 알맞은, 농작 가능한

Canopi

중성 복수 주격

Quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

colis

남성 복수 탈격

실 패, 물레 가락

et

접속사

그리고, ~와

Memphin

중성 단수 탈격

palmiferamque

여성 단수 대격

Pharon

남성 단수 대격

Quaque

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

celer

남성 단수 주격

빠른, 급한, 잽싼

Nilus

남성 단수 주격

송수로, 수로

lato

남성 단수 탈격

넓은, 광범위한, 폭넓은

delapsus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

떨어지다, 넘어지다, 쓰러지다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

alveo

남성 단수 탈격

구멍, 동공

Per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

septem

일곱, 칠, 7

portus

남성 복수 대격

항구, 항만

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

maris

중성 단수 속격

바다, 해양

exit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나가다, 떠나다

aquas

여성 복수 대격

물

Per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

tua

중성 복수 대격

너의, 네

sistra

중성 복수 대격

precor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

애원하다, 간청하다, 탄원하다, 빌다, 요청하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Anubidis

여성 단수 대격

ora

여성 단수 탈격

경계, 국경, 한계, 테두리

verendi

중성 단수 속격

두려움을 느끼게 하는, 외경심을 느끼게 하는, 두려운, 무서운

Sic

부사

그렇게, 그리

tua

여성 단수 주격

너의, 네

sacra

여성 단수 주격

거룩한, 성스러운

pius

남성 단수 주격

경건한, 신앙심이 깊은, 독실한

semper

부사

항상, 늘, 영원히

Osiris

여성 단수 주격

amet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

사랑하다

Pigraque

여성 단수 주격

느린, 둔한, 게으른, 부진한

labatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

circa

부사

주위에; ~에 대해

donaria

중성 복수 대격

serpens

여성 단수 주격

뱀, 구렁이

Et

접속사

그리고, ~와

comes

남성 단수 주격

친구, 동료, 상대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pompa

여성 단수 탈격

절차, 차례

corniger

남성 단수 주격

뿔이 있는, 뿔을 가진

Apis

여성 단수 속격

벌, 꿀벌

eat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가다

Nam

접속사

때문에

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

dominae

여성 단수 속격

여주인

tu

단수 주격

너

dabis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

주다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

mihi

단수 여격

나

Tuque

단수 주격

너

laborantes

분사 현재 능동
여성 복수 주격

애쓰다, 일하다

utero

남성 단수 탈격

자궁

miserata

분사 과거 능동
여성 단수 주격

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

puellas

여성 복수 대격

소녀, 여자아이

Quarum

여성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

tarda

여성 단수 주격

느린, 게으른

latens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

숨다, 잠복하다, 잠행하다

corpora

중성 복수 주격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

tendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 펴다

onus

중성 단수 주격

짐, 부담

Lenis

여성 단수 주격

부드러운, 온화한, 친절한

ades

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

존재하다, 현존하다

precibusque

여성 복수 탈격

기도, 빌기

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

fave

남성 단수 호격

벌집

Ilithyia

여성 단수 주격

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

ego

단수 주격

나

tura

중성 복수 대격

향, 유향

dabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

주다

fumosis

남성 복수 여격

연기 나는, 담배를 피우는, 탄, 검댕투성이의

candidus

남성 단수 주격

빛나는 흰색의, 하얀, 흰

aris

여성 복수 여격

제단, 분향소

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

feram

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

나르다, 낳다

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

tuos

남성 복수 대격

너의, 네

munera

중성 복수 대격

고용, 직무, 일

vota

중성 복수 대격

약속, 봉납, 맹세

pedes

남성 복수 대격

발

servata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

유지하다, 지키다

Naso

남성 단수 탈격

코

Corinna

여성 단수 주격

Si

접속사

만약, 만일

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tanto

중성 단수 탈격

대단한, 큰

fas

중성 단수 주격

신법

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

monuisse

부정사 완료 능동

경고하다, 충고하다

timore

남성 단수 탈격

두려움, 무서움

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

tibi

단수 여격

너

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pugna

여성 단수 주격

싸움, 전투

dimicuisse

여성 단수 주격

satis

중성 복수 탈격

농작물, 수확물, 곡물