P. Ovidius Naso, Tristia, book 3,
poem 13

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Natalis

남성 단수 주격

탄생의, 타고난, 출생의

tempora

중성 복수 주격

시간, 시대, 시기

noster

남성 단수 주격

우리의

adest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

존재하다, 현존하다

dure

남성 단수 호격

거친, 딱딱한

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

miseros

남성 복수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

veniebas

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

오다

exulis

남성 단수 속격

망명, 부랑자, 방랑자, 유배

annos

남성 복수 대격

해, 년

si

접속사

만약, 만일

tibi

단수 여격

너

cura

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

mei

남성 단수 속격

나의, 내

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

si

접속사

만약, 만일

pudor

남성 단수 주격

욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신

ullus

남성 단수 주격

아무, 어느, 어떤

inesset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~에 접촉해 있다

non

부사

아닌

ultra

전치사

(대격 지배) ~를 넘어서, ~너머에

patriam

여성 단수 대격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

me

단수 대격

나

sequerere

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

meam

여성 단수 대격

나의, 내

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

tibi

단수 여격

너

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

male

부사

나쁘게

cognitus

남성 단수 주격

면식, 교제

infans

남성 단수 주격

분명치 않은, 말없는

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

temptasses

중성 단수 주격

ultimus

남성 단수 주격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

esse

부정사 미완료 능동

있다

mihi

단수 여격

나

inque

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

relinquendo

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

idem

중성 단수 주격

그와 같은, 같은

fecere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

sodales

남성 복수 주격

동료, 친구, 벗, 짝, 친한 친구

tu

단수 주격

너

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

dixisses

종속법 과거 완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

tristis

여성 단수 주격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

urbe

여성 단수 탈격

도시, 성곽 도시

vale

안녕

num

부사

~않지 않나? (부정적 대답을 예상하는 의문사)

te

단수 대격

너

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

ira

여성 단수 주격

분노, 화, 노여움

extremam

여성 단수 대격

극한의, 극도의, 끝의

gelidi

남성 단수 속격

차가운

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

orbis

남성 단수 속격

원, 동그라미, 고리

humum

여성 단수 대격

땅

non

부사

아닌

ita

부사

그렇게, 이렇게

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

positus

남성 단수 주격

nec

접속사

~또한 아니다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ea

중성 복수 주격

그, 그것

tempora

중성 복수 주격

시간, 시대, 시기

nobis

복수 탈격

우리

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

possim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

laetus

남성 단수 주격

행복한, 즐거운

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

esse

부정사 미완료 능동

있다

tuo

남성 단수 탈격

너의, 네

nec

접속사

~또한 아니다

dare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

주다

tura

중성 복수 주격

향, 유향

libet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유쾌하다, 즐겁다, 기분이 좋다, 만족스럽다 (비인칭으로)

nil

아무 (부정의 의미)

exorantia

중성 복수 주격

divos

남성 복수 대격

신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tantis

중성 복수 탈격

대단한, 큰

subeunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

들어가다

nec

접속사

~또한 아니다

bona

중성 복수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

verba

중성 복수 주격

단어, 말

malis

중성 복수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

Pontus

남성 단수 주격

바다, 해양, 심해

Euxinus

중성 단수 주격

falso

중성 단수 탈격

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

dictus

남성 단수 주격

말, 발언, 금언

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다