Sallust, The Jugurthine War,
chapter 29

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

Iugurtha

여성 단수 주격

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

pecunia

여성 단수 주격

돈

temptare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

공격하다, 습격하다

bellique

남성 단수 속격

아름다운, 예쁜

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

administrabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

asperitatem

여성 단수 대격

거침, 불평등, 불공평

ostendere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

animus

남성 단수 주격

마음, 영혼

aeger

남성 단수 주격

편찮으신, 편찮은, 그른

auaritia

여성 단수 주격

소유욕, 탐욕, 욕심

facile

중성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

conuersus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

뒤집다, 거꾸로하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

Iugurtha

남성 단수 대격

primo

부사

처음에, 최초로, 처음으로

tantummodo

부사

오직, 단지, 그저

belli

중성 단수 속격

전쟁

moram

여성 단수 대격

지연, 지체, 짧은 시간

redimebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

되사다, 재구입하다, 되찾다, 상환하다

existimans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

생각하다, 상상하다, 가정하다

sese

단수 대격

그 자신

aliquid

중성 단수 대격

다른 어떤, 어떤, 아무

interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

Romae

여성 단수 속격

로마

pretio

중성 단수 탈격

가격, 가치

aut

접속사

또는, ~거나

gratia

여성 단수 탈격

은혜

effecturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

Ceterum

중성 단수 주격

다른, 나머지의

interea

부사

한편, 그동안

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

mittitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

consule

남성 단수 탈격

집정관

Sextius

남성 단수 주격

섹스티우스 가문 (로마 씨족명)

quaestor

남성 단수 주격

검찰관, 재무관

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Iugurthae

중성 단수 대격

Vagam

여성 단수 대격

걸어다니는, 헤매는, 방랑하는, 어슬렁거리는

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

constituerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

야영지, 진영

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

pauca

중성 복수 주격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

praesenti

중성 단수 탈격

현재의

consilio

중성 단수 탈격

계획

locutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

invidia

여성 단수 탈격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

facti

중성 단수 속격

사실, 행위, 행동

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

deditionem

여성 단수 대격

항복, 양도, 포기, 굴복

acciperetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

relicua

중성 복수 대격

남아있는

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Bestia

여성 단수 탈격

짐승, 야수

et

접속사

그리고, ~와

Scauro

남성 단수 탈격

secreta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

나누다, 가르다, 분리하다, 분할하다, 끊다

transigit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

꿰뚫다, 찌르다, 관통하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

consilio

중성 단수 탈격

계획

imperatum

중성 단수 주격

명령, 지휘, 지시

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

elephanti

남성 복수 주격

코끼리

triginta

서른, 삼십, 30

pecus

중성 단수 주격

소떼

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

equi

남성 복수 주격

말

multi

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

paruo

중성 단수 탈격

작은, 싼

argenti

중성 단수 속격

은

pondere

중성 단수 탈격

무게

quaestori

남성 단수 여격

검찰관, 재무관

traduntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Numidia

남성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

nostro

남성 단수 탈격

우리의

pax

여성 단수 주격

평화

agitabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다