Sallust, The Jugurthine War,
chapter 44

살루스티우스, The Jugurthine War,
44장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Africam

여성 단수 대격

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

ei

남성 단수 여격

그, 그것

traditus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Sp

'스푸리아'의 약어

Albino

남성 단수 주격

proconsule

남성 단수 탈격

총독

iners

남성 단수 주격

미숙한, 미숙련공의, 무자비한, 거친, 서투른, 잔인한

inbellis

남성 단수 주격

호전적이 아닌, 평화주의적인

neque

접속사

~또한 아니다

periculi

중성 단수 속격

재판, 실험, 시도, 입증

neque

접속사

~또한 아니다

laboris

남성 단수 속격

patiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

겪다, 참다, 인내하다

lingua

여성 단수 탈격

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

manu

여성 단수 탈격

promptior

남성 단수 주격
비교급

명백한, 분명한

praedator

남성 단수 주격

사냥꾼, 수렵가, 사냥용 말, 급사의 말

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

sociis

남성 복수 탈격

공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

praeda

여성 단수 탈격

약탈, 강탈

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

et

접속사

그리고, ~와

modestia

여성 단수 탈격

중용

habitus

남성 단수 속격

성격, 습관

Ita

부사

그렇게, 이렇게

imperatori

남성 단수 여격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

nouo

남성 단수 탈격

새로운, 새, 새것의

plus

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

malis

남성 복수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

moribus

남성 복수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

sollicitudinis

여성 단수 속격

걱정, 고민, 불안, 염려

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

copia

여성 단수 탈격

비축물자

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

auxili

중성 단수 속격

도움, 지원, 원조

aut

접속사

또는, ~거나

spei

여성 단수 속격

희망, 바람

bonae

여성 단수 속격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

accedebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

Statuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 설치하다, 배치하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

Metellus

중성 단수 주격

quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

et

접속사

그리고, ~와

aestiuorum

중성 복수 속격

여름의, 하계의

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

comitiorum

중성 복수 속격

평민회가 열리는 장소

mora

중성 복수 주격

뽕나무, 오디

imminuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

걸리다, 기울어지다

et

접속사

그리고, ~와

expectatione

여성 단수 탈격

기대, 예상, 예기, 기다리기, 대기

eventus

남성 단수 속격

사건, 행사, 대사건, 현실, 사실

civium

남성 복수 속격

국민, 시민, 인민, 주민

animos

남성 복수 대격

마음, 영혼

intentos

남성 복수 대격

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는

putabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

non

부사

아닌

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

attingere

부정사 미완료 능동

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

maiorum

여성 복수 속격
비교급

큰, 커다란

disciplina

여성 단수 주격

가르침, 지시, 교육

milites

남성 복수 주격

군인, 병사

laborare

부정사 미완료 능동

애쓰다, 일하다

coegisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

Nam

접속사

때문에

Albinus

남성 단수 대격

Auli

남성 단수 호격

아울리우스 가문 (로마 씨족명)

fratris

남성 단수 속격

형제

exercitusque

남성 단수 속격

군, 군대

clade

여성 단수 탈격

부서짐, 누출

perculsus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

decreverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

해결하다, 결말짓다, 판결을 내리다, 결정하다

non

부사

아닌

egredi

부정사 미완료 능동

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

prouincia

여성 단수 주격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

quantum

중성 단수 대격

얼마나의, 얼마큼의

temporis

중성 단수 속격

시간, 시대, 시기

aestiuorum

중성 복수 속격

여름의, 하계의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

milites

남성 복수 주격

군인, 병사

statiuis

중성 복수 탈격

굳은, 안정된

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

cum

접속사

~때

odor

남성 단수 주격

냄새, 향기, 악취

aut

접속사

또는, ~거나

pabuli

중성 단수 속격

음식, 양분, 영양

egestas

여성 단수 주격

요구, 필요, 빈곤, 결핍, 부족

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

mutare

부정사 미완료 능동

움직이다, 치우다

subegerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

~를 ~ 아래로 가져오다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

neque

접속사

~또한 아니다

muniebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

에워싸다, 둘러싸다

neque

접속사

~또한 아니다

more

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

militari

여성 단수 탈격

군대의, 군사의

vigiliae

여성 복수 주격

철야, 불침번

deducebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

cuique

남성 단수 여격

각각, 모두, 하나씩

libebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

유쾌하다, 즐겁다, 기분이 좋다, 만족스럽다 (비인칭으로)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

signis

중성 복수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

aberat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

없다, 부재하다

lixae

여성 복수 주격

종군 상인

permixti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

잘 섞다, 혼합하다, 조합하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

militibus

남성 복수 탈격

군인, 병사

diu

부사

계속해서, 하루종일

noctuque

여성 단수 탈격

uagabantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

산책하다, 거닐다, 어슬렁거리다

et

접속사

그리고, ~와

palantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

방황하다, 길을 잃다

agros

남성 복수 대격

밭, 토지, 농장

vastare

부정사 미완료 능동

황폐시키다, 유린하다, 잡치다

villas

여성 복수 대격

시골집, 빌라, 별장, 대저택

expugnare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다

pecoris

중성 단수 속격

소떼

et

접속사

그리고, ~와

mancipiorum

중성 복수 속격

구입, 구매, 매입

praedas

여성 복수 대격

약탈, 강탈

certantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

싸우다, 씨름하다

agere

부정사 미완료 능동

하다, 행동하다, 만들다

eaque

중성 복수 대격

그, 그것

mutare

부정사 미완료 능동

움직이다, 치우다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

mercatoribus

남성 복수 탈격

장수

vino

남성 단수 탈격

와인, 술

aduecticio

남성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

aliis

남성 복수 탈격

다른, 별개의

talibus

남성 복수 탈격

그런, 그러한

praeterea

부사

게다가, 더욱이

frumentum

중성 단수 대격

옥수수, 곡물

publice

부사

공적으로, 공공연하게, 공개적으로, 대중적으로, 전반적으로, 보편적으로, 명확하게, 공식적으로

datum

중성 단수 대격

선물, 증여물, 기증품

vendere

부정사 미완료 능동

팔다, 판매하다

panem

남성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

mercari

부정사 미완료 능동

팔다, 판매하다, 노예로 팔다, 팔기 위해 바다 건너로 보내다

postremo

부사

마지막으로, 최종적으로, 마침내, 최후에

quaecumque

여성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

dici

부정사 미완료 수동

말하다, 언급하다, 이야기하다

aut

접속사

또는, ~거나

fingi

부정사 미완료 수동

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

queunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가능하다, 할 수 있다

ignaviae

여성 단수 속격

무활동, 휴지, 게으름

luxuriaeque

여성 단수 속격

사치, 럭셔리, 낭비

probra

중성 복수 대격

부끄러움, 욕, 치욕

ea

중성 복수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

cuncta

중성 복수 주격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

fuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

et

접속사

그리고, ~와

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Sallust (살루스티우스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION