라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 74

살루스티우스, The Jugurthine War,
74장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Eodem

중성 단수 탈격

그와 같은, 같은

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

Iugurtha

중성 단수 탈격

amissis

중성 복수 탈격

손실, 손해

amicis

남성 복수 탈격

친구 (남성)

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

plerosque

남성 복수 대격

가장 많은, 맨, 친숙한

ipse

남성 단수 주격

바로 그

necauerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

죽이다, 파괴하다, 잡다, 없애다

ceteri

남성 복수 주격

다른, 나머지의

formidine

여성 단수 탈격

두려움, 공포, 놀람, 겁

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Romanos

남성 복수 대격

로마인, 로마 사람

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

Bocchum

남성 단수 대격

profugerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

도망치다, 달아나다, 탈출하다

cum

접속사

~때

neque

접속사

~또한 아니다

bellum

중성 단수 대격

전쟁

geri

부정사 미완료 수동

나르다, 가지고 가다

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

administris

남성 복수 탈격

조력자, 도우미, 조수

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

접속사

그리고, ~와

nouorum

남성 복수 속격

새로운, 새, 새것의

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tanta

여성 단수 탈격

대단한, 큰

perfidia

여성 단수 탈격

불성실, 부정직, 배반, 배신

ueterum

여성 복수 속격

오래된, 늙은, 고대의

experiri

부정사 미완료 능동

시험하다

periculosum

남성 단수 대격

위험한, 모험적인

duceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

varius

남성 단수 주격

다른, 별개의, 다양한, 다채로운

incertusque

남성 단수 주격

불확실한, 분명하지 않은, 미정의, 의심스러운

agitabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

Neque

접속사

~또한 아니다

illi

여성 단수 여격

저, 저것, 그

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

neque

접속사

~또한 아니다

consilium

중성 단수 주격

계획

aut

접속사

또는, ~거나

quisquam

여성 단수 주격

누구나, 누구든지

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

placebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

itinera

중성 복수 대격

여행, 행군, 여정

praefectosque

분사 과거 수동
남성 복수 대격

지휘하다, 통솔하다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

mutare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

움직이다, 치우다

modo

부사

그냥, 오직

aduersum

남성 단수 대격

적, 상대, 원수

hostis

남성 단수 속격

적, 남, 이방인

interdum

부사

때때로, 이따금

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

solitudines

여성 복수 대격

고독, 쓸쓸함, 외로움

pergere

부정사 미완료 능동

나아가다, 전진하다, 진행하다, 속행하다

saepe

부사

종종, 자주

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

post

'포스투무스'의 약어

paulo

부사

어느 정도, 약간, 다소, 조금

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

habere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

dubitare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

흔들리다, 의심쩍다, 의심하다, 의심하기 시작하다, 질문하다, 묻다

virtuti

여성 단수 여격

남자다움, 씩씩함

접속사

또는, 혹은

fidei

여성 단수 여격

믿음, 신념

popularium

여성 복수 속격

민중의, 일반인의, 국민 전체의, 국민의, 대중적인

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

crederet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

ita

부사

그렇게, 이렇게

quocumque

남성 단수 탈격

누구든지, 무엇이든지

intenderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 켕기다, 펴다

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

aduersae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

eas

여성 복수 대격

그, 그것

moras

여성 복수 대격

지연, 지체, 짧은 시간

repente

부사

갑자기, 순식간에

sese

단수 대격

그 자신

Metellus

여성 단수 대격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

ostendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

Numidae

여성 복수 주격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Iugurtha

중성 단수 탈격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

parati

분사 과거 수동
남성 단수 속격

준비하다, 마련하다

instructique

분사 과거 수동
남성 복수 주격

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

dein

부사

거기로부터, 그곳으로부터

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

incipitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

시작하다

Qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

pugnae

여성 단수 속격

싸움, 전투

affuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

존재하다, 현존하다

ibi

부사

거기에, 그곳에

aliquamdiu

부사

어느 정도 동안, 잠시, 어느 정도 떨어져서

certatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

싸우다, 씨름하다

ceteri

남성 복수 주격

다른, 나머지의

eius

남성 단수 속격

그, 그것

omnes

남성 복수 주격

모든

milites

남성 복수 주격

군인, 병사

primo

남성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

congressu

남성 단수 탈격

회의, 만남, 집합, 모임

pulsi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

추방하다, 쫓아내다, 던지다, 밀다, 몰다, 내쫓다, 내밀다, 제거하다, 휘두르다, 운전하다

fugatique

분사 과거 수동
남성 복수 주격

도망가다, 쫓아내다, 제거하다, 몰아내다

Romani

남성 복수 주격

로마인의, 로마 사람의

signorum

중성 복수 속격

표시, 흔적, 상징, 문장

접속사

그리고, ~와

armorum

중성 복수 속격

무기, 갑옷, 방패

접속사

그리고, ~와

aliquanto

중성 단수 탈격

상당한, 어지간한, 적지 않은

numero

남성 단수 탈격

숫자

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

paucorum

남성 복수 속격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

potiti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

얻다, 획득하다, 취득하다

nam

접속사

때문에

ferme

부사

긴밀히, 꽤, 상당히, 완전히, 전적으로

Numidis

여성 복수 탈격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnibus

중성 복수 탈격

모든

proeliis

중성 복수 탈격

전투, 싸움, 갈등

magis

부사

더 많이

pedes

남성 복수 주격

발

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

arma

중성 복수 주격

무기, 갑옷, 방패

tuta

중성 복수 주격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 74

살루스티우스, The Jugurthine War,
74장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 74

살루스티우스, The Jugurthine War, 74장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 74

살루스티우스, The Jugurthine War,
74장