라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 109

살루스티우스, The Jugurthine War,
109장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

Sulla

남성 단수 주격

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

단수 대격

그 자신

pauca

중성 복수 대격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

coram

전치사

(탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서

Aspare

중성 단수 탈격

locuturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

cetera

중성 복수 대격

다른, 나머지의

occulte

부사

비밀스럽게, 감추어서, 은밀히, 사적으로, 비밀리에

nullo

남성 단수 탈격

누구도 ~않다

aut

접속사

또는, ~거나

quam

부사

얼마나, 얼마만큼

paucissimis

남성 복수 탈격
최상급

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

praesentibus

남성 복수 탈격

현재의

Simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

edocet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잘 가르치다, 열심히 지도하다, 알리다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sibi

단수 여격

그 자신

responderentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

대답하다, 응답하다

Postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

sicuti

부사

~처럼, ~만큼

voluerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

바라다

congressi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

가다, 오다, 만나다, 접근하다; 방문하다

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

단수 대격

그 자신

missum

남성 단수 대격

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

consule

남성 단수 탈격

집정관

venisse

부정사 완료 능동

오다

quaesitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

찾다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

남성 단수 탈격

그, 그것

pacem

여성 단수 대격

평화

접속사

또는, 혹은

bellum

중성 단수 대격

전쟁

agitaturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

foret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

praeceptum

중성 단수 주격

가르침, 교육

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

decimum

남성 단수 대격

열번째의, 열째의

redire

부정사 미완료 능동

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

nunc

부사

지금, 현재, 당장

decrevisse

부정사 완료 능동

해결하다, 결말짓다, 판결을 내리다, 결정하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

reponsurum

남성 단수 대격

Deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

ambo

남성 복수 대격

둘 다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

digressi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

뿔뿔이 흩어지다, 분리시키다, 떠나다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

noctis

여성 단수 속격

밤

processit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나아가다, 전진하다, 나타나다

Sulla

남성 단수 주격

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Boccho

남성 단수 탈격

occulte

부사

비밀스럽게, 감추어서, 은밀히, 사적으로, 비밀리에

accersitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 초대하다, 불러내다, 호소하다, 소집하다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

utroque

중성 단수 탈격

각각, 모두

tantummodo

부사

오직, 단지, 그저

fidi

여성 단수 여격

믿음, 신념

interpretes

남성 복수 대격

교섭자, 협의자, 중개인, 주선인

adhibentur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

내밀다, 뻗다

praeterea

부사

게다가, 더욱이

Dabar

직설법 과거 미완료
수동 1인칭 단수

주다

internuntius

남성 단수 주격

sanctus

남성 단수 주격

성스러운 사람, 거룩한 사람

vir

남성 단수 주격

남성, 남자

접속사

그리고, ~와

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

sententia

여성 단수 탈격

주장, 생각, 느낌

ambobus

남성 복수 탈격

둘 다

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

statim

부사

즉시, 바로

sic

부사

그렇게, 그리

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

incipit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시작하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 109

살루스티우스, The Jugurthine War,
109장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 109

살루스티우스, The Jugurthine War, 109장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 109

살루스티우스, The Jugurthine War,
109장