Sidonius Apollinaris, Carmina,
Praefatio epithalamii dicti Ruricio et Hiberiae

certabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 씨름하다

gazis

여성 복수 탈격

국고, 재무부

hinc

부사

여기로부터

polus

남성 단수 주격

극점, 극

hinc

부사

여기로부터

pelagus

중성 단수 주격

바다

nympha

여성 단수 주격

신부, 부인

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

thalamos

남성 복수 대격

방, 아파트, 칸, 약실

veniens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

오다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

gurgite

남성 단수 탈격

혼란, 소란

nuda

여성 단수 탈격

발가벗은, 벗겨진, 나체의

vestiti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

옷 입히다

coepit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

membra

중성 복수 대격

일원, 멤버, 회원

timere

부정사 미완료 능동

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

viri

남성 복수 주격

남성, 남자

Iuppiter

남성 단수 주격

유피테르, 주피터

emisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

내뿜다, 방출하다

tepidum

남성 단수 대격

미지근한

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

pondere

중성 단수 탈격

무게

fulmen

중성 단수 대격

번개, 벼락

et

접속사

그리고, ~와

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Pollux

단수 주격

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

caestu

남성 단수 탈격

laudatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

Castor

남성 단수 주격

비버, 입과 볼을 가리는 투구의 부분

habenis

여성 복수 탈격

가죽끈, 고삐, 채찍, 굴레

Pallas

단수 주격

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

cristis

여성 복수 탈격

벼슬 (투구에 달려 있는)

Delia

여성 복수 탈격

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

pharetris

여성 복수 탈격

화살통

hic

남성 단수 주격

이, 이것

et

접속사

그리고, ~와

Pipliadas

중성 단수 주격

induxerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

안으로 이끌다, 끌고 들어가다

optimus

남성 단수 주격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

Orpheus

중성 단수 주격

chordis

남성 복수 탈격

voce

여성 단수 탈격

목소리

manu

여성 단수 탈격

손

carminibus

중성 복수 탈격

노래

calamis

남성 복수 탈격

갈대, 사탕수수, 수수

ambitiosus

남성 단수 주격

야심적인, 의욕적인

Hymen

남성 단수 주격

결혼의 신, 처녀막

totas

여성 복수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

ibi

여성 단수 여격

따오기

contulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

artes

여성 복수 대격

예술, 미술, 기술

Fescennina

여성 복수 주격

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

non

부사

아닌

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

admissa

중성 복수 주격

범죄, 악행, 잘못, 범죄자

priusquam

접속사

~전에

intonuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

solita

분사 과거 능동
여성 단수 주격

~에 익숙하다, 늘 ~하다

noster

남성 단수 주격

우리의

Apollo

여성 단수 주격

lyra

여성 단수 주격

리라, 수금, 류트