라틴어-한국어 사전 검색

fulmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fulmen, fulminis

어원: 2 FLAG-

  1. 번개, 벼락
  2. 번개, 천둥번개
  1. lightning
  2. thunderbolt

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fulmen

번개가

fulmina

번개들이

속격 fulminis

번개의

fulminum

번개들의

여격 fulminī

번개에게

fulminibus

번개들에게

대격 fulmen

번개를

fulmina

번개들을

탈격 fulmine

번개로

fulminibus

번개들로

호격 fulmen

번개야

fulmina

번개들아

예문

  • Misit sagittas et dissipavit eos, fulguravit fulmina et conturbavit eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:15)

    화살들을 쏘시어 그들을 흩으시고 번개로 그들을 어쩔 줄 모르게 하셨네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:15)

  • Quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam fulmini tonanti, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:25)

    누가 큰비를 위하여 수로를 깎아 텄으며 뇌성 번개를 위하여 길을 놓았느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장 38:25)

  • Et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis, quae ante facta erant, argumentis per vim fulminum: iuste enim patiebantur secundum suas nequitias; etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:13)

    맹렬한 번개로 징조가 주어진 뒤에야 죄인들에게 징벌이 내렸습니다. 저들은 자기들이 저지른 악행에 따라 응분의 고통을 받았습니다. 저들이 이방인들을 지독하게 미워하였기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:13)

  • ex quibus duo Maccabaeum medium accipientes suisque armis protegentes incolumem conservabant, in adversarios autem tela et fulmina iaciebant, ex quo caecitate confusi evolaverunt repleti perturbatione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:30)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:30)

  • Fulmen est, ubi cum potestate habitat iracundia. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:84)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:84)

유의어 사전

Fulgur, fulgetrum, and fulguratio, denote the shining of the lightning in the horizon, like ἀστραπή; fulgur, as momentary and single flashes; fulguratio, as continued and repeated; whereas fulmen means the lightning that strikes the earth, like κεραυνός. Liv. xl. 59. Fulguribus præstringentibus aciem oculorum, sed fulmina etiam sic undique micabant, ut petit viderentur corpora. Curt. viii. 4, 3. Ovid, Met. iii. 300. Cic. Divin. ii. 19. Plin. H. N. ii. 43. Si in nube erumpat ardens, fulmina; si longiore tractu nitatur fulgetra; his findi nubem, illis perrumpi. Sen. Q. N. i. 1. (iii. 318.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 번개

  2. 번개

    • fulgur (천둥번개, 뇌전, 낙뢰)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0107%

SEARCH

MENU NAVIGATION