Tertullian, Apologeticum,
chapter 45

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

mirum

중성 단수 주격

놀라운, 불가사의한, 경탄할 만한, 기가 막힌, 놀라게 하는

si

접속사

만약, 만일

necesse

필요한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Innocentiam

여성 단수 대격

결백, 순수, 순결

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

edocti

분사 과거 수동
남성 단수 속격

잘 가르치다, 열심히 지도하다, 알리다

et

접속사

그리고, ~와

perfecte

부사

완전히, 충분히, 방대하게, 전체적으로

eam

여성 단수 대격

그, 그것

novimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

알다, 인지하다, 인식하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

perfecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

magistro

남성 단수 탈격

선생, 스승

revelatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

보여주다, 보이다

et

접속사

그리고, ~와

fideliter

부사

충실히, 성실하게, 정확히, 틀림없이, 정직하게

custodimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

지키다, 수호하다, 감시하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

incontemptibili

중성 단수 탈격

dispectore

중성 단수 탈격

mandatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

nec

접속사

~또한 아니다

plenae

여성 복수 주격

가득찬, 채워진, 통통한

nec

접속사

~또한 아니다

adeo

부사

대단히, 매우 많이

timcndae

여성 복수 주격

estis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

있다

disciplinae

여성 복수 주격

가르침, 지시, 교육

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

innocentiae

여성 단수 속격

결백, 순수, 순결

veritatem

여성 단수 대격

진리, 진실

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

falli

부정사 미완료 수동

속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다

facilis

여성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ista

여성 단수 탈격

그, 그것

contemni

부정사 미완료 수동

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

Non

부사

아닌

occides

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

떨어지다

an

접속사

또는, 혹은

docere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

Quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

perfectius

중성 단수 주격

prohibere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

adulterium

중성 단수 주격

간통, 부정, 간음

an

접속사

또는, 혹은

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

oculorum

남성 복수 속격

눈

solitaria

여성 단수 탈격

혼자의, 외톨이의

concupiscentia

여성 단수 주격

욕구, 욕망, 탐욕, 정욕

arcere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

닫다, 폐쇄하다; 가두다

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

instructius

부사 비교급

iniuriam

여성 단수 대격

해로운, 잘못된, 부당한, 불공평한

non

부사

아닌

permittere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가게 하다, 풀어주다, 던지다, 내보내다, 보내다

an

접속사

또는, 혹은

nec

접속사

~또한 아니다

vicem

여성 단수 대격

변화, 전환, 굽이, 거스름돈

iniuriae

여성 단수 속격

해로운, 잘못된, 부당한, 불공평한

sinere

부정사 미완료 능동

겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다

Diximus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

iam

부사

이미

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Moysi

여성 단수 탈격

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

Recogitate

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

ea

중성 복수 대격

그, 그것

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

brevitate

여성 단수 탈격

좁음

supplicii

중성 단수 속격

무릎 꿇기, 간청, 애원

cuiuslibet

남성 단수 속격

누구든지, 누구나

non

부사

아닌

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

ultra

전치사

(대격 지배) ~를 넘어서, ~너머에

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

remansuri

분사 미래 능동
남성 복수 주격

뒤에 남다, 머무르다

Enimvero

부사

실로, 사실은, 실은, 참으로, 진정, 실제로, 진실로

nos

복수 대격

우리

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

omnium

남성 복수 속격

모든

speculatore

남성 단수 탈격

스파이, 정찰병

dispungimur

여성 단수 대격

quique

남성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

aeternam

여성 단수 대격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

poenam

여성 단수 대격

처벌, 벌금, 불이익

providemus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

예견하다

merito

중성 단수 탈격

가치, 공헌, 공로

soli1

innocentiae

여성 단수 여격

결백, 순수, 순결

occurrimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

달려가다, 만나러 가다

et

접속사

그리고, ~와

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

scientiae

여성 단수 속격

지식

plenitudine

여성 단수 탈격

충만, 충분, 완전, 포만, 풍부

et

접속사

그리고, ~와

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

latebrarum

여성 복수 속격

굴, 은거지

difficultate

여성 단수 탈격

어려움, 난제, 장애, 곤란, 문제, 고통, 고생

et

접속사

그리고, ~와

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

magnitudine

여성 단수 탈격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

cruciatus

남성 단수 속격

고문, 고뇌

non

부사

아닌

diuturni

남성 단수 속격

영속적인, 영구적인, 오래가는

verum

부사

실제로, 정말로

sempiterni

남성 단수 속격

계속되는, 지속되는, 영원한

eum

남성 단수 대격

그, 그것

timentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

timere

부정사 미완료 능동

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

debebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

timentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

iudicat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

non

부사

아닌

proconsulem

남성 단수 대격

총독

timentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다