Tertullian, De Spectaculis,
chapter 24

Quot

몇, 얼마나 많이

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

modis

남성 복수 탈격

측정, 측량

probavimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

his

중성 복수 탈격

이, 이것

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

spectaculis

중성 복수 탈격

광경, 전시, 쇼

deputantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

잘라내다, 다듬다

placitum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

기쁘다, 만족하다, 환영하다

deo

남성 단수 여격

신, 신성, 하느님

esse

부정사 미완료 능동

있다

Si

접속사

만약, 만일

omnia

중성 복수 주격

모든

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

diabolum

남성 단수 대격

악마, 마귀

instituta

중성 복수 대격

관습, 풍습, 국시

et

접속사

그리고, ~와

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

diaboli

남성 단수 속격

악마, 마귀

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

instructa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

monstravimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

보여주다, 가리키다, 전시하다, 보이다

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

enim

접속사

사실은

non

부사

아닌

diaboli

남성 단수 속격

악마, 마귀

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quicquid

중성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

displicet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

불쾌하게 하다

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pompa

여성 단수 주격

절차, 차례

diaboli

남성 단수 속격

악마, 마귀

adversus

부사

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

signaculo

중성 단수 탈격

자국, 표시, 표장, 낙인, 기호, 부호

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

eieramus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

포기하다, 사임하다, 사퇴하다, 퇴위하다, 물러나다

Ceterum

부사

나머지에 대하여

sic

부사

그렇게, 그리

nos

복수 대격

우리

eieramus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

포기하다, 사임하다, 사퇴하다, 퇴위하다, 물러나다

et

접속사

그리고, ~와

rescindimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

잘라버리다, 끊다, 중단시키다, 방해하다

signaculum

중성 단수 대격

자국, 표시, 표장, 낙인, 기호, 부호

rescindendo

분사 미래 수동
남성 단수 여격

잘라버리다, 끊다, 중단시키다, 방해하다

testationem

여성 단수 대격

eius

여성 단수 속격

그, 그것

Illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

nobis

복수 여격

우리

iam

부사

이미

renuntient

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보고하다, 알리다, 고하다

an

접속사

또는, 혹은

liceat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

Christianis

남성 복수 탈격

예수의, 크리스트교의

spectaculo

중성 단수 탈격

광경, 전시, 쇼

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

negat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

manifeste

남성 단수 호격

명백한, 분명한, 뚜렷한

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

agnoscitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

인식하다, 알아듣다, 알아보다

tollit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

높이다, 들다, 올리다

Nemo

단수 주격

누구도, 아무도

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

transit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가로지르다, 횡단하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

proiectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

던지다, 휘던지다; 흩뿌리다

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

destitutis

남성 복수 탈격

가난한, 빈곤한

signis

중성 복수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

et

접속사

그리고, ~와

sacramentis

중성 복수 탈격

충성 결의

principis

남성 단수 속격

지도자, 장

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

pactus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

perire

부정사 미완료 능동

사라지다, 자취를 감추다