라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XXXIX

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
39장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

confestim

부사

즉시, 갑자기

dimissis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

nuntiis

남성 복수 탈격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Ceutrones

중성 단수 대격

Grudios

남성 단수 대격

Levacos

남성 복수 대격

Pleumoxios

남성 복수 대격

Geidumnos

남성 복수 대격

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

omnes

남성 복수 대격

모든

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

maximas

여성 복수 대격
최상급

큰, 커다란

manus

여성 복수 대격

손

possunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

cogunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

모으다, 수집하다

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

improviso

남성 단수 탈격

갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Ciceronis

남성 단수 속격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

hiberna

중성 복수 대격

겨울의, 겨울 같은

advolant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~를 향해 날다, 날아가다

nondum

부사

아직은 ~않다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Tituri

여성 단수 탈격

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

perlata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

나르다, 운반하다

2

Huic

중성 단수 여격

이, 이것

quoque

중성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

accidit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

necesse

필요한

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nonnulli

남성 복수 주격

몇몇, 적은, 약간의, 어느

milites

남성 복수 주격

군인, 병사

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

lignationis

여성 단수 속격

자름, 절단

munitionisque

여성 단수 속격

요새화, 강화, 보호

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

silvas

여성 복수 대격

나무, 숲

discessissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나다

repentino

남성 단수 탈격

갑작스러운, 돌연한, 불시의, 별안간의

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

interciperentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

가로채다, 요격하다

3

His

남성 복수 탈격

이, 이것

circumventis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

둘러싸다

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

manu

여성 단수 탈격

손

Eburones

여성 복수 대격

Nervii

여성 복수 대격

Aduatuci

남성 복수 대격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

horum

남성 복수 속격

이, 이것

omnium

남성 복수 속격

모든

socii

남성 복수 주격

동료, 친구, 동무, 상대, 녀석, 동지, 친한 친구

et

접속사

그리고, ~와

clientes

남성 복수 대격

고객, 손님

legionem

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

oppugnare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다

incipiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

시작하다

Nostri

남성 복수 주격

우리의

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

concurrunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

함께 달리다

vallum

중성 단수 대격

벽, 성벽, 누벽, 참호

conscendunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

등반하다, 오르다

4

Aegre

부사

겨우, 가까스로, 힘들게

is

남성 단수 주격

그, 그것

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

sustentatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

지지하다, 지탱하다, 유지하다, 받치다

quod

접속사

~는데

omnem

여성 단수 대격

모든

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

celeritate

여성 단수 탈격

빠름, 재빠름, 신속, 민첩

ponebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

adepti

분사 과거 능동
남성 단수 속격

도착하다, 도달하다, 닿다, 달성하다, 뻗다

victoriam

여성 단수 대격

승리

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

perpetuum

남성 단수 대격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

se

단수 대격

그 자신

fore

여성 단수 탈격

문

victores

남성 복수 대격

정복자, 승리자

confidebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION