라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 63

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 63장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Defectione

여성 단수 탈격

탈당, 탈회, 배신, 포기, 반역, 반란

Aeduorum

여성 단수 탈격

cognita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

배우다, 알게 되다, 인식하다

bellum

중성 단수 주격

전쟁

augetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

늘리다, 증가시키다, 키우다

Legationes

여성 복수 주격

대사관

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnes

여성 복수 대격

모든

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

circummittuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

quantum

중성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

gratia

여성 단수 주격

은혜

auctoritate

여성 단수 탈격

후원, 지지

pecunia

여성 단수 탈격

돈

valent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

강하다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

sollicitandas

분사 미래 수동
여성 복수 대격

방해하다, 어지럽히다, 휘젓다, 선동하다

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

nituntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

견뎌내다, 견디다, 기대다, 지지하다, 버티다, ~에 기반하다

nacti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

얻다, 획득하다, 도달하다, 닿다, 도착하다, 달성하다, 뻗다, 손에 넣다

obsides

복수 대격

인질, 볼모

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

eos

남성 복수 대격

그, 그것

deposuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

지다, 놓다, 두다, 심다, 맞추다

horum

남성 복수 속격

이, 이것

supplicio

중성 단수 탈격

무릎 꿇기, 간청, 애원

dubitantes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

흔들리다, 의심쩍다, 의심하다, 의심하기 시작하다, 질문하다, 묻다

territant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

Petunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Vercingetorige

단수 탈격

Aedui

남성 단수 주격

접속사

~해서, ~하기 위하여

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

단수 대격

그 자신

veniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

rationesque

여성 복수 주격

이유, 설명

belli

남성 단수 속격

아름다운, 예쁜

gerendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

나르다, 가지고 가다

communicet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

공유하다, 나누다, 전달하다, 함께하다, 통하다

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

impetrata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

수행하다, 계승하다, 성공하다

contendunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

서두르다

접속사

~해서, ~하기 위하여

ipsis

남성 복수 탈격

바로 그

summa

여성 단수 탈격

정상, 꼭대기

imperi

중성 단수 속격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

tradatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

접속사

그리고, ~와

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

controversiam

여성 단수 대격

분쟁, 다툼

deducta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

totius

여성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

concilium

중성 단수 대격

위원회, 의회

Bibracte

중성 단수 대격

indicitur

중성 단수 탈격

Eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

conveniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

frequentes

남성 복수 대격

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬

Multitudinis

여성 단수 속격

큰 수, 다수

suffragiis

중성 복수 탈격

res

여성 복수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

permittitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

가게 하다, 풀어주다, 던지다, 내보내다, 보내다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

omnes

남성 복수 대격

모든

Vercingetorigem

단수 대격

probant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

imperatorem

남성 단수 대격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

concilio

중성 단수 탈격

위원회, 의회

Remi

남성 복수 주격

노

Lingones

남성 복수 주격

Treveri

남성 복수 주격

afuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

없다, 부재하다

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

quod

접속사

~는데

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

Romanorum

남성 복수 속격

로마인의, 로마 사람의

sequebantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

따르다, 따라가다, 좇다

Treveri

중성 복수 대격

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

aberant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

없다, 부재하다

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

접속사

그리고, ~와

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Germanis

남성 복수 탈격

게르만 사람, 게르만 족

premebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

누르다, 다그치다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

quare

부사

어떤 방법으로, 어떻게 (의문사)

toto

남성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

abessent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

없다, 부재하다

bello

중성 단수 탈격

전쟁

접속사

그리고, ~와

neutris

남성 복수 탈격

auxilia

중성 복수 대격

도움, 지원, 원조

mitterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

dolore

남성 단수 탈격

고통, 통증, 아픔

Aedui

여성 복수 주격

ferunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

복수 대격

그 자신

deiectos

남성 복수 대격

고개를 숙인, 풀이 죽은, 기가 죽은, 의기소침한, 낙심한

principatu

남성 단수 탈격

최고직, 최고의 자리

queruntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

fortunae

여성 단수 속격

운, 행운

commutationem

여성 단수 대격

변화, 전환, 변경, 거스름돈

접속사

그리고, ~와

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

indulgentiam

여성 단수 대격

관대, 자비, 관용, 양보

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

단수 대격

그 자신

requirunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 찾다, 요구하다, 원하다, 필요하다

neque

접속사

~또한 아니다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

suscepto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

떠맡다, 착수하다, 인정하다

bello

중성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

consilium

중성 단수 대격

계획

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

reliquis

중성 복수 탈격

남아있는

separare

부정사 미완료 능동

나누다, 분할하다, 쪼개다

audent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

Inviti

남성 단수 속격

내키지 않는, 본의 아닌, 원하지 않는

summae

여성 단수 속격

정상, 꼭대기

spei

여성 단수 속격

희망, 바람

adulescentes

여성 복수 주격

젊은, 어린

Eporedorix

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Viridomarus

여성 단수 대격

Vercingetorigi

단수 여격

parent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

등장하다, 보이게 되다, 나타나다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 63

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 63장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION