CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XLIII

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
43장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Septimo

남성 단수 탈격

일곱번째의, 일곱째의

oppugnationis

여성 단수 속격

맹공격, 강습

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

maximo

남성 단수 탈격
최상급

큰, 커다란

coorto

분사 과거 능동
중성 단수 탈격

등장하다, 나타나다, 유래하다

vento

남성 단수 탈격

바람, 강풍

ferventes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

끓다, 거품이 일다, 분노하다, 끓이다, 끓어 넘치다, 삶다, 빛을 내다, 빛나다

fusili

남성 단수 탈격

용해된, 녹은, 흐르는, 유동적인

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

argilla

여성 단수 탈격

점토, 도토

glandes

여성 복수 주격

견과, 밤, 도토리

fundis

여성 복수 탈격

삼각건

et

접속사

그리고, ~와

fervefacta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

덥히다, 가열하다, 녹이다, 끓이다

iacula

여성 단수 탈격

던져진

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

casas

여성 복수 대격

집, 오두막

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

more

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

Gallico

남성 단수 탈격

골의, 골 사람의

stramentis

중성 복수 탈격

지푸라기, 짚, 빨대

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

tectae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

덮다, 감싸다, 걸치다

iacere

부정사 미완료 능동

눕다, 누워 있다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

2

Hae

여성 복수 주격

이, 이것

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

ignem

남성 단수 대격

불, 화재

comprehenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다

et

접속사

그리고, ~와

venti

남성 복수 주격

바람, 강풍

magnitudine

여성 단수 탈격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnem

남성 단수 대격

모든

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

castrorum

중성 복수 속격

성, 요새, 잣

distulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다

3

Hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

maximo

남성 단수 탈격
최상급

큰, 커다란

clamore

남성 단수 탈격

함성, 외침, 고함

sicuti

부사

~처럼, ~만큼

parta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

낳다

iam

부사

이미

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

explorata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

탐험하다, 취조하다

victoria

여성 단수 탈격

승리

turres

여성 복수 대격

탑, 타워

testudinesque

남성 복수 대격

거북, 거북이

agere

부정사 미완료 능동

하다, 행동하다, 만들다

et

접속사

그리고, ~와

scalis

여성 복수 탈격

사다리

vallum

중성 단수 대격

벽, 성벽, 누벽, 참호

ascendere

부정사 미완료 능동

오르다, 등산하다, 등반하다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

4

At

접속사

하지만, 그러나

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

virtus

여성 단수 주격

남자다움, 씩씩함

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ea

중성 복수 주격

그, 그것

praesentia

중성 복수 주격

현재의

animi

남성 복수 주격

마음, 영혼

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cum

접속사

~때

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

flamma

여성 단수 탈격

화염, 불

torrerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

지지다, 볶다, 태우다, 그을리다

maximaque

중성 복수 주격
최상급

큰, 커다란

telorum

중성 복수 속격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

premerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

누르다, 다그치다

suaque

중성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

omnia

중성 복수 주격

모든

impedimenta

중성 복수 대격

장애, 방해, 저지

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnes

남성 복수 대격

모든

fortunas

여성 복수 대격

운, 행운

conflagrare

부정사 미완료 능동

타다, 태우다, 불태우다, 소멸하다, 눋다

intellegerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

non

부사

아닌

modo

부사

그냥, 오직

demigrandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

이주하다, 이민하다

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

vallo

중성 단수 탈격

벽, 성벽, 누벽, 참호

decederet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다, 떠나가다, 철수하다, 물러나다

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

paene

부사

거의, 대부분

ne

접속사

~하지 않기 위해

respiceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뒤돌아 보다, 둘러보다

quidem

부사

실로, 실제로

quisquam

남성 단수 주격

누구나, 누구든지

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

omnes

남성 복수 주격

모든

acerrime

부사

fortissimeque

남성 단수 호격
최상급

강한, 힘센

pugnarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다, 교전하다

5

Hic

남성 단수 주격

이, 이것

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

nostris

남성 복수 탈격

우리의

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

gravissimus

남성 단수 주격
최상급

무거운

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

habuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

eventum

남성 단수 대격

사건, 행사, 대사건, 현실, 사실

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

maximus

남성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

numerus

남성 단수 주격

숫자

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

vulneraretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

상처 입히다, 해치다, 손상시키다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

interficeretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

죽이다, 파괴하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

se

복수 대격

그 자신

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

vallo

중성 단수 탈격

벽, 성벽, 누벽, 참호

constipaverant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

recessumque

남성 단수 대격

벽장, 적소

primis

남성 복수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

ultimi

남성 복수 주격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

non

부사

아닌

dabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

주다

6

Paulum

중성 단수 주격

작은, 미미한

quidem

부사

실로, 실제로

intermissa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

방해하다, 중단시키다

flamma

여성 단수 탈격

화염, 불

et

접속사

그리고, ~와

quodam

남성 단수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

turri

여성 단수 탈격

탑, 타워

adacta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

몰다, 운전하다

et

접속사

그리고, ~와

contingente

분사 현재 능동
중성 단수 탈격

접촉하다, 닿다

vallum

남성 단수 대격

포크 모양의 막대, 이삭, 기둥, 폴란드인, 내깃돈, 극점

tertiae

여성 단수 속격

세 번째의, 셋째의

cohortis

여성 단수 속격

뜰, 안뜰, 안마당

centuriones

남성 복수 대격

백부장, 백인대장

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

stabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

서다, 일어서다, 서 있다

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

recesserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다

suosque

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

omnes

남성 복수 대격

모든

removerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

제거하다, 빼앗다, 없애다

nutu

남성 단수 탈격

vocibusque

여성 복수 탈격

목소리

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

si

접속사

만약, 만일

introire

부정사 미완료 능동

들어가다, 입장하다

vellent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

vocare

부정사 미완료 능동

부르다, 소환하다, 호소하다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

progredi

부정사 미완료 능동

앞서 가다; 전진하다, 나아가다

ausus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nemo

단수 주격

누구도, 아무도

7

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omni

여성 단수 탈격

모든

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

lapidibus

남성 복수 탈격

돌, 바위

coniectis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

연합하다, 연결하다, 함께 던지다, 함께 가져오다

deturbati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

turrisque

여성 단수 주격

탑, 타워

succensa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

불을 붙이다, 점화하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION