CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS,
XXXIX

카이사르, 갈리아 전기, 8권,
39장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

M

'마르쿠스'의 약어

Antonium

남성 단수 대격

안토니우스 가문(로마 씨족명)

quaestorem

남성 단수 대격

검찰관, 재무관

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

cohortibus

여성 복수 탈격

뜰, 안뜰, 안마당

XV

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Bellovacis

중성 단수 탈격

relinquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

ne

접속사

~하지 않기 위해

qua

부사

~로써

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

novorum

남성 복수 속격

새로운, 새, 새것의

consiliorum

중성 복수 속격

계획

capiendorum

분사 미래 수동
남성 복수 속격

잡다, 포획하다, 사로잡다

Belgis

여성 복수 주격

facultas

여성 단수 주격

능력, 기술, 재능

daretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

주다

2

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

reliquas

여성 복수 대격

남아있는

civitates

여성 복수 주격

시민권, 시민 신분

adit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

다가가다, 접근하다

obsides

복수 대격

인질, 볼모

plures

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

timentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

omnium

남성 복수 속격

모든

animos

남성 복수 대격

마음, 영혼

consolatione

여성 단수 탈격

위안, 위로, 위문

sanat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

고치다, 낫게 하다, 치료하다

3

Cum

접속사

~때

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Carnutes

중성 단수 대격

venisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

superiore

남성 단수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

commentario

남성 단수 탈격

비망록, 각서, 메모

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

exposuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

노출시키다, 드러내다

initium

중성 단수 대격

시작, 개시, 기원

belli

중성 단수 속격

전쟁

esse

부정사 미완료 능동

있다

ortum

남성 단수 대격

일출, 해돋이

quod

접속사

~는데

praecipue

부사

특히, 각별히, 두드러지게

eos

남성 복수 대격

그, 그것

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

conscientiam

여성 단수 대격

함께 아는 지식

facti

중성 단수 속격

사실, 행위, 행동

timere

부정사 미완료 능동

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

animadvertebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

집중하다, 주의를 기울이다

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

celerius

부사 비교급

빠른, 급한, 잽싼

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

timore

남성 단수 탈격

두려움, 무서움

liberaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

자유롭게 하다, 해방시키다

principem

남성 단수 대격

지도자, 장

sceleris

중성 단수 속격

범죄, 악행, 범죄자

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

et

접속사

그리고, ~와

concitatorem

남성 단수 대격

선동자, 교사자

belli

중성 단수 속격

전쟁

Gutruatum

남성 단수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

supplicium

중성 단수 대격

무릎 꿇기, 간청, 애원

depoposcit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

요구하다, 필요하다

4

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

ne

접속사

~하지 않기 위해

civibus

남성 복수 탈격

국민, 시민, 인민, 주민

quidem

부사

실로, 실제로

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

se

단수 탈격

그 자신

committebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

omnium

중성 복수 속격

모든

cura

여성 단수 탈격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

quaesitus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

찾다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

야영지, 진영

perducitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

5

Cogitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eius

남성 단수 속격

그, 그것

supplicium

중성 단수 대격

무릎 꿇기, 간청, 애원

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

naturam

여성 단수 대격

본성

concursu

남성 단수 탈격

만남

maximo

남성 단수 탈격
최상급

큰, 커다란

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ei

남성 단수 여격

그, 그것

omnia

중성 복수 주격

모든

pericula

중성 복수 주격

재판, 실험, 시도, 입증

et

접속사

그리고, ~와

detrimenta

중성 복수 주격

손해, 손상, 손실, 피해

belli

중성 단수 속격

전쟁

accepta

중성 복수 주격

referebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

중대하다, 문제가 되다, 중요하다

adeo

부사

대단히, 매우 많이

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

verberibus

중성 복수 탈격

채찍, 막대기, 채찍질, 장대, 채

exanimatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

지치게 하다, 약화시키다, 배출하다, 고갈시키다, 흔들리다

corpus

중성 단수 주격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

securi

여성 단수 탈격

손도끼, 도끼

feriretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

때리다, 치다, 타격하다, 두드리다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION