라틴어-한국어 사전 검색

cōnsōlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsōlātiō, cōnsōlātiōnis

어원: consolor

  1. 위안, 위로, 위문
  2. 안도감, 안심, 편안
  1. consolation
  2. comfort

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnsōlātiō

위안이

cōnsōlātiōnēs

위안들이

속격 cōnsōlātiōnis

위안의

cōnsōlātiōnum

위안들의

여격 cōnsōlātiōnī

위안에게

cōnsōlātiōnibus

위안들에게

대격 cōnsōlātiōnem

위안을

cōnsōlātiōnēs

위안들을

탈격 cōnsōlātiōne

위안으로

cōnsōlātiōnibus

위안들로

호격 cōnsōlātiō

위안아

cōnsōlātiōnēs

위안들아

예문

  • Congregatis autem cunctis liberis eius, ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere et ait: " Descendam ad filium meum lugens in infernum ". Et flevit super eo pater eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:35)

    그의 아들딸들이 모두 나서서 그를 위로하였지만, 그는 위로받기를 마다하면서 말하였다. “아니다. 나는 슬퍼하며 저승으로 내 아들에게 내려가련다.” 이렇게 요셉의 아버지는 그를 생각하며 울었다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:35)

  • Et haec mihi sit consolatio, et exsultabo vel in pavore, qui non parcat, nec celabo sermones Sancti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:10)

    나는 거룩하신 분의 말씀을 어기지 않았으니 이것이 내게 위로가 되어 모진 고통 속에서도 기뻐 뛰련마는. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:10)

  • Numquid parum tibi sunt consolationes Dei? Et verbum lene tecum factum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:11)

    자네는 하느님의 위로와 부드러운 말만으로는 모자란단 말인가? (불가타 성경, 욥기, 15장 15:11)

  • " Audite, quaeso, sermones meos, et sint haec consolationes vestrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:2)

    내 말을 귀담아듣게나. 그것이 바로 자네들이 나를 위로하는 것이네. (불가타 성경, 욥기, 21장 21:2)

  • Taetro vultu incedebam sine consolatione, consurgens in turba clamabam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:28)

    나는 햇볕도 없는데 까맣게 탄 채 돌아다니고 회중 가운데 일어서서 도움을 빌어야 하네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:28)

유의어

  1. 위안

  2. 안도감

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION