Oxford Latin Course III,
Quīntus mīlitat
옥스포드 라틴 코스 3권,
Quīntus mīlitat
1
점심에 선원들은 배를 풀었다. (항해를 시작했다.)
|
|
|
solvērunt 직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수 풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다 |
2
순풍이 불었고, 그들은 밤에, Apollo 신이 태어난 작은 섬인 Delus에 도착했다.
|
|
erat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
|
nātus 남성 단수 주격 탄생, 나이, 연령 |
erat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
3
Quintus는 기념물을 보기 원했고, 스승에게 돌아오기 전까지 배를 풀지 말라고 부탁했다.
|
|
vīsere 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 들여다보다, 살펴보다, 돌보다 |
|
|
rogāvit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 묻다, 문의하다, 조사하다 |
|
|
solveret 종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다 |
dōnec 접속사 ~동안, ~하는 동안, ~때까지 |
|
4
그가 땅으로 빠져나왔을 때, Apollo가 태어난 거룩한 장소를 보기 위해서 Pompeius와 서둘렀다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
|
|
spectāret 종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다 |
|
|
|
erat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
5
그들이 모든것을 봤을 때, 해가 졌다. 그래서 뭍에서 밤을 보내기로 결정했다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
6
다음날 그들은 첫번째 배로 돌아왔고, 스승은 선원들에게 배를 풀라고 명령했다.
|
|
prīmum 남성 단수 대격 첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
imperāvit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 명령하다, 지시하다, 명하다 |
|
|
solverent 종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수 풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다 |
7
남은 여행은 사고없이 (잘) 끝났다.
|
|
|
|
cōnfectum 분사 과거 수동
중성 단수 주격 준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
8
세번째 날 그들은 Asia의 해안을 보았고, 점심에 Ephesus의 항구에 도착했다.
|
diē 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
|
|
|
9
Quintus와 Pompeius는 도시로 서둘렀고, 그들이 광장에 앉았을때, Brutus와 함께 복무했던 어떤 군인을 만났다.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
forō 중성 단수 탈격 시장, 광장, 공공 장소 |
|
|
cuidam 남성 단수 여격 누군가, 어떤 것, 무엇인가 |
|
|
|
Brūtō 남성 단수 탈격 무거운, 거추장스러운 |
|
10
그들은 자신들을 부대로 이끌어달라고 그를 설득했다.
dūceret 종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 이끌다, 안내하다 |
11
그들은 주저 없이 행진 안으로 들어왔고, 저녁쯤에 진영에 도착했다.
|
morā 여성 단수 탈격 지연, 지체, 짧은 시간 |
|
|
|
|
12
그들이 진영에 들어왔을 때, 군인들은 그들을 백인대장에게 데려갔고, '이 젊은이들은 Brutus와 함께 복무하고자 Athenae로 왔습니다'하고 말하였다.
|
dūxit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 이끌다, 안내하다 |
|
|
|
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
Brūtō 남성 단수 탈격 무거운, 거추장스러운 |
|
13
그는 그들에게 자신과 함께 군 본부로 가자고 명령했다.
|
|
imperāvit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 명령하다, 지시하다, 명하다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
14
백인대장이 그들을 본부로 데려갔을 때, 용맹으로 그들에게 알려진 Rufus라 불리는 호민관을 보았다.
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
Rūfum 남성 단수 대격 붉은, 빨간, 불그레한 |
|
|
|
|
erat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
15
그는 그들을 기쁘게 맞이했다; '그래서 너희도 우리와 함께 복무하기 위해 왔구나? 나는 너희를 사령관에게 데려가겠다'
|
|
|
salūtāvit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 유지하다, 지키다, 보호하다 |
ergō 접속사 그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서 |
|
|
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
|
dūcam 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 이끌다, 안내하다 |
|
|
|
16
사령관은 그들을 기꺼이 받아들였다; 그가 말했다. 'Rufus가 너희를 돌볼 것이다; 내일 나는 너희를 황제에게 데려가겠다'
|
|
|
|
Rūfus 남성 단수 주격 붉은, 빨간, 불그레한 |
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
|
cūrābit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다 |
|
|
|
|
dūcam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 이끌다, 안내하다 |
17
다음날 Rufus는, 해가 뜨기 전에 그들이 깨워질 때,(그들을 깨우면서) 사령관에게 서둘러 가라고 명령했다; 그는 그들을 Brutus에게 이끌었고, 그는 그들에게 많은 것을 물어보았다. 그는 마침내 말했다. '너희는 신중하고 힘찬 젊은이들로 보이는구나. 너희를 나의 군대에 받아들겠다.'
|
Rūfus 남성 단수 주격 붉은, 빨간, 불그레한 |
|
|
|
excitātīs 분사 과거 수동
남성 복수 탈격 소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다 |
imperāvit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 명령하다, 지시하다, 명하다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
dūxit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 이끌다, 안내하다 |
|
multa 중성 복수 대격 많은, 다수의, 여러 |
|
rogāvit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 묻다, 문의하다, 조사하다 |
|
|
|
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
|
|
strēnuī 남성 복수 주격 활발한, 팔팔한, 기운찬, 기세 좋은, 활동적인, 재빠른, 날렵한 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
accipiam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 받아들이다, 수용하다, 인정하다 |
18
그는 사령관에게 돌아서서 말하였다. '이 젊은들을 열번째 군단의 사령관에게 보내라. 그에게 저들을 돌보고 훈련을 가르치라고 명령해라.'
|
|
|
vertit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 회전시키다, 돌리다 |
mitte 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다 |
|
|
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
imperā 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 명령하다, 지시하다, 명하다 |
|
|
|
cūret 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다 |
|
|
doceat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
19
이렇게 말하고, 그들을 보냈다.
|
dīxit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
dīmīsit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다 |
20
열번째 군단의 사령관은 그들을 슬프게 바라봤다.
21
'그래서 너희는 Athenae에 왔다고? Academia에서 철학을 공부했고? (근데) 지금은 복무하고 싶어한다? 오 불멸의 신이시어! 곧 우리는 군대가 아니라 철학 학교를 가지게 되겠구만. Rufus, 이 젊은이들을 Lucilius에게 데려가라. 그에게 그들에게 훈련을 좀 가르치라고 명령해라.'
|
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
Acadēmīā 여성 단수 탈격 (플라톤이 가르치던 고대 아테네의) 아카데미의 숲, 교육의 장 |
|
studēbātis 직설법 과거 미완료
능동 2인칭 복수 헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다 |
|
|
vultis 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수 바라다 |
|
|
|
Rūfe 남성 단수 호격 붉은, 빨간, 불그레한 |
dūc 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 이끌다, 안내하다 |
|
|
|
|
imperā 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 명령하다, 지시하다, 명하다 |
|
|
|
|
|
doceat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
