Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18
불가타 성경, 잠언, 18장
1
외톨이는 제 욕심만 채우려 하고 충고하기만 하면 화를 낸다.
|
|
|
vult 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 바라다 |
recedere 부정사 미완료 능동 퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다 |
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
amico 남성 단수 탈격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
exacerbatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 긁다, 흥분시키다, 자극하다, 성나게 하다 |
2
우둔한 자는 슬기를 좋아하지 않고 제 생각을 내세우기만 좋아한다.
|
delectatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다 |
stultus 남성 단수 주격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
sui 중성 단수 속격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
3
악인이 오면 멸시도 오고 수치와 함께 치욕도 온다.
|
|
|
veniet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 오다 |
|
|
4
사람 입에서 나오는 말은 깊은 물이고 지혜의 원천은 쏟아져 흐르는 시냇물이다.
5
재판에서 의인을 억누르려고 악인을 두둔하는 것은 좋지 않다.
Accipere 명령법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 받아들이다, 수용하다, 인정하다 |
|
impii 중성 단수 속격 불성실한, 불충실한 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
bonum 중성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
declines 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 구부리다, 굽히다, 굴절시키다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
6
우둔한 자의 입술은 싸움을 일으키고 그의 입은 주먹질을 부른다.
|
stulti 중성 단수 속격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
miscent 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 섞다, 혼합하다 |
|
rixis 여성 복수 탈격 다툼, 언쟁, 투쟁, 분쟁, 갈등 |
|
7
우둔한 자의 입은 그를 파멸시키고 입술은 그를 옭아맨다.
|
stulti 중성 단수 속격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
ruina 여성 단수 주격 붕괴, 폐허, 파괴 |
|
|
|
8
중상꾼의 말은 맛난 음식과 같아 배 속 깊은 곳까지 내려간다.
|
susurronis 여성 단수 속격 중얼거리는 사람, 불평불만이 많은 사람, 속삭이는 사람, 밀고자 |
|
|
|
|
|
usque 부사 도중에 내내, 줄곧, 여러가지로 |
|
|
|
9
제 일을 게을리하는 자는 파괴자의 형제다.
|
mollis 남성 단수 주격 부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
opere 중성 단수 탈격 일, 업무, 성취, 업적 |
suo 중성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
10
주님의 이름은 견고한 성탑 의인은 그곳으로 달려가 안전하게 된다.
currit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 달리다 |
|
|
|
11
부유한 자는 재산이 견고한 성읍이 되고 높은 성벽이 되리라 생각한다.
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
12
파멸에 앞서 마음의 오만이 있고 영광에 앞서 겸손이 있다.
|
|
exaltatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 높이다, 드높이다, 올리다 |
|
|
|
13
다 듣기도 전에 대답하는 것은 미련함이고 수치이다.
|
|
|
|
audiat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
14
사람의 정신은 제 병을 참아 내지만 기가 꺾인 정신은 누가 견디어 내랴?
|
|
sustentat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 지지하다, 지탱하다, 유지하다, 받치다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
|
poterit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 할 수 있다 |
sustinere 부정사 미완료 능동 붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다 |
15
슬기로운 마음은 지식을 구하고 지혜로운 이들의 귀는 예지를 찾는다.
16
선물은 길을 넓혀 주고 높은 사람들 앞으로 이끌어 준다.
|
|
dilatat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 뻗다, 내밀다, 확장하다, 도달하다 |
|
|
|
|
|
deducit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다 |
|
17
소송에서 먼저 말하는 자가 옳아 보여도 상대편이 와서 그에게 따질 때까지만이다.
|
prior 남성 단수 주격
비교급 전의, 앞서, 먼저의, 우선하는 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
loquitur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
putatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다 |
|
venit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 오다 |
amicus 남성 단수 주격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
arguet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 입증하다, 단언하다, 선언하다, 밝히다 |
18
제비가 분쟁을 끝내고 세도가들 사이를 판가름한다.
|
|
|
|
inter 전치사 (대격 지배) ~사이에, ~중에 |
|
19
배반당한 형제는 견고한 성읍보다 더하고 분쟁은 대궐 문의 빗장과 같다.
|
|
offenditur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 때리다, 치다, 부딪치다, 부딪다 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
firma 여성 단수 주격 안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한 |
|
|
|
|
|
20
사람은 제 입이 맺는 열매로 배를 채우고 제 입술이 내는 소출로 배부르게 된다.
De 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
saturabunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 가득 채우다, 충분히 만족시키다, 만족시키다, 충족시키다 |
21
혀에 죽음과 삶이 달려 있으니 혀를 사랑하는 자는 그 열매를 먹는다.
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
diligunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 존경하다, 사랑하다 |
|
|
|
|
22
아내를 얻은 이는 행복을 얻었고 주님에게서 호의를 입었다.
|
|
|
bonam 여성 단수 대격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
bonum 남성 단수 대격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
hausit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 배수하다, 빼내다, 배출하다 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
23
가난한 이는 간곡하게 청하고 부유한 자는 거칠게 대답한다.
|
|
loquetur 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
|
|
|
effabitur 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다, 외우다 |
rigide 남성 단수 호격 굳은, 어려운, 엄격한, 된, 단단한 |
24
서로 해나 끼치는 친구들이 있는가 하면 형제보다 더 가까운 벗이 있다.
|
|
amicis 남성 복수 탈격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
potest 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 할 수 있다 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
amicus 남성 단수 주격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
|
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
