살아있는 라틴어 사전

도구

Thrācissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(Thrāx의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 트라키아의 (이)야
형태분석: Thrāc(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

Thrācissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(Thrāx의 부사 최상급형)
형태분석: Thrāc(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

Thrāx

3변화 i어간 변화 형용사; 고유 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: Thrāx, Thrācis

뜻

트라키아의, 트라키아인의
(명사로) 트라키아식 무기를 든 검투사

Thracian
(substantive) A gladiator bearing Thracian equipment.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	Thrācissimus 가장 트라키아의 (이)가	Thrācissimī 가장 트라키아의 (이)들이	Thrācissima 가장 트라키아의 (이)가	Thrācissimae 가장 트라키아의 (이)들이	Thrācissimum 가장 트라키아의 (것)가	Thrācissima 가장 트라키아의 (것)들이
속격	Thrācissimī 가장 트라키아의 (이)의	Thrācissimōrum 가장 트라키아의 (이)들의	Thrācissimae 가장 트라키아의 (이)의	Thrācissimārum 가장 트라키아의 (이)들의	Thrācissimī 가장 트라키아의 (것)의	Thrācissimōrum 가장 트라키아의 (것)들의
여격	Thrācissimō 가장 트라키아의 (이)에게	Thrācissimīs 가장 트라키아의 (이)들에게	Thrācissimae 가장 트라키아의 (이)에게	Thrācissimīs 가장 트라키아의 (이)들에게	Thrācissimō 가장 트라키아의 (것)에게	Thrācissimīs 가장 트라키아의 (것)들에게
대격	Thrācissimum 가장 트라키아의 (이)를	Thrācissimōs 가장 트라키아의 (이)들을	Thrācissimam 가장 트라키아의 (이)를	Thrācissimās 가장 트라키아의 (이)들을	Thrācissimum 가장 트라키아의 (것)를	Thrācissima 가장 트라키아의 (것)들을
탈격	Thrācissimō 가장 트라키아의 (이)로	Thrācissimīs 가장 트라키아의 (이)들로	Thrācissimā 가장 트라키아의 (이)로	Thrācissimīs 가장 트라키아의 (이)들로	Thrācissimō 가장 트라키아의 (것)로	Thrācissimīs 가장 트라키아의 (것)들로
호격	Thrācissime 가장 트라키아의 (이)야	Thrācissimī 가장 트라키아의 (이)들아	Thrācissima 가장 트라키아의 (이)야	Thrācissimae 가장 트라키아의 (이)들아	Thrācissimum 가장 트라키아의 (것)야	Thrācissima 가장 트라키아의 (것)들아

	원급	최상급
형용사	Thrāx 트라키아의 (이)가	Thrācissimus 가장 트라키아의 (이)가
부사	Thrāciter	Thrācissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ad eundem numerum Cotys ex Thracia dederat et Sadalam filium miserat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 4:11)
(카이사르, 내란기, 3권 4:11)
Castra a cohortibus, quae ibi praesidio erant relictae, industrie defendebantur, multo etiam acrius a Thracibus barbarisque auxiliis. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 95:3)
(카이사르, 내란기, 3권 95:3)
et Chrobsi Thracia lacus, ex quo non solum qui biberint, moriuntur, sed etiam qui laverint. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:62)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:62)
Inter quas prima ex fronte, quae Illyriis est confinis, Thracia speciali nomine appellatur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 4 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:1)
Item cum Constantinus Thessalonica esset, Gothi per neglectos limites eruperunt et, vastata Thracia et Moesia, praedas agere coeperunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani Pars Prior: origo Constantini Imperatoris, chapter 5 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 9:1)