살아있는 라틴어 사전

도구

abiēgnae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(abiēgnus의 여성 단수 속격형) 전나무로 만든 (이)의
형태분석: abiēgn(어간) + ae(어미)
(abiēgnus의 여성 단수 여격형) 전나무로 만든 (이)에게
형태분석: abiēgn(어간) + ae(어미)
(abiēgnus의 여성 복수 주격형) 전나무로 만든 (이)들이
형태분석: abiēgn(어간) + ae(어미)
(abiēgnus의 여성 복수 호격형) 전나무로 만든 (이)들아
형태분석: abiēgn(어간) + ae(어미)

abiēgnus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abiēgnus, abiēgna, abiēgnum

어원: abiēs(유럽 전나무, 전나무) + GEN-

뜻

전나무로 만든

made of fir or deal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	abiēgnus 전나무로 만든 (이)가	abiēgnī 전나무로 만든 (이)들이	abiēgna 전나무로 만든 (이)가	abiēgnae 전나무로 만든 (이)들이	abiēgnum 전나무로 만든 (것)가	abiēgna 전나무로 만든 (것)들이
속격	abiēgnī 전나무로 만든 (이)의	abiēgnōrum 전나무로 만든 (이)들의	abiēgnae 전나무로 만든 (이)의	abiēgnārum 전나무로 만든 (이)들의	abiēgnī 전나무로 만든 (것)의	abiēgnōrum 전나무로 만든 (것)들의
여격	abiēgnō 전나무로 만든 (이)에게	abiēgnīs 전나무로 만든 (이)들에게	abiēgnae 전나무로 만든 (이)에게	abiēgnīs 전나무로 만든 (이)들에게	abiēgnō 전나무로 만든 (것)에게	abiēgnīs 전나무로 만든 (것)들에게
대격	abiēgnum 전나무로 만든 (이)를	abiēgnōs 전나무로 만든 (이)들을	abiēgnam 전나무로 만든 (이)를	abiēgnās 전나무로 만든 (이)들을	abiēgnum 전나무로 만든 (것)를	abiēgna 전나무로 만든 (것)들을
탈격	abiēgnō 전나무로 만든 (이)로	abiēgnīs 전나무로 만든 (이)들로	abiēgnā 전나무로 만든 (이)로	abiēgnīs 전나무로 만든 (이)들로	abiēgnō 전나무로 만든 (것)로	abiēgnīs 전나무로 만든 (것)들로
호격	abiēgne 전나무로 만든 (이)야	abiēgnī 전나무로 만든 (이)들아	abiēgna 전나무로 만든 (이)야	abiēgnae 전나무로 만든 (이)들아	abiēgnum 전나무로 만든 (것)야	abiēgna 전나무로 만든 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	abiēgnus 전나무로 만든 (이)가	abiēgnior 더 전나무로 만든 (이)가	abiēgnissimus 가장 전나무로 만든 (이)가
부사	abiēgnē	abiēgnius	abiēgnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Utinam ne in nemore Pelio securibus Caesae accidissent abiegnae ad terram trabes! (M. Tullius Cicero, de fato liber. 51:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 51:2)
Utinam igitur, ut illa anus optat ne in nemore Pelio securibus caesae accidissent abiegnae ad terram trabes sic istam calliditatem hominibus di ne dedissent, qua perpauci bene utuntur, qui tamen ipsi saepe a male utentibus opprimuntur, innumerabiles autem improbe utuntur, ut donum hoc divinum rationis et consilii ad fraudem hominibus non ad bonitatem impertitum esse videatur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 76:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 76:5)
Illud enim est tamquam utinam ne in nemore Pelio - Nisi enim 'accidissent abiegnae ad terram trabes,' Argo illa facta non esset, nec tamen fuit in his trabibus efficiendi vis necessaria. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 16 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 16장 1:2)
quasi vero id eam fecerit miseram aut nocentem, quod illic ceciderint abiegnae ad trabes; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 178:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 178:1)
testis, Cretaei fastus quae passa iuvenci induit abiegnae cornua falsa bovis; (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 19 19:5)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 19:5)