살아있는 라틴어 사전

도구

abiēgnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(abiēgnus의 남성 단수 여격형) 전나무로 만든 (이)에게
형태분석: abiēgn(어간) + ō(어미)
(abiēgnus의 남성 단수 탈격형) 전나무로 만든 (이)로
형태분석: abiēgn(어간) + ō(어미)
(abiēgnus의 중성 단수 여격형) 전나무로 만든 (것)에게
형태분석: abiēgn(어간) + ō(어미)
(abiēgnus의 중성 단수 탈격형) 전나무로 만든 (것)로
형태분석: abiēgn(어간) + ō(어미)

abiēgnus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abiēgnus, abiēgna, abiēgnum

어원: abiēs(유럽 전나무, 전나무) + GEN-

뜻

전나무로 만든

made of fir or deal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	abiēgnus 전나무로 만든 (이)가	abiēgnī 전나무로 만든 (이)들이	abiēgna 전나무로 만든 (이)가	abiēgnae 전나무로 만든 (이)들이	abiēgnum 전나무로 만든 (것)가	abiēgna 전나무로 만든 (것)들이
속격	abiēgnī 전나무로 만든 (이)의	abiēgnōrum 전나무로 만든 (이)들의	abiēgnae 전나무로 만든 (이)의	abiēgnārum 전나무로 만든 (이)들의	abiēgnī 전나무로 만든 (것)의	abiēgnōrum 전나무로 만든 (것)들의
여격	abiēgnō 전나무로 만든 (이)에게	abiēgnīs 전나무로 만든 (이)들에게	abiēgnae 전나무로 만든 (이)에게	abiēgnīs 전나무로 만든 (이)들에게	abiēgnō 전나무로 만든 (것)에게	abiēgnīs 전나무로 만든 (것)들에게
대격	abiēgnum 전나무로 만든 (이)를	abiēgnōs 전나무로 만든 (이)들을	abiēgnam 전나무로 만든 (이)를	abiēgnās 전나무로 만든 (이)들을	abiēgnum 전나무로 만든 (것)를	abiēgna 전나무로 만든 (것)들을
탈격	abiēgnō 전나무로 만든 (이)로	abiēgnīs 전나무로 만든 (이)들로	abiēgnā 전나무로 만든 (이)로	abiēgnīs 전나무로 만든 (이)들로	abiēgnō 전나무로 만든 (것)로	abiēgnīs 전나무로 만든 (것)들로
호격	abiēgne 전나무로 만든 (이)야	abiēgnī 전나무로 만든 (이)들아	abiēgna 전나무로 만든 (이)야	abiēgnae 전나무로 만든 (이)들아	abiēgnum 전나무로 만든 (것)야	abiēgna 전나무로 만든 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	abiēgnus 전나무로 만든 (이)가	abiēgnior 더 전나무로 만든 (이)가	abiēgnissimus 가장 전나무로 만든 (이)가
부사	abiēgnē	abiēgnius	abiēgnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

phalarica erat Saguntinis missile telum hastili abiegno et cetera tereti praeterquam ad extremum unde ferrum exstabat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 81:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 81:1)
nam quis equo pulsas abiegno nosceret arces, fluminaque Haemonio comminus isse viro, Idaeum Simoenta Iovis cum prole Scamandro, Hectora per campos ter maculasse rotas? (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 1 1:16)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 1:16)
Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:24)
이렇게 해서 히람은 솔로몬이 원하는 만큼 향백나무와 방백나무를 보내 주었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:24)
Et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulis cedrinis; a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:15)
그는 집의 안쪽 벽을 바닥에서 천장 들보에 이르기까지 향백나무 널빤지로 붙이고, 집의 바닥은 방백나무 널빤지로 깔았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:15)
et duas valvas de lignis abiegnis; et utraque valva duplex erat et versatilis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:34)
두 방백나무 문은 앞문이 양쪽으로 젖혀지고, 뒷문도 양쪽으로 젖혀졌다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:34)