고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: absentō, absentāre, absentāvī, absentātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | absentō (나는) 쫓아낸다 |
absentās (너는) 쫓아낸다 |
absentat (그는) 쫓아낸다 |
| 복수 | absentāmus (우리는) 쫓아낸다 |
absentātis (너희는) 쫓아낸다 |
absentant (그들은) 쫓아낸다 |
|
| 과거 | 단수 | absentābam (나는) 쫓아내고 있었다 |
absentābās (너는) 쫓아내고 있었다 |
absentābat (그는) 쫓아내고 있었다 |
| 복수 | absentābāmus (우리는) 쫓아내고 있었다 |
absentābātis (너희는) 쫓아내고 있었다 |
absentābant (그들은) 쫓아내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | absentābō (나는) 쫓아내겠다 |
absentābis (너는) 쫓아내겠다 |
absentābit (그는) 쫓아내겠다 |
| 복수 | absentābimus (우리는) 쫓아내겠다 |
absentābitis (너희는) 쫓아내겠다 |
absentābunt (그들은) 쫓아내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | absentāvī (나는) 쫓아내었다 |
absentāvistī (너는) 쫓아내었다 |
absentāvit (그는) 쫓아내었다 |
| 복수 | absentāvimus (우리는) 쫓아내었다 |
absentāvistis (너희는) 쫓아내었다 |
absentāvērunt, absentāvēre (그들은) 쫓아내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | absentāveram (나는) 쫓아내었었다 |
absentāverās (너는) 쫓아내었었다 |
absentāverat (그는) 쫓아내었었다 |
| 복수 | absentāverāmus (우리는) 쫓아내었었다 |
absentāverātis (너희는) 쫓아내었었다 |
absentāverant (그들은) 쫓아내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | absentāverō (나는) 쫓아내었겠다 |
absentāveris (너는) 쫓아내었겠다 |
absentāverit (그는) 쫓아내었겠다 |
| 복수 | absentāverimus (우리는) 쫓아내었겠다 |
absentāveritis (너희는) 쫓아내었겠다 |
absentāverint (그들은) 쫓아내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | absentor (나는) 쫓아내여진다 |
absentāris, absentāre (너는) 쫓아내여진다 |
absentātur (그는) 쫓아내여진다 |
| 복수 | absentāmur (우리는) 쫓아내여진다 |
absentāminī (너희는) 쫓아내여진다 |
absentantur (그들은) 쫓아내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | absentābar (나는) 쫓아내여지고 있었다 |
absentābāris, absentābāre (너는) 쫓아내여지고 있었다 |
absentābātur (그는) 쫓아내여지고 있었다 |
| 복수 | absentābāmur (우리는) 쫓아내여지고 있었다 |
absentābāminī (너희는) 쫓아내여지고 있었다 |
absentābantur (그들은) 쫓아내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | absentābor (나는) 쫓아내여지겠다 |
absentāberis, absentābere (너는) 쫓아내여지겠다 |
absentābitur (그는) 쫓아내여지겠다 |
| 복수 | absentābimur (우리는) 쫓아내여지겠다 |
absentābiminī (너희는) 쫓아내여지겠다 |
absentābuntur (그들은) 쫓아내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | absentātus sum (나는) 쫓아내여졌다 |
absentātus es (너는) 쫓아내여졌다 |
absentātus est (그는) 쫓아내여졌다 |
| 복수 | absentātī sumus (우리는) 쫓아내여졌다 |
absentātī estis (너희는) 쫓아내여졌다 |
absentātī sunt (그들은) 쫓아내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | absentātus eram (나는) 쫓아내여졌었다 |
absentātus erās (너는) 쫓아내여졌었다 |
absentātus erat (그는) 쫓아내여졌었다 |
| 복수 | absentātī erāmus (우리는) 쫓아내여졌었다 |
absentātī erātis (너희는) 쫓아내여졌었다 |
absentātī erant (그들은) 쫓아내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | absentātus erō (나는) 쫓아내여졌겠다 |
absentātus eris (너는) 쫓아내여졌겠다 |
absentātus erit (그는) 쫓아내여졌겠다 |
| 복수 | absentātī erimus (우리는) 쫓아내여졌겠다 |
absentātī eritis (너희는) 쫓아내여졌겠다 |
absentātī erunt (그들은) 쫓아내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | absentem (나는) 쫓아내자 |
absentēs (너는) 쫓아내자 |
absentet (그는) 쫓아내자 |
| 복수 | absentēmus (우리는) 쫓아내자 |
absentētis (너희는) 쫓아내자 |
absentent (그들은) 쫓아내자 |
|
| 과거 | 단수 | absentārem (나는) 쫓아내고 있었다 |
absentārēs (너는) 쫓아내고 있었다 |
absentāret (그는) 쫓아내고 있었다 |
| 복수 | absentārēmus (우리는) 쫓아내고 있었다 |
absentārētis (너희는) 쫓아내고 있었다 |
absentārent (그들은) 쫓아내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | absentāverim (나는) 쫓아내었다 |
absentāverīs (너는) 쫓아내었다 |
absentāverit (그는) 쫓아내었다 |
| 복수 | absentāverīmus (우리는) 쫓아내었다 |
absentāverītis (너희는) 쫓아내었다 |
absentāverint (그들은) 쫓아내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | absentāvissem (나는) 쫓아내었었다 |
absentāvissēs (너는) 쫓아내었었다 |
absentāvisset (그는) 쫓아내었었다 |
| 복수 | absentāvissēmus (우리는) 쫓아내었었다 |
absentāvissētis (너희는) 쫓아내었었다 |
absentāvissent (그들은) 쫓아내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | absenter (나는) 쫓아내여지자 |
absentēris, absentēre (너는) 쫓아내여지자 |
absentētur (그는) 쫓아내여지자 |
| 복수 | absentēmur (우리는) 쫓아내여지자 |
absentēminī (너희는) 쫓아내여지자 |
absententur (그들은) 쫓아내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | absentārer (나는) 쫓아내여지고 있었다 |
absentārēris, absentārēre (너는) 쫓아내여지고 있었다 |
absentārētur (그는) 쫓아내여지고 있었다 |
| 복수 | absentārēmur (우리는) 쫓아내여지고 있었다 |
absentārēminī (너희는) 쫓아내여지고 있었다 |
absentārentur (그들은) 쫓아내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | absentātus sim (나는) 쫓아내여졌다 |
absentātus sīs (너는) 쫓아내여졌다 |
absentātus sit (그는) 쫓아내여졌다 |
| 복수 | absentātī sīmus (우리는) 쫓아내여졌다 |
absentātī sītis (너희는) 쫓아내여졌다 |
absentātī sint (그들은) 쫓아내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | absentātus essem (나는) 쫓아내여졌었다 |
absentātus essēs (너는) 쫓아내여졌었다 |
absentātus esset (그는) 쫓아내여졌었다 |
| 복수 | absentātī essēmus (우리는) 쫓아내여졌었다 |
absentātī essētis (너희는) 쫓아내여졌었다 |
absentātī essent (그들은) 쫓아내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | absentā (너는) 쫓아내어라 |
||
| 복수 | absentāte (너희는) 쫓아내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | absentātō (네가) 쫓아내게 해라 |
absentātō (그가) 쫓아내게 해라 |
|
| 복수 | absentātōte (너희가) 쫓아내게 해라 |
absentantō (그들이) 쫓아내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | absentāre (너는) 쫓아내여져라 |
||
| 복수 | absentāminī (너희는) 쫓아내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | absentātor (네가) 쫓아내여지게 해라 |
absentātor (그가) 쫓아내여지게 해라 |
|
| 복수 | absentantor (그들이) 쫓아내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | absentāre 쫓아냄 |
absentāvisse 쫓아내었음 |
absentātūrus esse 쫓아내겠음 |
| 수동태 | absentārī 쫓아내여짐 |
absentātus esse 쫓아내여졌음 |
absentātum īrī 쫓아내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | absentāns 쫓아내는 |
absentātūrus 쫓아낼 |
|
| 수동태 | absentātus 쫓아내여진 |
absentandus 쫓아내여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | absentātum 쫓아내기 위해 |
absentātū 쫓아내기에 |
tales enim nugas in imo scrinii fundo muribus perforatas post annos circiter viginti profero in lucem, quales pari tempore absentans, cum domum rediit, Ulixes invenire potuisset. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Tonantio suo salutem. 6:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 6:2)
Tunc Largitas, certiori remedio a regione vultus rivulum lacrymarum absentans, capitisque demissionem revocans ad superna, ait: (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 87:16)
(, 87:16)
intereā Dīdō Aenēam amāre incipit; Aenēam semper spectat; Aenēam etiam absentem audit et videt. (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:8)
그러는 동안 Dido는 Aeneas를 사랑하기 시작한다; Aeneas를 항상 바라본다; 심지어 없는 Aeneas를 듣고 본다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:8)
Absentes enim et praesentes similiter torquebantur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:11)
저들은 그들이 떠나고 없을 때에도 있을 때와 마찬가지로 괴로움을 겪었으니 (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:11)
Maenius absentem Novium cum carperet, 'heus tu'quidam ait 'ignoras te an ut ignotum dare nobisverba putas? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:15)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
