라틴어-한국어 사전 검색

identidem

부사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: identidem

어원: īdem(그와 같은, 같은) +et(그리고, ~와) + īdem(그와 같은, 같은)

  1. 되풀이하여, 자주
  2. 자주, 종종
  3. 지속적으로, 계속해서
  1. repeatedly
  2. often
  3. continually
  4. habitually

예문

  • currū quadriiugō vectus manum dextram identidem tollēbat, turbam spectātōrum salutāns. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:36)

    사륜 마차를 탄 그는 오른손을 종종 들어올리며, 구경꾼 군중에게 인사하고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:36)

  • Cum se illi identidem in silvis ad suos reciperent ac rursus ex silva in nostros impetum facerent, neque nostri longius quam quem ad finem porrecta [ac] loca aperta pertinebant cedentes insequi auderent, interim legiones VI quae primae venerant, opere dimenso, castra munire coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XIX 19:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 19장 19:5)

  • Ipse de tempore cenare, resinam et nardum identidem sibi infundit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 33:9)

    (카이사르, 히스파니아 전기 33:9)

  • Circumspicedum te, ne quis adsit arbiter nobis, et quaeso identidem circumspice. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:144)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:144)

  • A. Rem accipere identidem. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 2 2:60)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:60)

유의어

  1. 되풀이하여

  2. 자주

  3. 지속적으로

    • continuo (지속적으로, 끊임없이)
    • iūgiter (계속해서, 지속적으로)
    • ūsque (지속적으로, 끊임없이, 계속)
    • interruptē (interruptedly continuously)
  4. habitually

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION