라틴어-한국어 사전 검색

acinōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (acinus의 복수 속격형) 열매들의

    형태분석: acin(어간) + ōrum(어미)

acinus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acinus, acinī

  1. 열매, 포도 열매
  2. 열매의 씨앗
  1. a berry, especially the grape.
  2. the seed of a berry.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 acinus

열매가

acinī

열매들이

속격 acinī

열매의

acinōrum

열매들의

여격 acinō

열매에게

acinīs

열매들에게

대격 acinum

열매를

acinōs

열매들을

탈격 acinō

열매로

acinīs

열매들로

호격 acine

열매야

acinī

열매들아

예문

  • Prolixarum frequentia materiarum foliorumque et uvarum et acinorum magnitudine dignoscitur, internodiis quoque rarior. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 9:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 9:4)

  • Color acinorum in neutra conspicitur aequalis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 23:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 23:3)

  • Nam quae Graeculae vites sunt, ut Mareoticae,Thasiae, Psithiae, Sophortiae, sicut habent probabilem gustum, ita nostris regionibus et raritate uvarum et acinorum exiguitate minus fluunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 24:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 24:5)

  • Et ego novissimus evigilavi et, quasi qui colligit acinos post vindemiatores, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:16)

    나는 마지막 파수꾼이 되었고 포도 수확이 끝난 뒤 남은 열매를 거두는 이와 같았다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:16)

  • neque illesepositi ciceris nec longae invidit avenae,aridum et ore ferens acinum semesaque lardi frusta dedit, cupiens varia fastidia cenavincere tangentis male singula dente superbo,cum pater ipse domus palea porrectus in hornaesset ador loliumque, dapis meliora relinquens. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:55)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:55)

유의어

  1. 열매의 씨앗

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION