라틴어-한국어 사전 검색

racēmus

2군 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: racēmus, racēmī

  1. 포도송이, 과일송이 (포도나 베리와 유사한)
  1. Cluster or bunch of grapes, berries or similar fruits.

격변화 정보

2군 변화
단수 복수
주격 racēmus

포도송이가

racēmī

포도송이들이

속격 racēmī

포도송이의

racēmōrum

포도송이들의

여격 racēmō

포도송이에게

racēmīs

포도송이들에게

대격 racēmum

포도송이를

racēmōs

포도송이들을

탈격 racēmō

포도송이로

racēmīs

포도송이들로

호격 racēme

포도송이야

racēmī

포도송이들아

예문

  • Neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. Ego Dominus Deus vester. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:10)

    너희 포도를 남김없이 따 들여서는 안 되고, 포도밭에 떨어진 포도를 주워서도 안 된다. 그것들을 가난한 이와 이방인을 위하여 남겨 두어야 한다. 나는 주 너희 하느님이다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:10)

  • Si vindemiaveris vineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus advenae, pupilli ac viduae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:21)

    너희는 포도를 수확할 때에도 지나온 것을 따서는 안 된다. 그것은 이방인과 고아와 과부의 몫이 되어야 한다. (불가타 성경, 신명기, 24장 24:21)

  • Quibus ille respondit: " Quid enim tale facere potui, quale vos fecistis? Nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 8 8:2)

    기드온이 그들에게 대답하였다. “이번에 내가 한 일을 어찌 여러분이 한 일에 비기겠습니까? 아비에제르가 포도를 수확한 것보다 에프라임이 포도 지스러기를 모은 것이 더 낫지 않습니까? (불가타 성경, 판관기, 8장 8:2)

  • Qui remanserant, fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram, cuius vocabulum est Remmon. Quasi racemos colligentes occiderunt in viis quinque milia viros. Et cum instantius eos persequerentur usque Gadaam, interfecerunt etiam alios duo milia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:45)

    (불가타 성경, 판관기, 20장 20:45)

  • Caput eius aurum optimum, cincinni eius sicut racemi palmarum, nigri quasi corvus. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:11)

    그이의 머리는 금 중에서도 순금. 그이의 머리채는 종려나무 가지 검기가 까마귀 같답니다. (불가타 성경, 아가, 5장 5:11)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION