뜻

1. 적, 상대, 반대편, 경쟁자

1. enemy, adversary, opponent, rival

예문

• Sed virum vera virtute vivere animatum addecet, Fortiterque innoxium stare adversum adversarios. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 11:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)

• quem cum minus quam vellet moveret, noctu de servis suis quem habuit fidelissimum ad regem misit, ut ei nuntiaret suis verbis, adversarios eius in fuga esse: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 3:1)

  (코르넬리우스 타키투스, , , 4장 3:1)

• A a sra, ratores, turos adversarios arbitrarer tantam caedem et tam atrocem ad familiam suam pertinere. (M. Tullius Cicero, PRO M. TVLLIO ORATIO, chapter 1 1:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 1장 1:1)

• nam prorsus summa hominum est opinio tuos familiaris nobilis homines adversarios honori nostro fore. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 2 4:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:2)

• nam invidia adversarios, convicium nos invisos facit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 89:3)

  (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 89:3)

유의어 사전

1. Adversarius is the generic term for every opposer, in the field, in politics, in a court of judicature, like ἀντιστάτης. Hostis (from ἔχθω) is ‘the enemy’ in the field, and war, opp. to pacatus. Cic. Rep. ii. 3. Sen. Q. N. vi. 7. like πολέμιος; inimicus, ‘an enemy’ in heart, opp. to amicus, like ἐχθρός. Cic. Man. 10. Pompeius sæpius cum hoste conflixit, quam quisquam cum inimico concertavit. Phil. xi. 1. Verr. i. 15. Curt. vii. 10. Liv. xxii. 39. Nescio an infestior hic adversarius, quam ille hostis maneat. 2. Hostilis and inimicus denote states of hatred become habitual qualities; infestus and infensus only as temporary states; infestus (ἀνασπαστός?) applies to a quiescent state of aversion, like disaffected, unkind, and thus it is applied to inanimate things that threaten hostility; infensus (from πένθος) denotes a passionate state of mind, like enraged, and is therefore applicable to persons only. Tac. Ann. xv. 28. Non infensum, nedum hostili odio Corbulonis nomen habebatur. Cic. Verr. iii. 24. Sall. Cat. 19. Sen. N. Q. iii. pr. Animus luxuriæ non adversus tantum, sed et infestus. Liv. ii. 20. Tarquinium infesto spiculo petit; Tarquinius infenso cessit hosti. (iv. 393.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein