라틴어-한국어 사전 검색

aegyptiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aegyptius의 남성 단수 여격형) 이집트의 (이)에게

    형태분석: aegypti(어간) + ō(어미)

  • (aegyptius의 남성 단수 탈격형) 이집트의 (이)로

    형태분석: aegypti(어간) + ō(어미)

  • (aegyptius의 중성 단수 여격형) 이집트의 (것)에게

    형태분석: aegypti(어간) + ō(어미)

  • (aegyptius의 중성 단수 탈격형) 이집트의 (것)로

    형태분석: aegypti(어간) + ō(어미)

aegyptius

1/2변화 형용사; 고유 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aegyptius, aegyptia, aegyptium

  1. 이집트의, 이집트 사람의
  1. Egyptian; of or pertaining to Egypt

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 aegyptius

이집트의 (이)가

aegyptiī

이집트의 (이)들이

aegyptia

이집트의 (이)가

aegyptiae

이집트의 (이)들이

aegyptium

이집트의 (것)가

aegyptia

이집트의 (것)들이

속격 aegyptiī

이집트의 (이)의

aegyptiōrum

이집트의 (이)들의

aegyptiae

이집트의 (이)의

aegyptiārum

이집트의 (이)들의

aegyptiī

이집트의 (것)의

aegyptiōrum

이집트의 (것)들의

여격 aegyptiō

이집트의 (이)에게

aegyptiīs

이집트의 (이)들에게

aegyptiae

이집트의 (이)에게

aegyptiīs

이집트의 (이)들에게

aegyptiō

이집트의 (것)에게

aegyptiīs

이집트의 (것)들에게

대격 aegyptium

이집트의 (이)를

aegyptiōs

이집트의 (이)들을

aegyptiam

이집트의 (이)를

aegyptiās

이집트의 (이)들을

aegyptium

이집트의 (것)를

aegyptia

이집트의 (것)들을

탈격 aegyptiō

이집트의 (이)로

aegyptiīs

이집트의 (이)들로

aegyptiā

이집트의 (이)로

aegyptiīs

이집트의 (이)들로

aegyptiō

이집트의 (것)로

aegyptiīs

이집트의 (것)들로

호격 aegyptie

이집트의 (이)야

aegyptiī

이집트의 (이)들아

aegyptia

이집트의 (이)야

aegyptiae

이집트의 (이)들아

aegyptium

이집트의 (것)야

aegyptia

이집트의 (것)들아

예문

  • Ecce autem egressus filius mulieris Israelitis, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, iurgatus est in castris cum viro Israelita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:10)

    이스라엘 여자와 이집트 남자 사이에서 난 어떤 사람이 이스라엘 자손들과 함께 나왔다. 이 이스라엘 여자의 아들이 이스라엘 사람과 진영에서 싸우게 되었는데, (불가타 성경, 레위기, 24장 24:10)

  • Et cum vidisset quendam iniuriam patientem, vindicavit et fecit ultionem ei, qui opprimebatur, percusso Aegyptio. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:24)

    어느 날 그는 자기 동족 가운데 한 사람이 부당한 일을 겪는 것을 보고 이집트 사람을 쳐 죽여, 학대받은 그 사람을 도와주고 그를 위하여 앙갚음을 해 주었습니다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:24)

  • Caesar Rhodias navis VIIII habebat — nam decem missis una in cursu litore Aegyptio defecerat — , Ponticas VIII, +Lycias+ V, ex Asia XII. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 13:10)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 13:10)

  • iam me clamabis magica nomina Aegyptio uel Babylonico ritu percensere: (Apuleius, Apologia 36:6)

    (아풀레이우스, 변명 36:6)

  • corpora condere quam cremare e more Aegyptio, eademque cura et de infernis persuasio, caelestium contra. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 5 5:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 5장 5:11)

유의어

  1. 이집트의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION