라틴어-한국어 사전 검색

agnoscō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agnoscō, agnoscere, agnovī, agnitum

  1. 인식하다, 알아듣다, 알아보다
  1. I recognize, realize or discern
  2. I acknowledge or claim

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 agnoscō

(나는) 인식한다

agnoscis

(너는) 인식한다

agnoscit

(그는) 인식한다

복수 agnoscimus

(우리는) 인식한다

agnoscitis

(너희는) 인식한다

agnoscunt

(그들은) 인식한다

과거단수 agnoscēbam

(나는) 인식하고 있었다

agnoscēbās

(너는) 인식하고 있었다

agnoscēbat

(그는) 인식하고 있었다

복수 agnoscēbāmus

(우리는) 인식하고 있었다

agnoscēbātis

(너희는) 인식하고 있었다

agnoscēbant

(그들은) 인식하고 있었다

미래단수 agnoscam

(나는) 인식하겠다

agnoscēs

(너는) 인식하겠다

agnoscet

(그는) 인식하겠다

복수 agnoscēmus

(우리는) 인식하겠다

agnoscētis

(너희는) 인식하겠다

agnoscent

(그들은) 인식하겠다

완료단수 agnovī

(나는) 인식했다

agnovistī

(너는) 인식했다

agnovit

(그는) 인식했다

복수 agnovimus

(우리는) 인식했다

agnovistis

(너희는) 인식했다

agnovērunt, agnovēre

(그들은) 인식했다

과거완료단수 agnoveram

(나는) 인식했었다

agnoverās

(너는) 인식했었다

agnoverat

(그는) 인식했었다

복수 agnoverāmus

(우리는) 인식했었다

agnoverātis

(너희는) 인식했었다

agnoverant

(그들은) 인식했었다

미래완료단수 agnoverō

(나는) 인식했겠다

agnoveris

(너는) 인식했겠다

agnoverit

(그는) 인식했겠다

복수 agnoverimus

(우리는) 인식했겠다

agnoveritis

(너희는) 인식했겠다

agnoverint

(그들은) 인식했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 agnoscor

(나는) 인식된다

agnosceris, agnoscere

(너는) 인식된다

agnoscitur

(그는) 인식된다

복수 agnoscimur

(우리는) 인식된다

agnosciminī

(너희는) 인식된다

agnoscuntur

(그들은) 인식된다

과거단수 agnoscēbar

(나는) 인식되고 있었다

agnoscēbāris, agnoscēbāre

(너는) 인식되고 있었다

agnoscēbātur

(그는) 인식되고 있었다

복수 agnoscēbāmur

(우리는) 인식되고 있었다

agnoscēbāminī

(너희는) 인식되고 있었다

agnoscēbantur

(그들은) 인식되고 있었다

미래단수 agnoscar

(나는) 인식되겠다

agnoscēris, agnoscēre

(너는) 인식되겠다

agnoscētur

(그는) 인식되겠다

복수 agnoscēmur

(우리는) 인식되겠다

agnoscēminī

(너희는) 인식되겠다

agnoscentur

(그들은) 인식되겠다

완료단수 agnitus sum

(나는) 인식되었다

agnitus es

(너는) 인식되었다

agnitus est

(그는) 인식되었다

복수 agnitī sumus

(우리는) 인식되었다

agnitī estis

(너희는) 인식되었다

agnitī sunt

(그들은) 인식되었다

과거완료단수 agnitus eram

(나는) 인식되었었다

agnitus erās

(너는) 인식되었었다

agnitus erat

(그는) 인식되었었다

복수 agnitī erāmus

(우리는) 인식되었었다

agnitī erātis

(너희는) 인식되었었다

agnitī erant

(그들은) 인식되었었다

미래완료단수 agnitus erō

(나는) 인식되었겠다

agnitus eris

(너는) 인식되었겠다

agnitus erit

(그는) 인식되었겠다

복수 agnitī erimus

(우리는) 인식되었겠다

agnitī eritis

(너희는) 인식되었겠다

agnitī erunt

(그들은) 인식되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 agnoscam

(나는) 인식하자

agnoscās

(너는) 인식하자

agnoscat

(그는) 인식하자

복수 agnoscāmus

(우리는) 인식하자

agnoscātis

(너희는) 인식하자

agnoscant

(그들은) 인식하자

과거단수 agnoscerem

(나는) 인식하고 있었다

agnoscerēs

(너는) 인식하고 있었다

agnosceret

(그는) 인식하고 있었다

복수 agnoscerēmus

(우리는) 인식하고 있었다

agnoscerētis

(너희는) 인식하고 있었다

agnoscerent

(그들은) 인식하고 있었다

완료단수 agnoverim

(나는) 인식했다

agnoverīs

(너는) 인식했다

agnoverit

(그는) 인식했다

복수 agnoverīmus

(우리는) 인식했다

agnoverītis

(너희는) 인식했다

agnoverint

(그들은) 인식했다

과거완료단수 agnovissem

(나는) 인식했었다

agnovissēs

(너는) 인식했었다

agnovisset

(그는) 인식했었다

복수 agnovissēmus

(우리는) 인식했었다

agnovissētis

(너희는) 인식했었다

agnovissent

(그들은) 인식했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 agnoscar

(나는) 인식되자

agnoscāris, agnoscāre

(너는) 인식되자

agnoscātur

(그는) 인식되자

복수 agnoscāmur

(우리는) 인식되자

agnoscāminī

(너희는) 인식되자

agnoscantur

(그들은) 인식되자

과거단수 agnoscerer

(나는) 인식되고 있었다

agnoscerēris, agnoscerēre

(너는) 인식되고 있었다

agnoscerētur

(그는) 인식되고 있었다

복수 agnoscerēmur

(우리는) 인식되고 있었다

agnoscerēminī

(너희는) 인식되고 있었다

agnoscerentur

(그들은) 인식되고 있었다

완료단수 agnitus sim

(나는) 인식되었다

agnitus sīs

(너는) 인식되었다

agnitus sit

(그는) 인식되었다

복수 agnitī sīmus

(우리는) 인식되었다

agnitī sītis

(너희는) 인식되었다

agnitī sint

(그들은) 인식되었다

과거완료단수 agnitus essem

(나는) 인식되었었다

agnitus essēs

(너는) 인식되었었다

agnitus esset

(그는) 인식되었었다

복수 agnitī essēmus

(우리는) 인식되었었다

agnitī essētis

(너희는) 인식되었었다

agnitī essent

(그들은) 인식되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 agnosce

(너는) 인식해라

복수 agnoscite

(너희는) 인식해라

미래단수 agnoscitō

(네가) 인식하게 해라

agnoscitō

(그가) 인식하게 해라

복수 agnoscitōte

(너희가) 인식하게 해라

agnoscuntō

(그들이) 인식하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 agnoscere

(너는) 인식되어라

복수 agnosciminī

(너희는) 인식되어라

미래단수 agnoscitor

(네가) 인식되게 해라

agnoscitor

(그가) 인식되게 해라

복수 agnoscuntor

(그들이) 인식되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 agnoscere

인식함

agnovisse

인식했음

agnitūrus esse

인식하겠음

수동태 agnoscī

인식됨

agnitus esse

인식되었음

agnitum īrī

인식되겠음

분사

현재완료미래
능동태 agnoscēns

인식하는

agnitūrus

인식할

수동태 agnitus

인식된

agnoscendus

인식될

목적분사

대격탈격
형태 agnitum

인식하기 위해

agnitū

인식하기에

예문

  • Quam cum agnovisset pater, ait: " Tunica filii mei est; fera pessima comedit eum, bestia devoravit Ioseph ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:33)

    그가 그것을 살펴보다 말하였다. “내 아들의 저고리다. 사나운 짐승이 잡아먹었구나. 요셉이 찢겨 죽은 게 틀림없다.” (불가타 성경, 창세기, 37장 37:33)

  • Qui, agnitis pignoribus, ait: " Iustior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo ". Attamen ultra non cognovit illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:26)

    유다가 그것들을 살펴보다 말하였다. “그 애가 나보다 더 옳다! 내가 그 애를 내 아들 셀라에게 아내로 주지 않았기 때문이다.” 유다는 그 뒤 다시는 그를 가까이하지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:26)

  • et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos: " Unde venistis? ". Qui responderunt: " De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:7)

    요셉은 형들을 보자 곧 알아보았지만, 짐짓 모르는 체하며 그들에게 매몰차게 말하면서 물었다. “너희는 어디서 왔느냐?” 그들이 대답하였다. “양식을 사러 가나안 땅에서 왔습니다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:7)

  • sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de cunctis, quae habuerit, duplicia; iste est enim principium roboris eius, et huic debentur primogenita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:17)

    미움 받는 여자의 아들을 맏아들로 인정하여 그에게 자기의 모든 재산에서 두 몫을 주어야 한다. 그 아들이 자기 정력의 맏물이며 그에게 맏아들의 권리가 있기 때문이다.” (불가타 성경, 신명기, 21장 21:17)

  • Theomnēstus iānuā apertā Quīntum vix agnōvit sed vultū eius propius aspectō ‘dī immortālēs,’ inquit, ‘num Quīntum videō? quid passus es? intrā celeriter. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:29)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:29)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0140%

SEARCH

MENU NAVIGATION