뜻

1. 생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다
2. 보고하다, 알리다, 알게 하다, 전시하다, 공표하다, 말하다, 보여주다, 신고하다
3. 창조하다, 제작하다, 공표하다, 선언하다, 외치다
4. 포기하다, 버리다, 그만두다, 항복하다
5. 밝히다, 드러내다, 폭로하다, 보여주다, 발견하다
6. 연기하다, 미루다, 연장하다, 계속하다, 남기다, 끼치다, 늦추다, 휴회시키다, 내밀다

1. I give, put or bring forth; bear, produce, propagate.
2. I put forth in writing; publish, exhibit, make known, relate, report, record.
3. I proclaim, appoint, elect, create.
4. I give up, surrender, abandon.
5. I reveal, disclose; betray perfidiously, surrender treacherously.
6. I permit to go farther, protract, project; put off, defer; prolong; hand down; bequeath.

예문

• sē suōsque vehementer reprehendit, quod imperātōrem prōdidissent tergumque vertissent. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:15)

  (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:15)

• Qui responderunt ei: " Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen non prodideris; cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:14)

  그러자 그 사람들이 그 여자에게 대답하였다. “그대들이 우리 일을 알리지만 않는다면, 우리의 목숨으로 그대들의 목숨을 보장하겠소. 주님께서 우리에게 이 땅을 주실 때에 성심껏 호의를 베풀겠소.” (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:14)

• Quod si prodideris hoc verbum, erimus mundi ab hoc iuramento, quo adiurasti nos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:20)

  그런데 만일 그대가 우리 일을 알리면, 우리는 그대가 시킨 이 맹세에 매이지 않을 것이오.” (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:20)

• Omnis consiliarius prodit consilium, sed est consiliarius pro semetipso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:8)

  조언자를 조심하고 먼저 그의 관심사가 무엇인지 알아보아라. 그가 제 이익을 위해서 조언할 수도 있고 너를 놓고 제비를 뽑을 수도 있기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:8)

• Affer consilium, fac iudicium; pone quasi noctem umbram tuam in meridie, absconde fugientes et vagos ne prodas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 16 16:3)

  “고견을 들려주십시오. 결정을 내려 주십시오. 한낮에 그대의 그늘을 밤처럼 펼쳐 주십시오. 쫓기는 이들을 숨겨 주고 도망치는 이들이 들키지 않게 해 주십시오. (불가타 성경, 이사야서, 16장 16:3)