장음표시 사용
기본형: testor, testārī, testātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | testor (나는) 증언한다 |
testāris, testāre (너는) 증언한다 |
testātur (그는) 증언한다 |
| 복수 | testāmur (우리는) 증언한다 |
testāminī (너희는) 증언한다 |
testantur (그들은) 증언한다 |
|
| 과거 | 단수 | testābar (나는) 증언하고 있었다 |
testābāris, testābāre (너는) 증언하고 있었다 |
testābātur (그는) 증언하고 있었다 |
| 복수 | testābāmur (우리는) 증언하고 있었다 |
testābāminī (너희는) 증언하고 있었다 |
testābantur (그들은) 증언하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | testābor (나는) 증언하겠다 |
testāberis, testābere (너는) 증언하겠다 |
testābitur (그는) 증언하겠다 |
| 복수 | testābimur (우리는) 증언하겠다 |
testābiminī (너희는) 증언하겠다 |
testābuntur (그들은) 증언하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | testātus sum (나는) 증언했다 |
testātus es (너는) 증언했다 |
testātus est (그는) 증언했다 |
| 복수 | testātī sumus (우리는) 증언했다 |
testātī estis (너희는) 증언했다 |
testātī sunt (그들은) 증언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | testātus eram (나는) 증언했었다 |
testātus erās (너는) 증언했었다 |
testātus erat (그는) 증언했었다 |
| 복수 | testātī erāmus (우리는) 증언했었다 |
testātī erātis (너희는) 증언했었다 |
testātī erant (그들은) 증언했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | testātus erō (나는) 증언했겠다 |
testātus eris (너는) 증언했겠다 |
testātus erit (그는) 증언했겠다 |
| 복수 | testātī erimus (우리는) 증언했겠다 |
testātī eritis (너희는) 증언했겠다 |
testātī erunt (그들은) 증언했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tester (나는) 증언하자 |
testēris, testēre (너는) 증언하자 |
testētur (그는) 증언하자 |
| 복수 | testēmur (우리는) 증언하자 |
testēminī (너희는) 증언하자 |
testentur (그들은) 증언하자 |
|
| 과거 | 단수 | testārer (나는) 증언하고 있었다 |
testārēris, testārēre (너는) 증언하고 있었다 |
testārētur (그는) 증언하고 있었다 |
| 복수 | testārēmur (우리는) 증언하고 있었다 |
testārēminī (너희는) 증언하고 있었다 |
testārentur (그들은) 증언하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | testātus sim (나는) 증언했다 |
testātus sīs (너는) 증언했다 |
testātus sit (그는) 증언했다 |
| 복수 | testātī sīmus (우리는) 증언했다 |
testātī sītis (너희는) 증언했다 |
testātī sint (그들은) 증언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | testātus essem (나는) 증언했었다 |
testātus essēs (너는) 증언했었다 |
testātus esset (그는) 증언했었다 |
| 복수 | testātī essēmus (우리는) 증언했었다 |
testātī essētis (너희는) 증언했었다 |
testātī essent (그들은) 증언했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | testāre (너는) 증언해라 |
||
| 복수 | testāminī (너희는) 증언해라 |
|||
| 미래 | 단수 | testātor (네가) 증언하게 해라 |
testātor (그가) 증언하게 해라 |
|
| 복수 | testantor (그들이) 증언하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | testārī 증언함 |
testātus esse 증언했음 |
testātūrus esse 증언하겠음 |
| 수동태 | testātum īrī 증언되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | testāns 증언하는 |
testātus 증언한 |
testātūrus 증언할 |
| 수동태 | testandus 증언될 |
Et testatur arrogantia Israel in faciem suam, et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua: ruet etiam Iudas cum eis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 5 5:5)
(불가타 성경, 호세아서, 5장 5:5)
testabatur autem omnibus ea, quae sub oculis suis viderat, opera maximi Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:36)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:36)
Et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens: " Non respondes quidquam ad ea, quae isti testantur adversum te? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:60)
그러자 대사제가 한가운데로 나서서 예수님께, “당신은 아무 대답도 하지 않소? 이자들이 당신에게 불리한 증언을 하는데 어찌 된 일이오?” 하고 물었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:60)
?habeo enim quinque fratres ?ut testetur illis, ne et ipsi veniant in locum hunc tormentorum". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:28)
저에게 다섯 형제가 있는데, 라자로가 그들에게 경고하여 그들만은 이 고통스러운 곳에 오지 않게 해 주십시오.’ (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:28)
Amen, amen dico tibi: Quod scimus, loquimur et, quod vidimus, testamur; et testimonium nostrum non accipitis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 3 3:11)
내가 진실로 진실로 너에게 말한다. 우리는 우리가 아는 것을 말하고 본 것을 증언한다. 그러나 너희는 우리의 증언을 받아들이지 않는다. (불가타 성경, 요한 복음서, 3장 3:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []