라틴어-한국어 사전 검색

agnoscerent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (agnoscō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 인식하고 있었다

    형태분석: agnosc(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

agnoscō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agnoscō, agnoscere, agnovī, agnitum

  1. 인식하다, 알아듣다, 알아보다
  1. I recognize, realize or discern
  2. I acknowledge or claim

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 agnoscō

(나는) 인식한다

agnoscis

(너는) 인식한다

agnoscit

(그는) 인식한다

복수 agnoscimus

(우리는) 인식한다

agnoscitis

(너희는) 인식한다

agnoscunt

(그들은) 인식한다

과거단수 agnoscēbam

(나는) 인식하고 있었다

agnoscēbās

(너는) 인식하고 있었다

agnoscēbat

(그는) 인식하고 있었다

복수 agnoscēbāmus

(우리는) 인식하고 있었다

agnoscēbātis

(너희는) 인식하고 있었다

agnoscēbant

(그들은) 인식하고 있었다

미래단수 agnoscam

(나는) 인식하겠다

agnoscēs

(너는) 인식하겠다

agnoscet

(그는) 인식하겠다

복수 agnoscēmus

(우리는) 인식하겠다

agnoscētis

(너희는) 인식하겠다

agnoscent

(그들은) 인식하겠다

완료단수 agnovī

(나는) 인식했다

agnovistī

(너는) 인식했다

agnovit

(그는) 인식했다

복수 agnovimus

(우리는) 인식했다

agnovistis

(너희는) 인식했다

agnovērunt, agnovēre

(그들은) 인식했다

과거완료단수 agnoveram

(나는) 인식했었다

agnoverās

(너는) 인식했었다

agnoverat

(그는) 인식했었다

복수 agnoverāmus

(우리는) 인식했었다

agnoverātis

(너희는) 인식했었다

agnoverant

(그들은) 인식했었다

미래완료단수 agnoverō

(나는) 인식했겠다

agnoveris

(너는) 인식했겠다

agnoverit

(그는) 인식했겠다

복수 agnoverimus

(우리는) 인식했겠다

agnoveritis

(너희는) 인식했겠다

agnoverint

(그들은) 인식했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 agnoscor

(나는) 인식된다

agnosceris, agnoscere

(너는) 인식된다

agnoscitur

(그는) 인식된다

복수 agnoscimur

(우리는) 인식된다

agnosciminī

(너희는) 인식된다

agnoscuntur

(그들은) 인식된다

과거단수 agnoscēbar

(나는) 인식되고 있었다

agnoscēbāris, agnoscēbāre

(너는) 인식되고 있었다

agnoscēbātur

(그는) 인식되고 있었다

복수 agnoscēbāmur

(우리는) 인식되고 있었다

agnoscēbāminī

(너희는) 인식되고 있었다

agnoscēbantur

(그들은) 인식되고 있었다

미래단수 agnoscar

(나는) 인식되겠다

agnoscēris, agnoscēre

(너는) 인식되겠다

agnoscētur

(그는) 인식되겠다

복수 agnoscēmur

(우리는) 인식되겠다

agnoscēminī

(너희는) 인식되겠다

agnoscentur

(그들은) 인식되겠다

완료단수 agnitus sum

(나는) 인식되었다

agnitus es

(너는) 인식되었다

agnitus est

(그는) 인식되었다

복수 agnitī sumus

(우리는) 인식되었다

agnitī estis

(너희는) 인식되었다

agnitī sunt

(그들은) 인식되었다

과거완료단수 agnitus eram

(나는) 인식되었었다

agnitus erās

(너는) 인식되었었다

agnitus erat

(그는) 인식되었었다

복수 agnitī erāmus

(우리는) 인식되었었다

agnitī erātis

(너희는) 인식되었었다

agnitī erant

(그들은) 인식되었었다

미래완료단수 agnitus erō

(나는) 인식되었겠다

agnitus eris

(너는) 인식되었겠다

agnitus erit

(그는) 인식되었겠다

복수 agnitī erimus

(우리는) 인식되었겠다

agnitī eritis

(너희는) 인식되었겠다

agnitī erunt

(그들은) 인식되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 agnoscam

(나는) 인식하자

agnoscās

(너는) 인식하자

agnoscat

(그는) 인식하자

복수 agnoscāmus

(우리는) 인식하자

agnoscātis

(너희는) 인식하자

agnoscant

(그들은) 인식하자

과거단수 agnoscerem

(나는) 인식하고 있었다

agnoscerēs

(너는) 인식하고 있었다

agnosceret

(그는) 인식하고 있었다

복수 agnoscerēmus

(우리는) 인식하고 있었다

agnoscerētis

(너희는) 인식하고 있었다

agnoscerent

(그들은) 인식하고 있었다

완료단수 agnoverim

(나는) 인식했다

agnoverīs

(너는) 인식했다

agnoverit

(그는) 인식했다

복수 agnoverīmus

(우리는) 인식했다

agnoverītis

(너희는) 인식했다

agnoverint

(그들은) 인식했다

과거완료단수 agnovissem

(나는) 인식했었다

agnovissēs

(너는) 인식했었다

agnovisset

(그는) 인식했었다

복수 agnovissēmus

(우리는) 인식했었다

agnovissētis

(너희는) 인식했었다

agnovissent

(그들은) 인식했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 agnoscar

(나는) 인식되자

agnoscāris, agnoscāre

(너는) 인식되자

agnoscātur

(그는) 인식되자

복수 agnoscāmur

(우리는) 인식되자

agnoscāminī

(너희는) 인식되자

agnoscantur

(그들은) 인식되자

과거단수 agnoscerer

(나는) 인식되고 있었다

agnoscerēris, agnoscerēre

(너는) 인식되고 있었다

agnoscerētur

(그는) 인식되고 있었다

복수 agnoscerēmur

(우리는) 인식되고 있었다

agnoscerēminī

(너희는) 인식되고 있었다

agnoscerentur

(그들은) 인식되고 있었다

완료단수 agnitus sim

(나는) 인식되었다

agnitus sīs

(너는) 인식되었다

agnitus sit

(그는) 인식되었다

복수 agnitī sīmus

(우리는) 인식되었다

agnitī sītis

(너희는) 인식되었다

agnitī sint

(그들은) 인식되었다

과거완료단수 agnitus essem

(나는) 인식되었었다

agnitus essēs

(너는) 인식되었었다

agnitus esset

(그는) 인식되었었다

복수 agnitī essēmus

(우리는) 인식되었었다

agnitī essētis

(너희는) 인식되었었다

agnitī essent

(그들은) 인식되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 agnosce

(너는) 인식해라

복수 agnoscite

(너희는) 인식해라

미래단수 agnoscitō

(네가) 인식하게 해라

agnoscitō

(그가) 인식하게 해라

복수 agnoscitōte

(너희가) 인식하게 해라

agnoscuntō

(그들이) 인식하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 agnoscere

(너는) 인식되어라

복수 agnosciminī

(너희는) 인식되어라

미래단수 agnoscitor

(네가) 인식되게 해라

agnoscitor

(그가) 인식되게 해라

복수 agnoscuntor

(그들이) 인식되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 agnoscere

인식함

agnovisse

인식했음

agnitūrus esse

인식하겠음

수동태 agnoscī

인식됨

agnitus esse

인식되었음

agnitum īrī

인식되겠음

분사

현재완료미래
능동태 agnoscēns

인식하는

agnitūrus

인식할

수동태 agnitus

인식된

agnoscendus

인식될

목적분사

대격탈격
형태 agnitum

인식하기 위해

agnitū

인식하기에

예문

  • ut agnoscerent homines virtutem illius? Et dedit hominibus scientiam Altissimus, ut honoraretur in mirabilibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:6)

    그분께서 친히 사람들에게 지식을 주시어 당신의 놀라운 업적을 보고 당신을 찬양하도록 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:6)

  • oculi autem illorum tenebantur, ne eum agnoscerent. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 24 24:16)

    그들은 눈이 가리어 그분을 알아보지 못하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 24장 24:16)

  • Qui convocatis armatis simul atque plebeiis, interrogatisque an agnoscerent vultum, cum eiusdem esse sine ulla didicisset ambage, ibi paulisper moratus, Sitifim triumphanti similis redit, aetatum ordinumque omnium celebrabili favore susceptus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 56:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 56:1)

  • primo ancipites antequam numen agnoscerent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 654 419:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 419:1)

  • quem ita gessit ut diligentiam admirarentur omnes ingenium agnoscerent. (M. Tullius Cicero, Lucullus 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 2:4)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0140%

SEARCH

MENU NAVIGATION