라틴어-한국어 사전 검색

crēdō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crēdō, crēdere, crēdidī, crēditum

어원: CRAT- + 2 DA-

  1. 믿다 (대격이나 여격과 함께)
  2. 위탁하다, 맡기다
  3. 신뢰하다, 믿다, 신용하다
  1. (with accusative or dative) I believe.
  2. I commit, consign, entrust to.
  3. I trust, confide in, have confidence in. I believe in, trust in, give credence to.

참고

믿는 대상이 사람일 경우 대게 목적어로 여격을 사용하며, 개념이나 사고 방식, 사물 등일 경우 목적어로 대격을 사용함.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crēdō

(나는) 믿는다

crēdis

(너는) 믿는다

crēdit

(그는) 믿는다

복수 crēdimus

(우리는) 믿는다

crēditis

(너희는) 믿는다

crēdunt

(그들은) 믿는다

과거단수 crēdēbam

(나는) 믿고 있었다

crēdēbās

(너는) 믿고 있었다

crēdēbat

(그는) 믿고 있었다

복수 crēdēbāmus

(우리는) 믿고 있었다

crēdēbātis

(너희는) 믿고 있었다

crēdēbant

(그들은) 믿고 있었다

미래단수 crēdam

(나는) 믿겠다

crēdēs

(너는) 믿겠다

crēdet

(그는) 믿겠다

복수 crēdēmus

(우리는) 믿겠다

crēdētis

(너희는) 믿겠다

crēdent

(그들은) 믿겠다

완료단수 crēdidī

(나는) 믿었다

crēdidistī

(너는) 믿었다

crēdidit

(그는) 믿었다

복수 crēdidimus

(우리는) 믿었다

crēdidistis

(너희는) 믿었다

crēdidērunt, crēdidēre

(그들은) 믿었다

과거완료단수 crēdideram

(나는) 믿었었다

crēdiderās

(너는) 믿었었다

crēdiderat

(그는) 믿었었다

복수 crēdiderāmus

(우리는) 믿었었다

crēdiderātis

(너희는) 믿었었다

crēdiderant

(그들은) 믿었었다

미래완료단수 crēdiderō

(나는) 믿었겠다

crēdideris

(너는) 믿었겠다

crēdiderit

(그는) 믿었겠다

복수 crēdiderimus

(우리는) 믿었겠다

crēdideritis

(너희는) 믿었겠다

crēdiderint

(그들은) 믿었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crēdor

(나는) 믿힌다

crēderis, crēdere

(너는) 믿힌다

crēditur

(그는) 믿힌다

복수 crēdimur

(우리는) 믿힌다

crēdiminī

(너희는) 믿힌다

crēduntur

(그들은) 믿힌다

과거단수 crēdēbar

(나는) 믿히고 있었다

crēdēbāris, crēdēbāre

(너는) 믿히고 있었다

crēdēbātur

(그는) 믿히고 있었다

복수 crēdēbāmur

(우리는) 믿히고 있었다

crēdēbāminī

(너희는) 믿히고 있었다

crēdēbantur

(그들은) 믿히고 있었다

미래단수 crēdar

(나는) 믿히겠다

crēdēris, crēdēre

(너는) 믿히겠다

crēdētur

(그는) 믿히겠다

복수 crēdēmur

(우리는) 믿히겠다

crēdēminī

(너희는) 믿히겠다

crēdentur

(그들은) 믿히겠다

완료단수 crēditus sum

(나는) 믿혔다

crēditus es

(너는) 믿혔다

crēditus est

(그는) 믿혔다

복수 crēditī sumus

(우리는) 믿혔다

crēditī estis

(너희는) 믿혔다

crēditī sunt

(그들은) 믿혔다

과거완료단수 crēditus eram

(나는) 믿혔었다

crēditus erās

(너는) 믿혔었다

crēditus erat

(그는) 믿혔었다

복수 crēditī erāmus

(우리는) 믿혔었다

crēditī erātis

(너희는) 믿혔었다

crēditī erant

(그들은) 믿혔었다

미래완료단수 crēditus erō

(나는) 믿혔겠다

crēditus eris

(너는) 믿혔겠다

crēditus erit

(그는) 믿혔겠다

복수 crēditī erimus

(우리는) 믿혔겠다

crēditī eritis

(너희는) 믿혔겠다

crēditī erunt

(그들은) 믿혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crēdam

(나는) 믿자

crēdās

(너는) 믿자

crēdat

(그는) 믿자

복수 crēdāmus

(우리는) 믿자

crēdātis

(너희는) 믿자

crēdant

(그들은) 믿자

과거단수 crēderem

(나는) 믿고 있었다

crēderēs

(너는) 믿고 있었다

crēderet

(그는) 믿고 있었다

복수 crēderēmus

(우리는) 믿고 있었다

crēderētis

(너희는) 믿고 있었다

crēderent

(그들은) 믿고 있었다

완료단수 crēdiderim

(나는) 믿었다

crēdiderīs

(너는) 믿었다

crēdiderit

(그는) 믿었다

복수 crēdiderīmus

(우리는) 믿었다

crēdiderītis

(너희는) 믿었다

crēdiderint

(그들은) 믿었다

과거완료단수 crēdidissem

(나는) 믿었었다

crēdidissēs

(너는) 믿었었다

crēdidisset

(그는) 믿었었다

복수 crēdidissēmus

(우리는) 믿었었다

crēdidissētis

(너희는) 믿었었다

crēdidissent

(그들은) 믿었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crēdar

(나는) 믿히자

crēdāris, crēdāre

(너는) 믿히자

crēdātur

(그는) 믿히자

복수 crēdāmur

(우리는) 믿히자

crēdāminī

(너희는) 믿히자

crēdantur

(그들은) 믿히자

과거단수 crēderer

(나는) 믿히고 있었다

crēderēris, crēderēre

(너는) 믿히고 있었다

crēderētur

(그는) 믿히고 있었다

복수 crēderēmur

(우리는) 믿히고 있었다

crēderēminī

(너희는) 믿히고 있었다

crēderentur

(그들은) 믿히고 있었다

완료단수 crēditus sim

(나는) 믿혔다

crēditus sīs

(너는) 믿혔다

crēditus sit

(그는) 믿혔다

복수 crēditī sīmus

(우리는) 믿혔다

crēditī sītis

(너희는) 믿혔다

crēditī sint

(그들은) 믿혔다

과거완료단수 crēditus essem

(나는) 믿혔었다

crēditus essēs

(너는) 믿혔었다

crēditus esset

(그는) 믿혔었다

복수 crēditī essēmus

(우리는) 믿혔었다

crēditī essētis

(너희는) 믿혔었다

crēditī essent

(그들은) 믿혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crēde

(너는) 믿어라

복수 crēdite

(너희는) 믿어라

미래단수 crēditō

(네가) 믿게 해라

crēditō

(그가) 믿게 해라

복수 crēditōte

(너희가) 믿게 해라

crēduntō

(그들이) 믿게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 crēdere

(너는) 믿혀라

복수 crēdiminī

(너희는) 믿혀라

미래단수 crēditor

(네가) 믿히게 해라

crēditor

(그가) 믿히게 해라

복수 crēduntor

(그들이) 믿히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 crēdere

믿음

crēdidisse

믿었음

crēditūrus esse

믿겠음

수동태 crēdī

믿힘

crēditus esse

믿혔음

crēditum īrī

믿히겠음

분사

현재완료미래
능동태 crēdēns

믿는

crēditūrus

믿을

수동태 crēditus

믿힌

crēdendus

믿힐

목적분사

대격탈격
형태 crēditum

믿기 위해

crēditū

믿기에

예문

  • Credidit Domino, et reputatum est ei ad iustitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:6)

    아브람이 주님을 믿으니, 주님께서 그 믿음을 의로움으로 인정해 주셨다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:6)

  • Rursumque ait: ? Quis auditurum crederet Abraham quod Sara lactaret filios, quia peperit ei filium iam seni?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:7)

    그리고 또 말하였다. “사라가 자식들에게 젖을 먹이리라고 누가 아브라함에게 감히 말할 수 있었으랴? 그렇지만 내가 늙은 그에게 아들을 낳아 주지 않았는가!” (불가타 성경, 창세기, 21장 21:7)

  • et nuntiaverunt ei dicentes: " Ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti! ". At cor eius frigidum mansit; non enim credebat eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:26)

    그들이 야곱에게 “요셉이 살아 있습니다. 그는 온 이집트 땅의 통치자입니다.” 하고 말하였지만, 야곱의 마음은 무덤덤하기만 하였다. 그들의 말을 믿지 않았기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:26)

  • Respondens Moyses ait: " Quid autem, si non credent mihi ne que audient vocem meam, sed dicent: "Non apparuit tibi Dominus?" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 4 4:1)

    그러자 모세가 대답하였다. “그들이 저를 믿지 않고 제 말을 듣지도 않으면서, ‘주님께서 당신에게 나타나셨을 리가 없소.’ 하면 어찌합니까?” (불가타 성경, 탈출기, 4장 4:1)

  • " Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 4 4:8)

    “그들이 너를 믿지 않고 첫 번째 표징이 말하는 것을 듣지 않는다 하더라도, 두 번째 표징이 말하는 것은 믿을 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 4장 4:8)

유의어

  1. 위탁하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0948%

SEARCH

MENU NAVIGATION