라틴어-한국어 사전 검색

admoneō

2변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admoneō, admonēre, admonuī, admonitum

  1. 훈계하다, 권고하다
  2. 제안하다, 조언하다
  3. 설득하다, 주장하다
  4. 경고하다, 알리다
  1. I admonish.
  2. I suggest, advise.
  3. I persuade, urge.
  4. I warn, caution.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admoneō

(나는) 훈계한다

admonēs

(너는) 훈계한다

admonet

(그는) 훈계한다

복수 admonēmus

(우리는) 훈계한다

admonētis

(너희는) 훈계한다

admonent

(그들은) 훈계한다

과거단수 admonēbam

(나는) 훈계하고 있었다

admonēbās

(너는) 훈계하고 있었다

admonēbat

(그는) 훈계하고 있었다

복수 admonēbāmus

(우리는) 훈계하고 있었다

admonēbātis

(너희는) 훈계하고 있었다

admonēbant

(그들은) 훈계하고 있었다

미래단수 admonēbō

(나는) 훈계하겠다

admonēbis

(너는) 훈계하겠다

admonēbit

(그는) 훈계하겠다

복수 admonēbimus

(우리는) 훈계하겠다

admonēbitis

(너희는) 훈계하겠다

admonēbunt

(그들은) 훈계하겠다

완료단수 admonuī

(나는) 훈계했다

admonuistī

(너는) 훈계했다

admonuit

(그는) 훈계했다

복수 admonuimus

(우리는) 훈계했다

admonuistis

(너희는) 훈계했다

admonuērunt, admonuēre

(그들은) 훈계했다

과거완료단수 admonueram

(나는) 훈계했었다

admonuerās

(너는) 훈계했었다

admonuerat

(그는) 훈계했었다

복수 admonuerāmus

(우리는) 훈계했었다

admonuerātis

(너희는) 훈계했었다

admonuerant

(그들은) 훈계했었다

미래완료단수 admonuerō

(나는) 훈계했겠다

admonueris

(너는) 훈계했겠다

admonuerit

(그는) 훈계했겠다

복수 admonuerimus

(우리는) 훈계했겠다

admonueritis

(너희는) 훈계했겠다

admonuerint

(그들은) 훈계했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admoneor

(나는) 훈계된다

admonēris, admonēre

(너는) 훈계된다

admonētur

(그는) 훈계된다

복수 admonēmur

(우리는) 훈계된다

admonēminī

(너희는) 훈계된다

admonentur

(그들은) 훈계된다

과거단수 admonēbar

(나는) 훈계되고 있었다

admonēbāris, admonēbāre

(너는) 훈계되고 있었다

admonēbātur

(그는) 훈계되고 있었다

복수 admonēbāmur

(우리는) 훈계되고 있었다

admonēbāminī

(너희는) 훈계되고 있었다

admonēbantur

(그들은) 훈계되고 있었다

미래단수 admonēbor

(나는) 훈계되겠다

admonēberis, admonēbere

(너는) 훈계되겠다

admonēbitur

(그는) 훈계되겠다

복수 admonēbimur

(우리는) 훈계되겠다

admonēbiminī

(너희는) 훈계되겠다

admonēbuntur

(그들은) 훈계되겠다

완료단수 admonitus sum

(나는) 훈계되었다

admonitus es

(너는) 훈계되었다

admonitus est

(그는) 훈계되었다

복수 admonitī sumus

(우리는) 훈계되었다

admonitī estis

(너희는) 훈계되었다

admonitī sunt

(그들은) 훈계되었다

과거완료단수 admonitus eram

(나는) 훈계되었었다

admonitus erās

(너는) 훈계되었었다

admonitus erat

(그는) 훈계되었었다

복수 admonitī erāmus

(우리는) 훈계되었었다

admonitī erātis

(너희는) 훈계되었었다

admonitī erant

(그들은) 훈계되었었다

미래완료단수 admonitus erō

(나는) 훈계되었겠다

admonitus eris

(너는) 훈계되었겠다

admonitus erit

(그는) 훈계되었겠다

복수 admonitī erimus

(우리는) 훈계되었겠다

admonitī eritis

(너희는) 훈계되었겠다

admonitī erunt

(그들은) 훈계되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admoneam

(나는) 훈계하자

admoneās

(너는) 훈계하자

admoneat

(그는) 훈계하자

복수 admoneāmus

(우리는) 훈계하자

admoneātis

(너희는) 훈계하자

admoneant

(그들은) 훈계하자

과거단수 admonērem

(나는) 훈계하고 있었다

admonērēs

(너는) 훈계하고 있었다

admonēret

(그는) 훈계하고 있었다

복수 admonērēmus

(우리는) 훈계하고 있었다

admonērētis

(너희는) 훈계하고 있었다

admonērent

(그들은) 훈계하고 있었다

완료단수 admonuerim

(나는) 훈계했다

admonuerīs

(너는) 훈계했다

admonuerit

(그는) 훈계했다

복수 admonuerīmus

(우리는) 훈계했다

admonuerītis

(너희는) 훈계했다

admonuerint

(그들은) 훈계했다

과거완료단수 admonuissem

(나는) 훈계했었다

admonuissēs

(너는) 훈계했었다

admonuisset

(그는) 훈계했었다

복수 admonuissēmus

(우리는) 훈계했었다

admonuissētis

(너희는) 훈계했었다

admonuissent

(그들은) 훈계했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admonear

(나는) 훈계되자

admoneāris, admoneāre

(너는) 훈계되자

admoneātur

(그는) 훈계되자

복수 admoneāmur

(우리는) 훈계되자

admoneāminī

(너희는) 훈계되자

admoneantur

(그들은) 훈계되자

과거단수 admonērer

(나는) 훈계되고 있었다

admonērēris, admonērēre

(너는) 훈계되고 있었다

admonērētur

(그는) 훈계되고 있었다

복수 admonērēmur

(우리는) 훈계되고 있었다

admonērēminī

(너희는) 훈계되고 있었다

admonērentur

(그들은) 훈계되고 있었다

완료단수 admonitus sim

(나는) 훈계되었다

admonitus sīs

(너는) 훈계되었다

admonitus sit

(그는) 훈계되었다

복수 admonitī sīmus

(우리는) 훈계되었다

admonitī sītis

(너희는) 훈계되었다

admonitī sint

(그들은) 훈계되었다

과거완료단수 admonitus essem

(나는) 훈계되었었다

admonitus essēs

(너는) 훈계되었었다

admonitus esset

(그는) 훈계되었었다

복수 admonitī essēmus

(우리는) 훈계되었었다

admonitī essētis

(너희는) 훈계되었었다

admonitī essent

(그들은) 훈계되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admonē

(너는) 훈계해라

복수 admonēte

(너희는) 훈계해라

미래단수 admonētō

(네가) 훈계하게 해라

admonētō

(그가) 훈계하게 해라

복수 admonētōte

(너희가) 훈계하게 해라

admonentō

(그들이) 훈계하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 admonēre

(너는) 훈계되어라

복수 admonēminī

(너희는) 훈계되어라

미래단수 admonētor

(네가) 훈계되게 해라

admonētor

(그가) 훈계되게 해라

복수 admonentor

(그들이) 훈계되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 admonēre

훈계함

admonuisse

훈계했음

admonitūrus esse

훈계하겠음

수동태 admonērī

훈계됨

admonitus esse

훈계되었음

admonitum īrī

훈계되겠음

분사

현재완료미래
능동태 admonēns

훈계하는

admonitūrus

훈계할

수동태 admonitus

훈계된

admonendus

훈계될

목적분사

대격탈격
형태 admonitum

훈계하기 위해

admonitū

훈계하기에

예문

  • Minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Benammi (id est Filius populi mei); ipse est pater Ammonitarum usque hodie. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:38)

    작은딸도 아들을 낳고 그 이름을 벤 암미라 하였으니, 그는 오늘날까지 이어 오는 암몬인들의 조상이다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:38)

  • A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra eius ab Arnon usque Iaboc et filios Ammon; quia forti praesidio tenebantur termini Ammonitarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:24)

    이스라엘이 도리어 그를 칼로 쳐 죽이고, 아르논에서 야뽁까지, 곧 암몬 자손들의 영토에 이르기까지 그의 땅을 차지하였다. 그러나 암몬 자손들의 경계는 굳건하였다. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:24)

  • sed colebat Salomon Astharthen, deam Sidoniorum, et Melchom idolum Ammonitarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 11 11:5)

    솔로몬은 시돈인들의 신 아스타롯과 암몬인들의 혐오스러운 우상 밀콤을 따랐다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 11장 11:5)

  • Pendebantque Ammonitae munera Oziae; et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti, quia confortatus est in excelsum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 26 26:8)

    그러자 암몬인들이 우찌야에게 조공을 바치고, 그의 명성이 이집트 국경까지 퍼져 나갔다. 그만큼 그의 세력이 커진 것이다. (불가타 성경, 역대기 하권, 26장 26:8)

  • Postquam autem haec completa sunt, accesserunt ad me princi pes dicentes: " Non est separatus populus Israel, sacerdotes et Levitae a populis terrarum et abominationibus eorum, Chananaei videlicet et Hetthaei et Pherezaei et Iebusaei et Ammonitarum et Moabitarum et Aegyptiorum et Amorraeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 9 9:1)

    이러한 일들을 마친 다음이었다. 수령들이 나에게 다가와서 말하였다. “이스라엘 백성은 물론이고 사제들과 레위인들까지 이 지방 백성들과 갈라서지 않고, 가나안족, 히타이트족, 프리즈족, 여부스족, 암몬족, 모압족, 이집트족, 아모리족의 역겨운 짓을 따라 합니다. (불가타 성경, 에즈라기, 9장 9:1)

유의어

  1. 훈계하다

    • permoneō (훈계하다, 경고하다, 혼내다)
  2. 제안하다

  3. 설득하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0119%

SEARCH

MENU NAVIGATION