살아있는 라틴어 사전

도구

ālātiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ālātus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 날개가 있는 (이)로
형태분석: ālāt(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(ālātus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 날개가 있는 (것)로
형태분석: ālāt(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

ālātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ālātus, ālāta, ālātum

어원: āla(날개, 겨드랑이)

뜻

날개가 있는, 나는

having wings, winged

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ālātior 더 날개가 있는 (이)가	ālātiōrēs 더 날개가 있는 (이)들이	ālātius 더 날개가 있는 (것)가	ālātiōra 더 날개가 있는 (것)들이
속격	ālātiōris 더 날개가 있는 (이)의	ālātiōrum 더 날개가 있는 (이)들의	ālātiōris 더 날개가 있는 (것)의	ālātiōrum 더 날개가 있는 (것)들의
여격	ālātiōrī 더 날개가 있는 (이)에게	ālātiōribus 더 날개가 있는 (이)들에게	ālātiōrī 더 날개가 있는 (것)에게	ālātiōribus 더 날개가 있는 (것)들에게
대격	ālātiōrem 더 날개가 있는 (이)를	ālātiōrēs 더 날개가 있는 (이)들을	ālātius 더 날개가 있는 (것)를	ālātiōra 더 날개가 있는 (것)들을
탈격	ālātiōre 더 날개가 있는 (이)로	ālātiōribus 더 날개가 있는 (이)들로	ālātiōre 더 날개가 있는 (것)로	ālātiōribus 더 날개가 있는 (것)들로
호격	ālātior 더 날개가 있는 (이)야	ālātiōrēs 더 날개가 있는 (이)들아	ālātius 더 날개가 있는 (것)야	ālātiōra 더 날개가 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ālātus 날개가 있는 (이)가	ālātior 더 날개가 있는 (이)가	ālātissimus 가장 날개가 있는 (이)가
부사	ālātē 날개가 있게	ālātius 더 날개가 있게	ālātissimē 가장 날개가 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ex vermiculo,ut ceteras apes, fieri ducem, sed in circuitu favorum paulo maiora, quam sunt plebeii seminis, inveniri recta foramina repleta quasi sorde rubri coloris, ex qua protinus alatus rex figuretur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 11 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 11장 5:3)
in qua cum regnaret Celeus et Cererem, quaerentem filiam, liberalissime suscepisset hospitio, illa pro remuneratione ostendit ei omne genus agriculturae, filium etiam eius Triptolemum recens natum per noctem igne fovit, per diem divino lacte nutrivit, et eum alatis serpentibus superpositum per totum orbem misit ad usum frumentorum hominibus indican- dum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 163 149:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 149:2)
alatus autem ideo est, quia amantibus nec levius aliquid nec mutabilius invenitur, ut in ipsa probatur Didone; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 663 617:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 617:7)
hoc ergo beneficio inlecti Argonautae, cum ei gratiam vellent referre, Zethum et Calain, filios Boreae et Orithyiae, alatos iuvenes, ad pellendas harpyias miserunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 209 198:11)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 198:11)
et quidam cum vestigatoribus alatorum mentionem inductam accipiunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 121 113:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 113:5)

유의어

날개가 있는
- ālāris (of the wing)
- pennātus (날개가 있는, 나는)
- volucer (날개가 있는)
- pterus (날개가 있는, 나는)
- micropterus (small-winged)
- epipterygius (On a small wing)
- bipennis (two-winged)
- brachypterus (short-winged)
- hemipterus (half-winged)
- macropterus (large-winged)
- leucopterus (white-winged)
- erythropterus (red-winged)
- melanopterus (black-winged)
- xanthopterus (yellow-winged)
- rotundipennis (round-winged)
- volāticus (날개가 있는, 나는, 비행의)
- volātilis (나는, 날개가 있는)
- pinnātus (날개가 있는, 나는, 깃털이 난)
- chrysopterus (golden-winged)
- lepidopterus (scaly-winged)
- coleoptrātus (Having a sheathed wing)