고전 발음: []교회 발음: []
기본형: nīgrēscō, nīgrēscere, nīgruī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīgrēscō (나는) 검어진다 |
nīgrēscis (너는) 검어진다 |
nīgrēscit (그는) 검어진다 |
| 복수 | nīgrēscimus (우리는) 검어진다 |
nīgrēscitis (너희는) 검어진다 |
nīgrēscunt (그들은) 검어진다 |
|
| 과거 | 단수 | nīgrēscēbam (나는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscēbās (너는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscēbat (그는) 검어지고 있었다 |
| 복수 | nīgrēscēbāmus (우리는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscēbātis (너희는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscēbant (그들은) 검어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nīgrēscam (나는) 검어지겠다 |
nīgrēscēs (너는) 검어지겠다 |
nīgrēscet (그는) 검어지겠다 |
| 복수 | nīgrēscēmus (우리는) 검어지겠다 |
nīgrēscētis (너희는) 검어지겠다 |
nīgrēscent (그들은) 검어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nīgruī (나는) 검어졌다 |
nīgruistī (너는) 검어졌다 |
nīgruit (그는) 검어졌다 |
| 복수 | nīgruimus (우리는) 검어졌다 |
nīgruistis (너희는) 검어졌다 |
nīgruērunt, nīgruēre (그들은) 검어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīgrueram (나는) 검어졌었다 |
nīgruerās (너는) 검어졌었다 |
nīgruerat (그는) 검어졌었다 |
| 복수 | nīgruerāmus (우리는) 검어졌었다 |
nīgruerātis (너희는) 검어졌었다 |
nīgruerant (그들은) 검어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nīgruerō (나는) 검어졌겠다 |
nīgrueris (너는) 검어졌겠다 |
nīgruerit (그는) 검어졌겠다 |
| 복수 | nīgruerimus (우리는) 검어졌겠다 |
nīgrueritis (너희는) 검어졌겠다 |
nīgruerint (그들은) 검어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīgrēscam (나는) 검어지자 |
nīgrēscās (너는) 검어지자 |
nīgrēscat (그는) 검어지자 |
| 복수 | nīgrēscāmus (우리는) 검어지자 |
nīgrēscātis (너희는) 검어지자 |
nīgrēscant (그들은) 검어지자 |
|
| 과거 | 단수 | nīgrēscerem (나는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscerēs (너는) 검어지고 있었다 |
nīgrēsceret (그는) 검어지고 있었다 |
| 복수 | nīgrēscerēmus (우리는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscerētis (너희는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscerent (그들은) 검어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nīgruerim (나는) 검어졌다 |
nīgruerīs (너는) 검어졌다 |
nīgruerit (그는) 검어졌다 |
| 복수 | nīgruerīmus (우리는) 검어졌다 |
nīgruerītis (너희는) 검어졌다 |
nīgruerint (그들은) 검어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīgruissem (나는) 검어졌었다 |
nīgruissēs (너는) 검어졌었다 |
nīgruisset (그는) 검어졌었다 |
| 복수 | nīgruissēmus (우리는) 검어졌었다 |
nīgruissētis (너희는) 검어졌었다 |
nīgruissent (그들은) 검어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīgrēsce (너는) 검어져라 |
||
| 복수 | nīgrēscite (너희는) 검어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | nīgrēscitō (네가) 검어지게 해라 |
nīgrēscitō (그가) 검어지게 해라 |
|
| 복수 | nīgrēscitōte (너희가) 검어지게 해라 |
nīgrēscuntō (그들이) 검어지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīgrēscere | ||
| 복수 | nīgrēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | nīgrēscitor | nīgrēscitor | |
| 복수 | nīgrēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nīgrēscere 검어짐 |
nīgruisse 검어졌음 |
|
| 수동태 | nīgrēscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nīgrēscēns 검어지는 |
||
| 수동태 | nīgrēscendus |
nigrescentes glacie, cum ingruit super eos nix. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:16)
그 물은 얼음 조각으로 더럽혀져 있고 그 위로 눈이 내리며 자취를 감춘다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:16)
Et in Taphnis nigrescet dies, cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae eius; ipsam nubes operiet, filiae autem eius in captivitatem ducentur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 30 30:18)
내가 타흐판헤스에서 이집트의 멍에를 부수어 버릴 때 그곳은 대낮인데도 캄캄해지고 그 성읍의 자랑스러운 힘도 다하리라. 구름이 뒤덮인 가운데 그 성읍의 딸들이 포로로 끌려가리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 30장 30:18)
et operiam, cum exstinctus fueris, caelum et nigrescere faciam stellas eius: solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 32 32:7)
내가 너의 빛을 끄는 날 나는 하늘을 가리고 그 별들을 어둡게 하리라. 해는 구름에 가리고 달은 제빛을 내지 못하게 하리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 32장 32:7)
Solent etiam in gravi morbo pedes cum digitis unguibusque nigrescere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:104)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:104)
Solent etiam in graui morbo pedes cum digitis unguibusque nigrescere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 7 36:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7장 36:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
