라틴어-한국어 사전 검색

rubēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rubēscō, rubēscere, rubuī

어원: rubeō(붉다, 빨갛다)

  1. 붉게 하다, 붉히다, 부끄럼을 타다
  2. 부끄럼을 타다, 붉어지다, 붉게 되다
  1. I grow or turn red, redden.
  2. I blush, redden.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rubēscō

(나는) 붉게 한다

rubēscis

(너는) 붉게 한다

rubēscit

(그는) 붉게 한다

복수 rubēscimus

(우리는) 붉게 한다

rubēscitis

(너희는) 붉게 한다

rubēscunt

(그들은) 붉게 한다

과거단수 rubēscēbam

(나는) 붉게 하고 있었다

rubēscēbās

(너는) 붉게 하고 있었다

rubēscēbat

(그는) 붉게 하고 있었다

복수 rubēscēbāmus

(우리는) 붉게 하고 있었다

rubēscēbātis

(너희는) 붉게 하고 있었다

rubēscēbant

(그들은) 붉게 하고 있었다

미래단수 rubēscam

(나는) 붉게 하겠다

rubēscēs

(너는) 붉게 하겠다

rubēscet

(그는) 붉게 하겠다

복수 rubēscēmus

(우리는) 붉게 하겠다

rubēscētis

(너희는) 붉게 하겠다

rubēscent

(그들은) 붉게 하겠다

완료단수 rubuī

(나는) 붉게 했다

rubuistī

(너는) 붉게 했다

rubuit

(그는) 붉게 했다

복수 rubuimus

(우리는) 붉게 했다

rubuistis

(너희는) 붉게 했다

rubuērunt, rubuēre

(그들은) 붉게 했다

과거완료단수 rubueram

(나는) 붉게 했었다

rubuerās

(너는) 붉게 했었다

rubuerat

(그는) 붉게 했었다

복수 rubuerāmus

(우리는) 붉게 했었다

rubuerātis

(너희는) 붉게 했었다

rubuerant

(그들은) 붉게 했었다

미래완료단수 rubuerō

(나는) 붉게 했겠다

rubueris

(너는) 붉게 했겠다

rubuerit

(그는) 붉게 했겠다

복수 rubuerimus

(우리는) 붉게 했겠다

rubueritis

(너희는) 붉게 했겠다

rubuerint

(그들은) 붉게 했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rubēscor

(나는) 붉게 된다

rubēsceris, rubēscere

(너는) 붉게 된다

rubēscitur

(그는) 붉게 된다

복수 rubēscimur

(우리는) 붉게 된다

rubēsciminī

(너희는) 붉게 된다

rubēscuntur

(그들은) 붉게 된다

과거단수 rubēscēbar

(나는) 붉게 되고 있었다

rubēscēbāris, rubēscēbāre

(너는) 붉게 되고 있었다

rubēscēbātur

(그는) 붉게 되고 있었다

복수 rubēscēbāmur

(우리는) 붉게 되고 있었다

rubēscēbāminī

(너희는) 붉게 되고 있었다

rubēscēbantur

(그들은) 붉게 되고 있었다

미래단수 rubēscar

(나는) 붉게 되겠다

rubēscēris, rubēscēre

(너는) 붉게 되겠다

rubēscētur

(그는) 붉게 되겠다

복수 rubēscēmur

(우리는) 붉게 되겠다

rubēscēminī

(너희는) 붉게 되겠다

rubēscentur

(그들은) 붉게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rubēscam

(나는) 붉게 하자

rubēscās

(너는) 붉게 하자

rubēscat

(그는) 붉게 하자

복수 rubēscāmus

(우리는) 붉게 하자

rubēscātis

(너희는) 붉게 하자

rubēscant

(그들은) 붉게 하자

과거단수 rubēscerem

(나는) 붉게 하고 있었다

rubēscerēs

(너는) 붉게 하고 있었다

rubēsceret

(그는) 붉게 하고 있었다

복수 rubēscerēmus

(우리는) 붉게 하고 있었다

rubēscerētis

(너희는) 붉게 하고 있었다

rubēscerent

(그들은) 붉게 하고 있었다

완료단수 rubuerim

(나는) 붉게 했다

rubuerīs

(너는) 붉게 했다

rubuerit

(그는) 붉게 했다

복수 rubuerīmus

(우리는) 붉게 했다

rubuerītis

(너희는) 붉게 했다

rubuerint

(그들은) 붉게 했다

과거완료단수 rubuissem

(나는) 붉게 했었다

rubuissēs

(너는) 붉게 했었다

rubuisset

(그는) 붉게 했었다

복수 rubuissēmus

(우리는) 붉게 했었다

rubuissētis

(너희는) 붉게 했었다

rubuissent

(그들은) 붉게 했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rubēscar

(나는) 붉게 되자

rubēscāris, rubēscāre

(너는) 붉게 되자

rubēscātur

(그는) 붉게 되자

복수 rubēscāmur

(우리는) 붉게 되자

rubēscāminī

(너희는) 붉게 되자

rubēscantur

(그들은) 붉게 되자

과거단수 rubēscerer

(나는) 붉게 되고 있었다

rubēscerēris, rubēscerēre

(너는) 붉게 되고 있었다

rubēscerētur

(그는) 붉게 되고 있었다

복수 rubēscerēmur

(우리는) 붉게 되고 있었다

rubēscerēminī

(너희는) 붉게 되고 있었다

rubēscerentur

(그들은) 붉게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rubēsce

(너는) 붉게 해라

복수 rubēscite

(너희는) 붉게 해라

미래단수 rubēscitō

(네가) 붉게 하게 해라

rubēscitō

(그가) 붉게 하게 해라

복수 rubēscitōte

(너희가) 붉게 하게 해라

rubēscuntō

(그들이) 붉게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rubēscere

(너는) 붉게 되어라

복수 rubēsciminī

(너희는) 붉게 되어라

미래단수 rubēscitor

(네가) 붉게 되게 해라

rubēscitor

(그가) 붉게 되게 해라

복수 rubēscuntor

(그들이) 붉게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 rubēscere

붉게 함

rubuisse

붉게 했음

수동태 rubēscī

붉게 됨

분사

현재완료미래
능동태 rubēscēns

붉게 하는

수동태 rubēscendus

붉게 될

예문

  • Si vero in morbo vetere iam triduo talis est, in propinquo mors est, magisque, si praeter haec oculi quoque lumen refugiunt et inlacrimant, quaeque in iis alba esse debent, rubescunt, atque in iisdem venulae pallent, pituitaque in iis innatans novissime angulis inhaerescit, alterque ex his minor est, iique aut vehementer subsederunt, aut facti tumidiores sunt, perque somnum palpebrae non committuntur, sed inter has ex albo oculorum aliquid apparet, neque id fluens alvus expressit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:6)

  • Si uero in morbo uetere iam triduo talis est, in propinquo mors est, magisque, si praeter haec oculi quoque lumen refugiunt et inlacrimant, quaeque in iis alba esse debent, rubescunt, atque in isdem uenulae pallent, pituitaque in iis innatans nouissime angulis inhaerescit, alterque ex his minor est, iique aut uehementer subsederunt, aut facti tumidiores sunt, perque somnum palpebrae non committuntur, sed inter has ex albo oculorum aliquid apparet, neque id fluens aluus expressit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 6 3:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 6장 3:1)

  • ostro sic niveus puniceo color perfusus rubuit, sic nitidum iubar pastor luce nova roscidus aspicit. (Seneca, Medea 2:11)

    (세네카, 메데아 2:11)

  • et nuper rubuit, nullaque lucidis nubes sordidior vultibus obstitit: (Seneca, Phaedra 11:22)

    (세네카, 파이드라 11:22)

  • quaeque in iis alba esse debent, rubescunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, VI De indiciis mortis. 3:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 3:3)

유의어

  1. 붉게 하다

    • rubeō (붉게 되다, 빨갛게 되다, 붉어지다)
    • rubefaciō (붉게 하다, 붉히다)
  2. 부끄럼을 타다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION