라틴어-한국어 사전 검색

bālō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bālō, bālāre, bālāvī, bālātum

어원: BAL-, BAR-

  1. (intransitive) I bleat, baa.
  2. (intransitive) I talk foolishly.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 bālā

복수 bālāte

미래단수 bālātō

bālātō

복수 bālātōte

bālantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 bālāre

복수 bālāminī

미래단수 bālātor

bālātor

복수 bālantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 bālāns

bālātūrus

수동태 bālātus

bālandus

목적분사

대격탈격
형태 bālātum

bālātū

예문

  • et Asarsual et Bala et Esem (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 19 19:3)

    하차르 수알, 발라, 에쳄, (불가타 성경, 여호수아기, 19장 19:3)

  • rivos deducere nulla Religio vetuit, segeti praetendere saepem, Insidias avibus moliri, incendere vepres Balantumque gregem fluvio mersare salubri. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 21 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 21장 1:3)

  • praeterea lateris vigili cum febre dolorem si coepere pati, missum ad sua corpora morbum infesto credunt a numine, saxa deorum haec et tela putant, pecudem spondere sacello balantem et Laribus cristam promittere galli non audent; (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:90)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 1:90)

  • praeterea teneri tremulis cum vocibus haedi cornigeras norunt matres agnique petulci balantum pecudes; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 9:12)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 9:12)

  • consimili ratione venit bubus quoque saepe pestilitas et iam pigris balantibus aegror. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 36:11)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 36:11)

유의어

  1. I talk foolishly

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION