뜻

1. 아마, 어쩌면, 아마도, 혹시

1. perhaps, possibly

예문

• Fortasse respiciet Dominus afflictionem meam et reddet mihi bonum pro maledictione hac hodierna ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 16 16:12)

  행여 주님께서 나의 불행을 보시고, 오늘 내리시는 저주를 선으로 갚아 주실지 누가 알겠소?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 16장 16:12)

• Sed tamen in his minor est querela, et hi enim fortasse errant Deum quaerentes et volentes invenire. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:6)

  그렇다고 해서 그들을 크게 탓할 수는 없다. 그들은 하느님을 찾고 또 찾아낼 수 있기를 바랐지만 그러는 가운데 빗나갔을지도 모른다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:6)

• nempe modo istopaulatim mercaris agrum, fortasse trecentisaut etiam supra nummorum milibus emptum. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:85)

  (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:85)

• ' immo alia et fortasse minora. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:14)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:14)

• nam si natura iubereta certis annis aevum remeare peractumatque alios legere, ad fastum quoscumque parentes optaret sibi quisque, meis contentus honestosfascibus et sellis nollem mihi sumere, demensiudicio volgi, sanus fortasse tuo, quodnollem onus haud umquam solitus portare molestum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:40)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:40)

유의어 사전

Casu, forte, and fortuito, denote a casualty, and indeed, casu, in opp. to consulto, συμβεβηκότως; forte, without particular stress on the casualty, τυχόν; fortuito, fortuitu, emphatically, by mere chance, in opp. to causa, ἀπὸ τύχης; whereas fortasse, forsitan, and haud scio an, denote possibility, and indeed fortasse, fortassis, with an emphatic perception and affirmation of the possibility, as approaching to probability, and are in construction with the indicative, ἴσως; forsitan, forsan, with merely an occasional perception of the possibility, and are in construction with a conjunctive, τάχ’ ἄν; haud scio an, with a modest denial of one’s own certainty; consequently, haud scio an is an euphemistic limitation of the assertion. Fortasse verum est, and forsitan verum sit, mean, perhaps it is true, perhaps not; but haud scio an verum sit means, I think it true, but I will not affirm it as certain. (v. 294.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein