고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: animadvert(어간) + i(어간모음) + s(인칭어미)
기본형: animadvertō, animadvertere, animadvertī, animadversum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | animadvertō (나는) 집중한다 |
animadvertis (너는) 집중한다 |
animadvertit (그는) 집중한다 |
| 복수 | animadvertimus (우리는) 집중한다 |
animadvertitis (너희는) 집중한다 |
animadvertunt (그들은) 집중한다 |
|
| 과거 | 단수 | animadvertēbam (나는) 집중하고 있었다 |
animadvertēbās (너는) 집중하고 있었다 |
animadvertēbat (그는) 집중하고 있었다 |
| 복수 | animadvertēbāmus (우리는) 집중하고 있었다 |
animadvertēbātis (너희는) 집중하고 있었다 |
animadvertēbant (그들은) 집중하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | animadvertam (나는) 집중하겠다 |
animadvertēs (너는) 집중하겠다 |
animadvertet (그는) 집중하겠다 |
| 복수 | animadvertēmus (우리는) 집중하겠다 |
animadvertētis (너희는) 집중하겠다 |
animadvertent (그들은) 집중하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | animadvertī (나는) 집중했다 |
animadvertistī (너는) 집중했다 |
animadvertit (그는) 집중했다 |
| 복수 | animadvertimus (우리는) 집중했다 |
animadvertistis (너희는) 집중했다 |
animadvertērunt, animadvertēre (그들은) 집중했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | animadverteram (나는) 집중했었다 |
animadverterās (너는) 집중했었다 |
animadverterat (그는) 집중했었다 |
| 복수 | animadverterāmus (우리는) 집중했었다 |
animadverterātis (너희는) 집중했었다 |
animadverterant (그들은) 집중했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | animadverterō (나는) 집중했겠다 |
animadverteris (너는) 집중했겠다 |
animadverterit (그는) 집중했겠다 |
| 복수 | animadverterimus (우리는) 집중했겠다 |
animadverteritis (너희는) 집중했겠다 |
animadverterint (그들은) 집중했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | animadvertam (나는) 집중하자 |
animadvertās (너는) 집중하자 |
animadvertat (그는) 집중하자 |
| 복수 | animadvertāmus (우리는) 집중하자 |
animadvertātis (너희는) 집중하자 |
animadvertant (그들은) 집중하자 |
|
| 과거 | 단수 | animadverterem (나는) 집중하고 있었다 |
animadverterēs (너는) 집중하고 있었다 |
animadverteret (그는) 집중하고 있었다 |
| 복수 | animadverterēmus (우리는) 집중하고 있었다 |
animadverterētis (너희는) 집중하고 있었다 |
animadverterent (그들은) 집중하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | animadverterim (나는) 집중했다 |
animadverterīs (너는) 집중했다 |
animadverterit (그는) 집중했다 |
| 복수 | animadverterīmus (우리는) 집중했다 |
animadverterītis (너희는) 집중했다 |
animadverterint (그들은) 집중했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | animadvertissem (나는) 집중했었다 |
animadvertissēs (너는) 집중했었다 |
animadvertisset (그는) 집중했었다 |
| 복수 | animadvertissēmus (우리는) 집중했었다 |
animadvertissētis (너희는) 집중했었다 |
animadvertissent (그들은) 집중했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | animadvertar (나는) 집중되자 |
animadvertāris, animadvertāre (너는) 집중되자 |
animadvertātur (그는) 집중되자 |
| 복수 | animadvertāmur (우리는) 집중되자 |
animadvertāminī (너희는) 집중되자 |
animadvertantur (그들은) 집중되자 |
|
| 과거 | 단수 | animadverterer (나는) 집중되고 있었다 |
animadverterēris, animadverterēre (너는) 집중되고 있었다 |
animadverterētur (그는) 집중되고 있었다 |
| 복수 | animadverterēmur (우리는) 집중되고 있었다 |
animadverterēminī (너희는) 집중되고 있었다 |
animadverterentur (그들은) 집중되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | animadversus sim (나는) 집중되었다 |
animadversus sīs (너는) 집중되었다 |
animadversus sit (그는) 집중되었다 |
| 복수 | animadversī sīmus (우리는) 집중되었다 |
animadversī sītis (너희는) 집중되었다 |
animadversī sint (그들은) 집중되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | animadversus essem (나는) 집중되었었다 |
animadversus essēs (너는) 집중되었었다 |
animadversus esset (그는) 집중되었었다 |
| 복수 | animadversī essēmus (우리는) 집중되었었다 |
animadversī essētis (너희는) 집중되었었다 |
animadversī essent (그들은) 집중되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | animadverte (너는) 집중해라 |
||
| 복수 | animadvertite (너희는) 집중해라 |
|||
| 미래 | 단수 | animadvertitō (네가) 집중하게 해라 |
animadvertitō (그가) 집중하게 해라 |
|
| 복수 | animadvertitōte (너희가) 집중하게 해라 |
animadvertuntō (그들이) 집중하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | animadvertere (너는) 집중되어라 |
||
| 복수 | animadvertiminī (너희는) 집중되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | animadvertitor (네가) 집중되게 해라 |
animadvertitor (그가) 집중되게 해라 |
|
| 복수 | animadvertuntor (그들이) 집중되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | animadvertere 집중함 |
animadvertisse 집중했음 |
animadversūrus esse 집중하겠음 |
| 수동태 | animadvertī 집중됨 |
animadversus esse 집중되었음 |
animadversum īrī 집중되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | animadvertēns 집중하는 |
animadversūrus 집중할 |
|
| 수동태 | animadversus 집중된 |
animadvertendus 집중될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | animadversum 집중하기 위해 |
animadversū 집중하기에 |
"Animadvertis, philosophos eadem disputare quae dicimus, non quod nos simus eorum vestigia subsecuti, sed quod illi de divinis praedicationibus prophetarum umbram interpolatae veritatis imitati sint." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 34 1:7)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 34장 1:7)
at Diagoras cum Samothracam venisset Atheus ille qui dicitur, atque ei quidam amicus "tu, qui deos putas humana neglegere, nonne animadvertis ex tot tabulis pictis, quam multi votis vim tempestatis effugerint in portumque salvi pervenerint", "ita fit" inquit, "illi enim nusquam picti sunt qui naufragia fecerunt in marique perierunt". idemque, cum ei naviganti vectores adversa tempestate timidi et perterriti dicerent non iniuria sibi illud accidere qui illum in eandem navem recepissent, ostendit eis in eodem cursu multas alias laborantis quaesivitque num etiam in is navibus Diagoram vehi crederent. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 90:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 90:3)
animadvertis Cn. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 9 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)
quas ob res milites tuere, si eos mirifice de re p. meritos esse animadvertis, et effice ne quem paeniteat rem p. quam spem praedae et rapinarum sequi maluisse. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 12 5:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:1)
quorum dux quam ἀστρατήγητοσ tu quoque animadvertis quoi ne Picena quidem nota fuerint; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 13 2:14)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:14)
Animadvertere means, to observe mentally, and take notice of; but notare, to make distinguishable by a mark. (vi. 20.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
