고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: animadvert(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)
형태분석: animadvert(어간) + it(인칭어미)
기본형: animadvertō, animadvertere, animadvertī, animadversum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | animadvertō (나는) 집중한다 |
animadvertis (너는) 집중한다 |
animadvertit (그는) 집중한다 |
| 복수 | animadvertimus (우리는) 집중한다 |
animadvertitis (너희는) 집중한다 |
animadvertunt (그들은) 집중한다 |
|
| 과거 | 단수 | animadvertēbam (나는) 집중하고 있었다 |
animadvertēbās (너는) 집중하고 있었다 |
animadvertēbat (그는) 집중하고 있었다 |
| 복수 | animadvertēbāmus (우리는) 집중하고 있었다 |
animadvertēbātis (너희는) 집중하고 있었다 |
animadvertēbant (그들은) 집중하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | animadvertam (나는) 집중하겠다 |
animadvertēs (너는) 집중하겠다 |
animadvertet (그는) 집중하겠다 |
| 복수 | animadvertēmus (우리는) 집중하겠다 |
animadvertētis (너희는) 집중하겠다 |
animadvertent (그들은) 집중하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | animadvertī (나는) 집중했다 |
animadvertistī (너는) 집중했다 |
animadvertit (그는) 집중했다 |
| 복수 | animadvertimus (우리는) 집중했다 |
animadvertistis (너희는) 집중했다 |
animadvertērunt, animadvertēre (그들은) 집중했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | animadverteram (나는) 집중했었다 |
animadverterās (너는) 집중했었다 |
animadverterat (그는) 집중했었다 |
| 복수 | animadverterāmus (우리는) 집중했었다 |
animadverterātis (너희는) 집중했었다 |
animadverterant (그들은) 집중했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | animadverterō (나는) 집중했겠다 |
animadverteris (너는) 집중했겠다 |
animadverterit (그는) 집중했겠다 |
| 복수 | animadverterimus (우리는) 집중했겠다 |
animadverteritis (너희는) 집중했겠다 |
animadverterint (그들은) 집중했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | animadvertam (나는) 집중하자 |
animadvertās (너는) 집중하자 |
animadvertat (그는) 집중하자 |
| 복수 | animadvertāmus (우리는) 집중하자 |
animadvertātis (너희는) 집중하자 |
animadvertant (그들은) 집중하자 |
|
| 과거 | 단수 | animadverterem (나는) 집중하고 있었다 |
animadverterēs (너는) 집중하고 있었다 |
animadverteret (그는) 집중하고 있었다 |
| 복수 | animadverterēmus (우리는) 집중하고 있었다 |
animadverterētis (너희는) 집중하고 있었다 |
animadverterent (그들은) 집중하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | animadverterim (나는) 집중했다 |
animadverterīs (너는) 집중했다 |
animadverterit (그는) 집중했다 |
| 복수 | animadverterīmus (우리는) 집중했다 |
animadverterītis (너희는) 집중했다 |
animadverterint (그들은) 집중했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | animadvertissem (나는) 집중했었다 |
animadvertissēs (너는) 집중했었다 |
animadvertisset (그는) 집중했었다 |
| 복수 | animadvertissēmus (우리는) 집중했었다 |
animadvertissētis (너희는) 집중했었다 |
animadvertissent (그들은) 집중했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | animadvertar (나는) 집중되자 |
animadvertāris, animadvertāre (너는) 집중되자 |
animadvertātur (그는) 집중되자 |
| 복수 | animadvertāmur (우리는) 집중되자 |
animadvertāminī (너희는) 집중되자 |
animadvertantur (그들은) 집중되자 |
|
| 과거 | 단수 | animadverterer (나는) 집중되고 있었다 |
animadverterēris, animadverterēre (너는) 집중되고 있었다 |
animadverterētur (그는) 집중되고 있었다 |
| 복수 | animadverterēmur (우리는) 집중되고 있었다 |
animadverterēminī (너희는) 집중되고 있었다 |
animadverterentur (그들은) 집중되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | animadversus sim (나는) 집중되었다 |
animadversus sīs (너는) 집중되었다 |
animadversus sit (그는) 집중되었다 |
| 복수 | animadversī sīmus (우리는) 집중되었다 |
animadversī sītis (너희는) 집중되었다 |
animadversī sint (그들은) 집중되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | animadversus essem (나는) 집중되었었다 |
animadversus essēs (너는) 집중되었었다 |
animadversus esset (그는) 집중되었었다 |
| 복수 | animadversī essēmus (우리는) 집중되었었다 |
animadversī essētis (너희는) 집중되었었다 |
animadversī essent (그들은) 집중되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | animadverte (너는) 집중해라 |
||
| 복수 | animadvertite (너희는) 집중해라 |
|||
| 미래 | 단수 | animadvertitō (네가) 집중하게 해라 |
animadvertitō (그가) 집중하게 해라 |
|
| 복수 | animadvertitōte (너희가) 집중하게 해라 |
animadvertuntō (그들이) 집중하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | animadvertere (너는) 집중되어라 |
||
| 복수 | animadvertiminī (너희는) 집중되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | animadvertitor (네가) 집중되게 해라 |
animadvertitor (그가) 집중되게 해라 |
|
| 복수 | animadvertuntor (그들이) 집중되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | animadvertere 집중함 |
animadvertisse 집중했음 |
animadversūrus esse 집중하겠음 |
| 수동태 | animadvertī 집중됨 |
animadversus esse 집중되었음 |
animadversum īrī 집중되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | animadvertēns 집중하는 |
animadversūrus 집중할 |
|
| 수동태 | animadversus 집중된 |
animadvertendus 집중될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | animadversum 집중하기 위해 |
animadversū 집중하기에 |
In ipso autem momento mortis eius dixerunt ei, quae stabant circa eam: " Ne timeas, quia filium peperisti ". Quae non respondit eis neque animadvertit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 4 4:20)
여인이 숨을 거두려 할 때, 그를 돌보던 여자들이 “아들을 낳았으니 걱정 말아요.” 하고 일러 주었다. 그러나 여인은 그 말에 대꾸도 하지 않고 마음도 두지 않더니, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 4장 4:20)
Quod ubi Crassus animadvertit, suas copias propter exiguitatem non facile diduci, hostem et vagari et vias obsidere et castris satis praesidii relinquere, ob eam causam minus commode frumentum commeatumque sibi supportari, in dies hostium numerum augeri, non cunctandum existimavit quin pugna decertaret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXIII 23:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 23장 23:7)
Quod ubi Caesar animadvertit, naves longas, quarum et species erat barbaris inusitatior et motus ad usum expeditior, paulum removeri ab onerariis navibus et remis incitari et ad latus apertum hostium constitui atque inde fundis, sagittis, tormentis hostes propelli ac submoveri iussit; quae res magno usui nostris fuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXV 25:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 25장 25:1)
Cum paulo longius a castris processisset, suos ab hostibus premi atque aegre sustinere et conferta legione ex omnibus partibus tela coici animadvertit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXXII 32:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 32장 32:3)
Haec cogitanti accidere visa est facultas bene rei gerendae. Nam cum in minora castra operis perspiciendi causa venisset, animadvertit collem, qui ab hostibus tenebatur, nudatum hominibus, qui superioribus diebus vix prae multitudine cerni poterat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLIV 44:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 44장 44:1)
Animadvertere means, to observe mentally, and take notice of; but notare, to make distinguishable by a mark. (vi. 20.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
