살아있는 라틴어 사전

도구

ātriolō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ātriolum의 단수 여격형) 작은 방에게
형태분석: ātriol(어간) + ō(어미)
(ātriolum의 단수 탈격형) 작은 방으로
형태분석: ātriol(어간) + ō(어미)

ātriolum

2변화 명사; 중성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ātriolum, ātriolī

어원: ātrium(로비, 접대실)

뜻

작은 방, 작은 홀
대기실, 곁방, 문간방

small hall
antechamber

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	ātriolum 작은 방이	ātriola 작은 방들이
속격	ātriolī 작은 방의	ātriolōrum 작은 방들의
여격	ātriolō 작은 방에게	ātriolīs 작은 방들에게
대격	ātriolum 작은 방을	ātriola 작은 방들을
탈격	ātriolō 작은 방으로	ātriolīs 작은 방들로
호격	ātriolum 작은 방아	ātriola 작은 방들아

예문

neque enim satis loci videbatur esse atriolo neque fere solet nisi in iis aedificiis fieri in quibus est atrium maius nec habere poterat adiuncta cubicula et eius modi membra. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, chapter 1 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1장 2:2)
alioqui in illo atriolo, in quo duos grandes praetextatos ait secum declamasse, potui adesse illudque ingenium, quod solum populus Romanus par imperio suo habuit, cognoscere et, quod uulgo aliquando dici solet, sed in illo proprie debet, potui uiuam uocem audire. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., chapter pr 11:6)
(세네카, , , 11:6)
Et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii, et ecce atriola singula per angulos atrii. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 46 46:21)
그는 다시 나를 데리고 바깥뜰로 나가, 그 뜰의 네 모퉁이로 데리고 다녔다. 내가 보니 그 뜰의 네 모퉁이마다 뜰이 또 하나씩 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 46장 46:21)
In quattuor angulis atrii atriola inclusa quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum: mensurae unius quattuor erant. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 46 46:22)
이렇게 그 뜰의 네 모퉁이마다 작은 뜰이 있는데, 길이는 마흔 암마, 너비는 서른 암마로, 넷 다 치수가 같았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 46장 46:22)
Et paries per circuitum ambiens quattuor atriola, et culinae fabricatae erant subter parietes per gyrum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 46 46:23)
이 네 뜰에는 돌담이 둘러 있고, 담 밑으로는 돌아가면서 화덕이 갖추어져 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 46장 46:23)