- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

attentābātis

고전 발음: [타:바:] 교회 발음: [타:바:]

형태정보

  • (attentō의 과거 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 시도하고 있었다

    형태분석: attent(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tis(인칭어미)

attentō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [토:] 교회 발음: [토:]

기본형: attentō, attentāre, attentāvī, attentātum

  1. 시도하다, 노력하다, 애쓰다, 떠맡다, 맛보다, 입증하다
  2. 공격하다, 습격하다, 기습하다
  1. I strive after, attempt, try, assay, solicit.
  2. I assail, attack.
  3. I seek to defile or pollute.

활용 정보

1변화

예문

  • Quid tum profeci, mecum facientia iurasi tamen adtemptas? (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:15)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:15)

  • Per quae eum (ut forensium causarum patronum) quid in primis orationis partibus collocaret, ut proficere possit facilius et valere, quibusve figurarum commentis, splendida loca attemptare debeat praemonebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 8:1)

  • sed cui hoc usu uenerit, numquam postea comitiali morbo adtemptatur; (Apuleius, Apologia 48:4)

    (아풀레이우스, 변명 48:4)

  • an, quod uerius est, ex crapula helluo adtemptatur? (Apuleius, Apologia 57:5)

    (아풀레이우스, 변명 57:5)

  • Primum est enim non adtentari, secundum est lacessitum fortiter et perseveranter vindicari. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 7:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 7:4)

유의어

  1. 공격하다

    • lacessō (I attack or assail)
    • ingruō (I assail or attack)
    • adorior (공격하다, 기습하다)
    • incessō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • assultō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • assultō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • arripiō (공격하다, 습격하다)
    • grassor (공격하다, 습격하다)
    • vēlitor (공격하다, 습격하다)
  2. I seek to defile or pollute

    • incestō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • commingō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • contemerō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • commaculō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • conlinō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • temerō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION