살아있는 라틴어 사전

도구

attribūta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(attribūtus의 여성 단수 주격형) 부여받은 (이)가
형태분석: attribūt(어간) + a(어미)
(attribūtus의 여성 단수 호격형) 부여받은 (이)야
형태분석: attribūt(어간) + a(어미)
(attribūtus의 중성 복수 주격형) 부여받은 (것)들이
형태분석: attribūt(어간) + a(어미)
(attribūtus의 중성 복수 대격형) 부여받은 (것)들을
형태분석: attribūt(어간) + a(어미)
(attribūtus의 중성 복수 호격형) 부여받은 (것)들아
형태분석: attribūt(어간) + a(어미)

attribūtā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(attribūtus의 여성 단수 탈격형) 부여받은 (이)로
형태분석: attribūt(어간) + ā(어미)

attribūtus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: attribūtus, attribūta, attribūtum

뜻

부여받은
할당된

ascribed, attributed
assigned, allotted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	attribūtus 부여받은 (이)가	attribūtī 부여받은 (이)들이	attribūta 부여받은 (이)가	attribūtae 부여받은 (이)들이	attribūtum 부여받은 (것)가	attribūta 부여받은 (것)들이
속격	attribūtī 부여받은 (이)의	attribūtōrum 부여받은 (이)들의	attribūtae 부여받은 (이)의	attribūtārum 부여받은 (이)들의	attribūtī 부여받은 (것)의	attribūtōrum 부여받은 (것)들의
여격	attribūtō 부여받은 (이)에게	attribūtīs 부여받은 (이)들에게	attribūtae 부여받은 (이)에게	attribūtīs 부여받은 (이)들에게	attribūtō 부여받은 (것)에게	attribūtīs 부여받은 (것)들에게
대격	attribūtum 부여받은 (이)를	attribūtōs 부여받은 (이)들을	attribūtam 부여받은 (이)를	attribūtās 부여받은 (이)들을	attribūtum 부여받은 (것)를	attribūta 부여받은 (것)들을
탈격	attribūtō 부여받은 (이)로	attribūtīs 부여받은 (이)들로	attribūtā 부여받은 (이)로	attribūtīs 부여받은 (이)들로	attribūtō 부여받은 (것)로	attribūtīs 부여받은 (것)들로
호격	attribūte 부여받은 (이)야	attribūtī 부여받은 (이)들아	attribūta 부여받은 (이)야	attribūtae 부여받은 (이)들아	attribūtum 부여받은 (것)야	attribūta 부여받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	attribūtus 부여받은 (이)가	attribūtior 더 부여받은 (이)가	attribūtissimus 가장 부여받은 (이)가
부사	attribūtē 부여받게	attribūtius 더 부여받게	attribūtissimē 가장 부여받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

de familiis Manasse, qui fuit filius Ioseph; et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 36 36:12)
이렇게 그들이 요셉의 아들 므나쎄 자손의 씨족에게 시집갔으므로, 그들의 상속 재산이 그들 아버지 씨족의 지파에 남아 있게 되었다. (불가타 성경, 민수기, 36장 36:12)
Confestim itaque missis ad Limigantes duobus tribunis cum interpretibus singulis, explorabat modestius percunctando, quam ob rem relictis laribus post pacem et foedera petentibus attributa, ita palarentur per varia, limitesque contra interdicta pulsarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 5:1)
Cum legatis eorum, missis ad comitatum, certa et praestituta ex more munera praeberi deberent, minora et vilia sunt attributa, quae illi suscepta, furenter agentes ut indignissima proiecere. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 5 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:2)
His talenta ad belli usum quin- genta attributa, ad Antipatrum et eos, qui Graecas urbes tuebantur, DC missa, ex foedere naves sociis imperatae, quae Hellesponto praesiderent. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 1 22:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 1장 22:1)
omnis enim pecunia ita tractatur, ut praeda a praefectis, quae autem mihi attributa est, a quaestore curetur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 17 4:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:6)