라틴어-한국어 사전 검색

attribūtam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (attribūtus의 여성 단수 대격형) 부여받은 (이)를

    형태분석: attribūt(어간) + am(어미)

attribūtus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: attribūtus, attribūta, attribūtum

  1. 부여받은
  2. 할당된
  1. ascribed, attributed
  2. assigned, allotted

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 attribūtus

부여받은 (이)가

attribūtī

부여받은 (이)들이

attribūta

부여받은 (이)가

attribūtae

부여받은 (이)들이

attribūtum

부여받은 (것)가

attribūta

부여받은 (것)들이

속격 attribūtī

부여받은 (이)의

attribūtōrum

부여받은 (이)들의

attribūtae

부여받은 (이)의

attribūtārum

부여받은 (이)들의

attribūtī

부여받은 (것)의

attribūtōrum

부여받은 (것)들의

여격 attribūtō

부여받은 (이)에게

attribūtīs

부여받은 (이)들에게

attribūtae

부여받은 (이)에게

attribūtīs

부여받은 (이)들에게

attribūtō

부여받은 (것)에게

attribūtīs

부여받은 (것)들에게

대격 attribūtum

부여받은 (이)를

attribūtōs

부여받은 (이)들을

attribūtam

부여받은 (이)를

attribūtās

부여받은 (이)들을

attribūtum

부여받은 (것)를

attribūta

부여받은 (것)들을

탈격 attribūtō

부여받은 (이)로

attribūtīs

부여받은 (이)들로

attribūtā

부여받은 (이)로

attribūtīs

부여받은 (이)들로

attribūtō

부여받은 (것)로

attribūtīs

부여받은 (것)들로

호격 attribūte

부여받은 (이)야

attribūtī

부여받은 (이)들아

attribūta

부여받은 (이)야

attribūtae

부여받은 (이)들아

attribūtum

부여받은 (것)야

attribūta

부여받은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 attribūtus

부여받은 (이)가

attribūtior

더 부여받은 (이)가

attribūtissimus

가장 부여받은 (이)가

부사 attribūtē

부여받게

attribūtius

더 부여받게

attribūtissimē

가장 부여받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • omnibus enim artibus volumus attributam esse eam, quae communis appellatur prudentia, quam omnes, qui cuique artificio praesunt, debent habere. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 103:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 103:7)

  • atque idem hoc decretum est in L. Cassium, qui sibi procurationem incendendae urbis depoposcerat, in M. Ceparium, cui ad sollicitandos pastores Apuliam attributam esse erat indicatum, in P. Furium, qui est ex iis colonis, quos Faesulas L. Sulla deduxit, in Q. Annium Chilonem, qui una cum hoc Furio semper erat in hac Allobrogum sollicitatione versatus, in P. Umbrenum, libertinum hominem, a quo primum Gallos ad Gabinium perductos esse constabat. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM TERTIA 14:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 14:6)

  • Falcem ei quidam aestimant attributam, quod tempus omnia metat exsecet et incidat. (Macrobii Saturnalia, Liber I, VIII. 9:3)

    (, , 9:3)

  • de familiis Manasse, qui fuit filius Ioseph; et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 36 36:12)

    이렇게 그들이 요셉의 아들 므나쎄 자손의 씨족에게 시집갔으므로, 그들의 상속 재산이 그들 아버지 씨족의 지파에 남아 있게 되었다. (불가타 성경, 민수기, 36장 36:12)

  • et servierunt diis alienis et adoraverunt eos, quos nesciebant et quibus non fuerant attributi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:25)

    그들은 자기들이 알지도 못하고, 주님께서 허락하지도 않으신 다른 신들에게 가서 그것들을 섬기고 경배하였다. (불가타 성경, 신명기, 29장 29:25)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION