고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: attribūtus, attribūta, attribūtum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | attribūtus 부여받은 (이)가 | attribūtī 부여받은 (이)들이 | attribūta 부여받은 (이)가 | attribūtae 부여받은 (이)들이 | attribūtum 부여받은 (것)가 | attribūta 부여받은 (것)들이 |
| 속격 | attribūtī 부여받은 (이)의 | attribūtōrum 부여받은 (이)들의 | attribūtae 부여받은 (이)의 | attribūtārum 부여받은 (이)들의 | attribūtī 부여받은 (것)의 | attribūtōrum 부여받은 (것)들의 |
| 여격 | attribūtō 부여받은 (이)에게 | attribūtīs 부여받은 (이)들에게 | attribūtae 부여받은 (이)에게 | attribūtīs 부여받은 (이)들에게 | attribūtō 부여받은 (것)에게 | attribūtīs 부여받은 (것)들에게 |
| 대격 | attribūtum 부여받은 (이)를 | attribūtōs 부여받은 (이)들을 | attribūtam 부여받은 (이)를 | attribūtās 부여받은 (이)들을 | attribūtum 부여받은 (것)를 | attribūta 부여받은 (것)들을 |
| 탈격 | attribūtō 부여받은 (이)로 | attribūtīs 부여받은 (이)들로 | attribūtā 부여받은 (이)로 | attribūtīs 부여받은 (이)들로 | attribūtō 부여받은 (것)로 | attribūtīs 부여받은 (것)들로 |
| 호격 | attribūte 부여받은 (이)야 | attribūtī 부여받은 (이)들아 | attribūta 부여받은 (이)야 | attribūtae 부여받은 (이)들아 | attribūtum 부여받은 (것)야 | attribūta 부여받은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | attribūtus 부여받은 (이)가 | attribūtior 더 부여받은 (이)가 | attribūtissimus 가장 부여받은 (이)가 |
| 부사 | attribūtē 부여받게 | attribūtius 더 부여받게 | attribūtissimē 가장 부여받게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Poeniendis peccatis tres esse rationes a philosophis attributas; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XIV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Hoc modo poena bis liberatus cum ceteris, qui colonias a rege attributas reliquerunt, revertit in patriam. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 7 12:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 7장 12:1)
non nulli vero manubias fulminis his numinibus, id est Iovi, Iunoni, Marti et Austro vento, adserunt attributas, quod hoc loco ostendunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 429 324:17)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 324:17)
de familiis Manasse, qui fuit filius Ioseph; et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 36 36:12)
이렇게 그들이 요셉의 아들 므나쎄 자손의 씨족에게 시집갔으므로, 그들의 상속 재산이 그들 아버지 씨족의 지파에 남아 있게 되었다. (불가타 성경, 민수기, 36장 36:12)
et servierunt diis alienis et adoraverunt eos, quos nesciebant et quibus non fuerant attributi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:25)
그들은 자기들이 알지도 못하고, 주님께서 허락하지도 않으신 다른 신들에게 가서 그것들을 섬기고 경배하였다. (불가타 성경, 신명기, 29장 29:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
