고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: augurō, augurāre, augurāvī, augurātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | augurō (나는) 예언한다 |
augurās (너는) 예언한다 |
augurat (그는) 예언한다 |
| 복수 | augurāmus (우리는) 예언한다 |
augurātis (너희는) 예언한다 |
augurant (그들은) 예언한다 |
|
| 과거 | 단수 | augurābam (나는) 예언하고 있었다 |
augurābās (너는) 예언하고 있었다 |
augurābat (그는) 예언하고 있었다 |
| 복수 | augurābāmus (우리는) 예언하고 있었다 |
augurābātis (너희는) 예언하고 있었다 |
augurābant (그들은) 예언하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | augurābō (나는) 예언하겠다 |
augurābis (너는) 예언하겠다 |
augurābit (그는) 예언하겠다 |
| 복수 | augurābimus (우리는) 예언하겠다 |
augurābitis (너희는) 예언하겠다 |
augurābunt (그들은) 예언하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | augurāvī (나는) 예언했다 |
augurāvistī (너는) 예언했다 |
augurāvit (그는) 예언했다 |
| 복수 | augurāvimus (우리는) 예언했다 |
augurāvistis (너희는) 예언했다 |
augurāvērunt, augurāvēre (그들은) 예언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | augurāveram (나는) 예언했었다 |
augurāverās (너는) 예언했었다 |
augurāverat (그는) 예언했었다 |
| 복수 | augurāverāmus (우리는) 예언했었다 |
augurāverātis (너희는) 예언했었다 |
augurāverant (그들은) 예언했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | augurāverō (나는) 예언했겠다 |
augurāveris (너는) 예언했겠다 |
augurāverit (그는) 예언했겠다 |
| 복수 | augurāverimus (우리는) 예언했겠다 |
augurāveritis (너희는) 예언했겠다 |
augurāverint (그들은) 예언했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | auguror (나는) 예언된다 |
augurāris, augurāre (너는) 예언된다 |
augurātur (그는) 예언된다 |
| 복수 | augurāmur (우리는) 예언된다 |
augurāminī (너희는) 예언된다 |
augurantur (그들은) 예언된다 |
|
| 과거 | 단수 | augurābar (나는) 예언되고 있었다 |
augurābāris, augurābāre (너는) 예언되고 있었다 |
augurābātur (그는) 예언되고 있었다 |
| 복수 | augurābāmur (우리는) 예언되고 있었다 |
augurābāminī (너희는) 예언되고 있었다 |
augurābantur (그들은) 예언되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | augurābor (나는) 예언되겠다 |
augurāberis, augurābere (너는) 예언되겠다 |
augurābitur (그는) 예언되겠다 |
| 복수 | augurābimur (우리는) 예언되겠다 |
augurābiminī (너희는) 예언되겠다 |
augurābuntur (그들은) 예언되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | augurātus sum (나는) 예언되었다 |
augurātus es (너는) 예언되었다 |
augurātus est (그는) 예언되었다 |
| 복수 | augurātī sumus (우리는) 예언되었다 |
augurātī estis (너희는) 예언되었다 |
augurātī sunt (그들은) 예언되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | augurātus eram (나는) 예언되었었다 |
augurātus erās (너는) 예언되었었다 |
augurātus erat (그는) 예언되었었다 |
| 복수 | augurātī erāmus (우리는) 예언되었었다 |
augurātī erātis (너희는) 예언되었었다 |
augurātī erant (그들은) 예언되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | augurātus erō (나는) 예언되었겠다 |
augurātus eris (너는) 예언되었겠다 |
augurātus erit (그는) 예언되었겠다 |
| 복수 | augurātī erimus (우리는) 예언되었겠다 |
augurātī eritis (너희는) 예언되었겠다 |
augurātī erunt (그들은) 예언되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | augurem (나는) 예언하자 |
augurēs (너는) 예언하자 |
auguret (그는) 예언하자 |
| 복수 | augurēmus (우리는) 예언하자 |
augurētis (너희는) 예언하자 |
augurent (그들은) 예언하자 |
|
| 과거 | 단수 | augurārem (나는) 예언하고 있었다 |
augurārēs (너는) 예언하고 있었다 |
augurāret (그는) 예언하고 있었다 |
| 복수 | augurārēmus (우리는) 예언하고 있었다 |
augurārētis (너희는) 예언하고 있었다 |
augurārent (그들은) 예언하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | augurāverim (나는) 예언했다 |
augurāverīs (너는) 예언했다 |
augurāverit (그는) 예언했다 |
| 복수 | augurāverīmus (우리는) 예언했다 |
augurāverītis (너희는) 예언했다 |
augurāverint (그들은) 예언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | augurāvissem (나는) 예언했었다 |
augurāvissēs (너는) 예언했었다 |
augurāvisset (그는) 예언했었다 |
| 복수 | augurāvissēmus (우리는) 예언했었다 |
augurāvissētis (너희는) 예언했었다 |
augurāvissent (그들은) 예언했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | augurer (나는) 예언되자 |
augurēris, augurēre (너는) 예언되자 |
augurētur (그는) 예언되자 |
| 복수 | augurēmur (우리는) 예언되자 |
augurēminī (너희는) 예언되자 |
augurentur (그들은) 예언되자 |
|
| 과거 | 단수 | augurārer (나는) 예언되고 있었다 |
augurārēris, augurārēre (너는) 예언되고 있었다 |
augurārētur (그는) 예언되고 있었다 |
| 복수 | augurārēmur (우리는) 예언되고 있었다 |
augurārēminī (너희는) 예언되고 있었다 |
augurārentur (그들은) 예언되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | augurātus sim (나는) 예언되었다 |
augurātus sīs (너는) 예언되었다 |
augurātus sit (그는) 예언되었다 |
| 복수 | augurātī sīmus (우리는) 예언되었다 |
augurātī sītis (너희는) 예언되었다 |
augurātī sint (그들은) 예언되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | augurātus essem (나는) 예언되었었다 |
augurātus essēs (너는) 예언되었었다 |
augurātus esset (그는) 예언되었었다 |
| 복수 | augurātī essēmus (우리는) 예언되었었다 |
augurātī essētis (너희는) 예언되었었다 |
augurātī essent (그들은) 예언되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | augurā (너는) 예언해라 |
||
| 복수 | augurāte (너희는) 예언해라 |
|||
| 미래 | 단수 | augurātō (네가) 예언하게 해라 |
augurātō (그가) 예언하게 해라 |
|
| 복수 | augurātōte (너희가) 예언하게 해라 |
augurantō (그들이) 예언하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | augurāre (너는) 예언되어라 |
||
| 복수 | augurāminī (너희는) 예언되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | augurātor (네가) 예언되게 해라 |
augurātor (그가) 예언되게 해라 |
|
| 복수 | augurantor (그들이) 예언되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | augurāre 예언함 |
augurāvisse 예언했음 |
augurātūrus esse 예언하겠음 |
| 수동태 | augurārī 예언됨 |
augurātus esse 예언되었음 |
augurātum īrī 예언되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | augurāns 예언하는 |
augurātūrus 예언할 |
|
| 수동태 | augurātus 예언된 |
augurandus 예언될 |
idque, ut modo dixi, facilius evenit appropinquante morte, ut animi futura augurentur. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 94:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 94:6)
Idque, ut modo dixi, facilius evenit adpropinquante morte, ut animi futura augurentur. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 94:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 94:3)
Nonne ipse est, in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet? Pessimam rem fecistis!" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:5)
이것은 내 주인께서 마실 때 쓰시는 잔이며 점을 치시는 잔이다. 너희는 고약한 짓을 저질렀다.’” (불가타 성경, 창세기, 44장 44:5)
Quibus ille ait: " Cur sic agere voluistis? An ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:15)
요셉이 그들에게 말하였다. “너희는 어찌하여 이런 짓을 저질렀느냐? 나 같은 사람이 점을 치는 줄을 너희는 알지 못하였더냐?” (불가타 성경, 창세기, 44장 44:15)
Non comedetis cum sanguine. Non augurabimini nec observabitis omina. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:26)
너희는 아무것도 피째 먹어서는 안 된다. 너희는 점을 쳐서도 안 되고, 요술을 부려서도 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
