라틴어-한국어 사전 검색

aurō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aurum의 단수 여격형) 금에게

    형태분석: aur(어간) + ō(어미)

  • (aurum의 단수 탈격형) 금으로

    형태분석: aur(어간) + ō(어미)

aurum

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aurum, aurī

어원: AVS-

  1. 금빛
  2. 금으로 만든 물건
  1. gold (as mineral or metal)
  2. gold (colour)
  3. any object made of gold, such as a gold coin or a gold ring

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 aurum

금이

aura

금들이

속격 aurī

금의

aurōrum

금들의

여격 aurō

금에게

aurīs

금들에게

대격 aurum

금을

aura

금들을

탈격 aurō

금으로

aurīs

금들로

호격 aurum

금아

aura

금들아

예문

  • Abram autem erat dives valde in pecoribus, argento et auro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:2)

    아브람은 가축과 은과 금이 많은 큰 부자였다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:2)

  • Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris; faciesque supra coronam auream per circuitum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:11)

    너는 그것을 순금으로 입히는데, 안팎을 입혀라. 그 둘레에는 금테를 둘러라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:11)

  • Facies quoque vectes de lignis acaciae et operies eos auro; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:13)

    그리고 아카시아 나무로 채를 만들어 금을 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:13)

  • Facies et propitiatorium de auro mundissimo; duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius, et cubitum ac semissem latitudo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:17)

    너는 순금으로 속죄판을 만들어라. 그 길이는 두 암마 반, 너비는 한 암마 반으로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:17)

  • Et inaurabis eam auro purissimo; faciesque illi coronam auream per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:24)

    그것을 순금으로 입히고, 그 둘레에는 금테를 둘러라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:24)

유의어

  1. 금빛

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0380%

SEARCH

MENU NAVIGATION