살아있는 라틴어 사전

도구

bicipitissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(biceps의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 머리가 둘인 (이)에게
형태분석: bicipit(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(biceps의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 머리가 둘인 (이)로
형태분석: bicipit(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(biceps의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 머리가 둘인 (것)에게
형태분석: bicipit(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(biceps의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 머리가 둘인 (것)로
형태분석: bicipit(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

biceps

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: biceps, bicipitis

어원: bi- + caput(머리, 머리처럼 돌출된 신체의 돌기)

뜻

머리가 둘인
봉우리가 둘인, 정상이 둘인 (산 등이)
양날의 (칼 등이)
둘로 나뉘어지는

double-headed, having two heads
(of mountains) having two summits or peaks
(of swords) double-edged
divided into two parts

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	bicipitissimus 가장 머리가 둘인 (이)가	bicipitissimī 가장 머리가 둘인 (이)들이	bicipitissima 가장 머리가 둘인 (이)가	bicipitissimae 가장 머리가 둘인 (이)들이	bicipitissimum 가장 머리가 둘인 (것)가	bicipitissima 가장 머리가 둘인 (것)들이
속격	bicipitissimī 가장 머리가 둘인 (이)의	bicipitissimōrum 가장 머리가 둘인 (이)들의	bicipitissimae 가장 머리가 둘인 (이)의	bicipitissimārum 가장 머리가 둘인 (이)들의	bicipitissimī 가장 머리가 둘인 (것)의	bicipitissimōrum 가장 머리가 둘인 (것)들의
여격	bicipitissimō 가장 머리가 둘인 (이)에게	bicipitissimīs 가장 머리가 둘인 (이)들에게	bicipitissimae 가장 머리가 둘인 (이)에게	bicipitissimīs 가장 머리가 둘인 (이)들에게	bicipitissimō 가장 머리가 둘인 (것)에게	bicipitissimīs 가장 머리가 둘인 (것)들에게
대격	bicipitissimum 가장 머리가 둘인 (이)를	bicipitissimōs 가장 머리가 둘인 (이)들을	bicipitissimam 가장 머리가 둘인 (이)를	bicipitissimās 가장 머리가 둘인 (이)들을	bicipitissimum 가장 머리가 둘인 (것)를	bicipitissima 가장 머리가 둘인 (것)들을
탈격	bicipitissimō 가장 머리가 둘인 (이)로	bicipitissimīs 가장 머리가 둘인 (이)들로	bicipitissimā 가장 머리가 둘인 (이)로	bicipitissimīs 가장 머리가 둘인 (이)들로	bicipitissimō 가장 머리가 둘인 (것)로	bicipitissimīs 가장 머리가 둘인 (것)들로
호격	bicipitissime 가장 머리가 둘인 (이)야	bicipitissimī 가장 머리가 둘인 (이)들아	bicipitissima 가장 머리가 둘인 (이)야	bicipitissimae 가장 머리가 둘인 (이)들아	bicipitissimum 가장 머리가 둘인 (것)야	bicipitissima 가장 머리가 둘인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	biceps 머리가 둘인 (이)가	bicipitior 더 머리가 둘인 (이)가	bicipitissimus 가장 머리가 둘인 (이)가
부사	bicipititer 머리가 둘이게	bicipitius 더 머리가 둘이게	bicipitissimē 가장 머리가 둘이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

novissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 5 5:4)
그 끝은 쓴흰쑥처럼 쓰디쓰고 쌍날칼처럼 날카롭다. (불가타 성경, 잠언, 5장 5:4)
enimuero Euathlus, utpote tanti ueteratoris perfectissimus discipulus, biceps illud argumentum retorsit. (Apuleius, Florida 18:29)
(아풀레이우스, 플로리다 18:29)
secat una gratum Phocidos Baccho solum, unde altus arva deserit, caelum petens, clementer acto colle Parnasos biceps; (Seneca, Oedipus 4:2)
(세네카, 오이디푸스 4:2)
bicipites hominum aliorumve animalium partus abiecti in publicum aut in sacrificiis, quibus gravidas hostias immolare mos est, reperti. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 47 47:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 47장 47:3)
Iudiciaria lege Gracchi diviserant populum Romanum et bicipitem ex una fecerant civitatem. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, SEDITIO DRUSIANA 3:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 3:2)

유의어

머리가 둘인
- anceps (머리가 둘인)
- bifōrmātus (2배의, 이중의, 갑절의)
봉우리가 둘인
- anceps (having two summits or peaks)
- bivertex (Having two peaks or summits)
양날의
- anceps (양날의)
- dūplus (2배의, 갑절의)
- bigeminus (doubled)
둘로 나뉘어지는
- anceps (둘로 나뉘어지는)
- triceps (세 부분으로 나뉘어지는)
- pertītus (divided into X parts, divisible by X)
- multifidus (many-cleft, divided into many parts)
- tripertītus (3부로 된, 삼중의, 3배의)
- quadripartītus (4배의, 4겹의)