고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: blasphēmus, blasphēma, blasphēmum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | blasphēmus 욕하는 (이)가 | blasphēmī 욕하는 (이)들이 | blasphēma 욕하는 (이)가 | blasphēmae 욕하는 (이)들이 | blasphēmum 욕하는 (것)가 | blasphēma 욕하는 (것)들이 |
| 속격 | blasphēmī 욕하는 (이)의 | blasphēmōrum 욕하는 (이)들의 | blasphēmae 욕하는 (이)의 | blasphēmārum 욕하는 (이)들의 | blasphēmī 욕하는 (것)의 | blasphēmōrum 욕하는 (것)들의 |
| 여격 | blasphēmō 욕하는 (이)에게 | blasphēmīs 욕하는 (이)들에게 | blasphēmae 욕하는 (이)에게 | blasphēmīs 욕하는 (이)들에게 | blasphēmō 욕하는 (것)에게 | blasphēmīs 욕하는 (것)들에게 |
| 대격 | blasphēmum 욕하는 (이)를 | blasphēmōs 욕하는 (이)들을 | blasphēmam 욕하는 (이)를 | blasphēmās 욕하는 (이)들을 | blasphēmum 욕하는 (것)를 | blasphēma 욕하는 (것)들을 |
| 탈격 | blasphēmō 욕하는 (이)로 | blasphēmīs 욕하는 (이)들로 | blasphēmā 욕하는 (이)로 | blasphēmīs 욕하는 (이)들로 | blasphēmō 욕하는 (것)로 | blasphēmīs 욕하는 (것)들로 |
| 호격 | blasphēme 욕하는 (이)야 | blasphēmī 욕하는 (이)들아 | blasphēma 욕하는 (이)야 | blasphēmae 욕하는 (이)들아 | blasphēmum 욕하는 (것)야 | blasphēma 욕하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | blasphēmus 욕하는 (이)가 | blasphēmior 더 욕하는 (이)가 | blasphēmissimus 가장 욕하는 (이)가 |
| 부사 | blasphēmē 욕하게 | blasphēmius 더 욕하게 | blasphēmissimē 가장 욕하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Inpia blasphemi cecidit domus ecce Caiphae, in qua pulsata est alapis facies sacra Christi, hic peccatores manet exitus, obruta quorum vita ruinosis tumulis sine fine iacebit. (Prudentius, Tituli Historiarum 1 (dittochaeon), Domus Caiphae 40:1)
(프루덴티우스, , 40:1)
Hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa, et erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, sine pace, habentes quidem speciem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes (II Tim. I, 5). (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 14:17)
(피에르 아벨라르, , 14:17)
Erunt enim homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus inoboedientes, ingrati, scelesti, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Timotheum, 3 3:2)
사람들은 자신과 돈만 사랑하고 허풍을 떨고 오만하며, 남을 중상하고 부모에게 순종하지 않으며, 감사할 줄 모르고 하느님을 무시하며, (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 둘째 서간, 3장 3:2)
" Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput eius, et lapidet eum coetus universus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:14)
“저주한 그자를 진영 밖으로 끌고 가서, 그가 저주하는 것을 들은 이들이 모두 그의 머리에 손을 얹게 한 다음, 온 공동체가 그에게 돌을 던지게 하여라. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:14)
Igitur homicida et blasphemus pessima perpessus, ut ipse alios tractaverat, peregre in montibus miserabili obitu vita functus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:28)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
