고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: blasphēmus, blasphēma, blasphēmum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | blasphēmus 욕하는 (이)가 | blasphēmī 욕하는 (이)들이 | blasphēma 욕하는 (이)가 | blasphēmae 욕하는 (이)들이 | blasphēmum 욕하는 (것)가 | blasphēma 욕하는 (것)들이 |
| 속격 | blasphēmī 욕하는 (이)의 | blasphēmōrum 욕하는 (이)들의 | blasphēmae 욕하는 (이)의 | blasphēmārum 욕하는 (이)들의 | blasphēmī 욕하는 (것)의 | blasphēmōrum 욕하는 (것)들의 |
| 여격 | blasphēmō 욕하는 (이)에게 | blasphēmīs 욕하는 (이)들에게 | blasphēmae 욕하는 (이)에게 | blasphēmīs 욕하는 (이)들에게 | blasphēmō 욕하는 (것)에게 | blasphēmīs 욕하는 (것)들에게 |
| 대격 | blasphēmum 욕하는 (이)를 | blasphēmōs 욕하는 (이)들을 | blasphēmam 욕하는 (이)를 | blasphēmās 욕하는 (이)들을 | blasphēmum 욕하는 (것)를 | blasphēma 욕하는 (것)들을 |
| 탈격 | blasphēmō 욕하는 (이)로 | blasphēmīs 욕하는 (이)들로 | blasphēmā 욕하는 (이)로 | blasphēmīs 욕하는 (이)들로 | blasphēmō 욕하는 (것)로 | blasphēmīs 욕하는 (것)들로 |
| 호격 | blasphēme 욕하는 (이)야 | blasphēmī 욕하는 (이)들아 | blasphēma 욕하는 (이)야 | blasphēmae 욕하는 (이)들아 | blasphēmum 욕하는 (것)야 | blasphēma 욕하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | blasphēmus 욕하는 (이)가 | blasphēmior 더 욕하는 (이)가 | blasphēmissimus 가장 욕하는 (이)가 |
| 부사 | blasphēmē 욕하게 | blasphēmius 더 욕하게 | blasphēmissimē 가장 욕하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Igitur homicida et blasphemus pessima perpessus, ut ipse alios tractaverat, peregre in montibus miserabili obitu vita functus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:28)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:28)
chartulas blasphemus olim nam satelles abstulit, ne tenacibus libellis erudita saecula ordinem, tempus modumque passionis proditum dulcibus linguis per aures posterorum spargerent. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:37)
(프루덴티우스, , 1:37)
Quare ergo petis amorem, si apud Deum et homines inde reprobus inveniris atque blasphemus? (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 12:9)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 12:9)
qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus; sed misericordiam consecutus sum, quia ignorans feci in incredulitate; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 1 1:13)
나는 전에 그분을 모독하고 박해하고 학대하던 자였습니다. 그러나 내가 믿음이 없어서 모르고 한 일이기 때문에, 하느님께서는 나에게 자비를 베푸셨습니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 1장 1:13)
" Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput eius, et lapidet eum coetus universus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:14)
“저주한 그자를 진영 밖으로 끌고 가서, 그가 저주하는 것을 들은 이들이 모두 그의 머리에 손을 얹게 한 다음, 온 공동체가 그에게 돌을 던지게 하여라. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
