고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: blasphēmus, blasphēma, blasphēmum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | blasphēmior 더 욕하는 (이)가 | blasphēmiōrēs 더 욕하는 (이)들이 | blasphēmius 더 욕하는 (것)가 | blasphēmiōra 더 욕하는 (것)들이 |
| 속격 | blasphēmiōris 더 욕하는 (이)의 | blasphēmiōrum 더 욕하는 (이)들의 | blasphēmiōris 더 욕하는 (것)의 | blasphēmiōrum 더 욕하는 (것)들의 |
| 여격 | blasphēmiōrī 더 욕하는 (이)에게 | blasphēmiōribus 더 욕하는 (이)들에게 | blasphēmiōrī 더 욕하는 (것)에게 | blasphēmiōribus 더 욕하는 (것)들에게 |
| 대격 | blasphēmiōrem 더 욕하는 (이)를 | blasphēmiōrēs 더 욕하는 (이)들을 | blasphēmius 더 욕하는 (것)를 | blasphēmiōra 더 욕하는 (것)들을 |
| 탈격 | blasphēmiōre 더 욕하는 (이)로 | blasphēmiōribus 더 욕하는 (이)들로 | blasphēmiōre 더 욕하는 (것)로 | blasphēmiōribus 더 욕하는 (것)들로 |
| 호격 | blasphēmior 더 욕하는 (이)야 | blasphēmiōrēs 더 욕하는 (이)들아 | blasphēmius 더 욕하는 (것)야 | blasphēmiōra 더 욕하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | blasphēmus 욕하는 (이)가 | blasphēmior 더 욕하는 (이)가 | blasphēmissimus 가장 욕하는 (이)가 |
| 부사 | blasphēmē 욕하게 | blasphēmius 더 욕하게 | blasphēmissimē 가장 욕하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
" Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput eius, et lapidet eum coetus universus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:14)
“저주한 그자를 진영 밖으로 끌고 가서, 그가 저주하는 것을 들은 이들이 모두 그의 머리에 손을 얹게 한 다음, 온 공동체가 그에게 돌을 던지게 하여라. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:14)
Igitur homicida et blasphemus pessima perpessus, ut ipse alios tractaverat, peregre in montibus miserabili obitu vita functus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:28)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:28)
Quibus autem gestis, rogaverunt Dominum prostrati in ventrem, ne amplius talibus malis inciderent, sed et, si quando peccassent, ut ab ipso cum clementia corriperentur et non blasphemis ac barbaris gentibus traderentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:4)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:4)
quippe qui lege et patria sanctoque templo in eo essent ut privarentur; ac populum, qui nuper paululum respirasset, ne sineret blasphemis nationibus subdi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:11)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:11)
Tunc submiserunt viros, qui dicerent: " Audivimus eum dicentem verba blasphema in Moysen et Deum "; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 6 6:11)
그래서 그들은 사람들을 선동하여, “우리는 그가 모세와 하느님을 모독하는 말을 들었습니다.” 하고 말하게 하였다. (불가타 성경, 사도행전, 6장 6:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
